Память переводов (ПП, англ. translation memory, TM, иногда также называемая «накопитель переводов») — база данных, содержащая набор ранее переведённых...
14 KB (940 words) - 17:26, 23 April 2022
используются в какой-то узконаправленной сфере. Память переводов Интерактивный машинный перевод Машинный перевод John Hutchins (1998), The origins of the translator’s...
15 KB (1,011 words) - 04:10, 27 May 2024
SmartCAT (category Автоматизированный перевод)
translation) "автоматизированный перевод") — система автоматизированного перевода, включающая память переводов, машинный перевод, управление глоссариями, функцию...
27 KB (1,448 words) - 03:32, 16 February 2024
Glosbe (section Память переводов)
датасетов из Mozilla Common Voice. В словаре Glosbe имеется своя память или накопитель переводов или, иначе говоря, база параллельных текстов. По сути, это...
17 KB (1,081 words) - 11:20, 28 October 2023
память — разновидность памяти, которая заключается в способности к временному хранению и манипулированию информацией. Непроизвольная память — память,...
11 KB (664 words) - 12:45, 3 April 2024
Па́мять — обозначение комплекса познавательных способностей и высших психических функций, Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным....
182 KB (10,556 words) - 18:17, 31 May 2024
SDL Trados (category Автоматизированный перевод)
Является одним из мировых лидеров в классе систем Translation Memory (TM, память переводов). Trados GmbH была основана в 1984 году в Штутгарте.[источник не указан...
6 KB (406 words) - 10:57, 28 March 2024
Wordfast (category Программы управления памятью переводов)
программ, выполняющих автоматизированный перевод (англ. computer-assisted translation), поддерживающих память переводов (англ. translation memory). Подобно...
26 KB (1,932 words) - 11:45, 16 September 2023
Истори́ческая па́мять (также коллекти́вная, или социа́льная па́мять) — система социокультурных методов и институтов, контролирующих и преобразующих важное...
69 KB (4,277 words) - 15:38, 24 February 2024
Битекст (category Перевод)
в памяти переводов, для них не имеют значения. Полиглотта Автоматизированный перевод Параллельный текст (методика обучения) Память переводов Ушакова Т...
9 KB (553 words) - 03:30, 1 November 2021
Операти́вная па́мять (англ. Random Access Memory, RAM — память с произвольным доступом) — в большинстве случаев энергозависимая часть системы компьютерной...
20 KB (1,285 words) - 16:51, 20 May 2024
Ленточный накопитель Сетевой накопитель — см. NAS Накопитель переводов — см. Память переводов Звуковой накопитель — см. Звуковые носители Бортовой накопитель...
2 KB (164 words) - 18:19, 6 October 2021
TRADOS (Unternehmen) (category Автоматизированный перевод)
обеспечения машинного перевода в конце 1980-х годов. Два наиболее важных программных обеспечения, база терминов MultiTerm и память переводов Translator's Workbench...
3 KB (222 words) - 10:36, 21 February 2024
которые для хранения программы использовали разрядно-последовательную память на ртутных линиях задержки, при которой разряды слова для последующей обработки...
18 KB (1,024 words) - 11:22, 3 June 2024
крайне неудовлетворительное качество новых переводов. Как отмечает филолог Е. Н. Мошонкина, из всех переводов «Комедии», появившихся во второй половине...
99 KB (5,952 words) - 17:15, 3 November 2023
Ромео и Джульетта (section Тексты переводов)
мотивы. «Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта: история сюжета, текста и переводов трагедии» — автор О. Николаева (неопр.). Дата обращения: 29 августа 2011...
100 KB (5,579 words) - 11:08, 16 May 2024
складываются ситуации, когда заходящему игроку в результате последовательных переводов приходится отбиваться. Можно подкидывать человеку больше карт, чем у него...
32 KB (2,423 words) - 16:01, 30 May 2024
Translation Memory eXchange (category Автоматизированный перевод)
памятью переводов) — открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода. Формат...
8 KB (540 words) - 01:23, 20 September 2023
H5P (англ.) Kodi CryptPad Translate Toolkit (англ.) Память переводов Автоматизированный перевод Weblate 4.13 (неопр.). Дата обращения: 15 июня 2022...
7 KB (311 words) - 11:12, 28 October 2023
Смит, Анна Николь (category Википедия:Запросы на перевод с английского)
дня] Сводная сестра Смит — Донна Хоган в апреле 2007 года написала книгу в память о ней под названием «Train Wreck: The Life and Death of Anna Nicole Smith»...
18 KB (1,115 words) - 09:23, 27 April 2024
Бурков, Валерий Анатольевич (category Награждённые медалью «В память 850-летия Москвы»)
Красного Знамени, 1984 год Медаль «Защитнику свободной России» Медаль «В память 850-летия Москвы» Юбилейная медаль «70 лет Вооружённых Сил СССР» Медаль...
28 KB (1,382 words) - 11:15, 22 May 2024
Ворон в мифологии (category Википедия:Запросы на перевод с английского)
верховного бога Одина — вороны Хугин и Мунин, олицетворяющие собой мысль и память. Согласно легенде, птицы днём собирают информацию со всего мира, а вечером...
22 KB (1,372 words) - 04:56, 8 June 2024
MemSource (category Автоматизированный перевод)
Memsource — проприетарное облачное окружение для автоматизированного перевода, разработанное чешской компанией Memsource. Memsource Cloud Memsource Web...
4 KB (97 words) - 17:37, 16 December 2023
Рабле, Франсуа (category Википедия:Запросы на перевод с французского)
— СПб., 1790 (первый русский перевод) Избранные места из «Гаргантюа» и «Пантагрюэлля» Рабле и «Опытов» Монтеня / Перевод С. Смирнова. — М., 1896. Гаргантюа...
28 KB (1,734 words) - 16:47, 4 May 2024
Пребиотики (category Википедия:Запросы на перевод с английского)
16% Пребиотики могут ослабить деменцию и другие состояния, влияющие на память. Лактитол и лактулоза эффективны при лечении печеночной энцефалопатии и...
22 KB (1,442 words) - 14:43, 30 January 2024
Дюна (роман) (section Переводы на русский язык)
книги, о некачественности некоторых переводов вообще в России 1990-х и его пояснения о выборе «неканонического» перевода имён персонажей. В эссе написано...
44 KB (2,795 words) - 08:50, 3 May 2024
сверяя перевод Полевого с текстом других переводов, вставляют из них пропущенные Полевым места, или заменяют его стихи выражениями из других переводов, кажущимися...
116 KB (4,825 words) - 11:02, 19 February 2024
Кулешов, Аркадий Александрович (section Память)
Кулешов // перевод с белорусского Н. Сидоренко. — Москва : Художественная литература, 1940. — 61 с. Кулешов, А. Три поэмы / А. Кулешов // перевод с белорусского...
29 KB (1,663 words) - 08:09, 30 May 2024
выполнять примерно те же функции, что IDE в работе программиста или память переводов в работе переводчика. ПО такого типа позволяют работать с набором текстов...
3 KB (145 words) - 10:17, 29 May 2023
STM32 (category Википедия:Запросы на перевод с английского)
64 КБ CCM, 4 КБ NVRAM, 80 байт NVRAM, стираемой при вмешательстве. Flash-память разделяется на блоки 512 / 1024 / 2048 для непосредственного использования...
24 KB (919 words) - 04:32, 22 November 2023
святой Софии Римской; память 17 (30) сентября; Вера, мученица, память 14 октября; Вера (Графова), преподобная, исповедница, память 2 (15) декабря; Вера...
16 KB (952 words) - 18:26, 1 June 2024