加爵爲于台, 謂曰, “孤叨承先業, 處臣民之上, 德薄材短, 未濟於理. 先生藏用晦明, 窮處草澤者久矣. 今不我棄, 幡然而來, 非獨孤之喜幸, 社㮨校勘 016生民之福也. 請安承教, 公其盡心.” 巴素意雖許國, 謂所受職不足以濟事, 乃對曰, “臣之駑蹇, 不敢當嚴命. 願大王選賢良, 授髙官以成大業...

濟沔，遇表長子江夏太守琦眾萬餘人，與俱到夏口。) Sanguozhi vol. 32. (先主遣諸葛亮自結於孫權，) Sanguozhi vol. 32. (與曹公戰於赤壁，大破之，焚其舟船。先主與吳軍水陸並進，追到南郡，時又疾疫，北軍多死，曹公引歸。) Sanguozhi...

厳去参友反収取受口古句可台史右号司各合同名后向君否吸告周味呼命和品員唱商問善喜営器四回因団困囲図固国園土圧在地坂均垂型城域基埼堂報場塩境墓増士声売変夏夕外多夜夢大天太夫央失奈奏奮女好妹妻姉始委姿婦媛子字存孝季学孫宅宇守安完宗官宙定宝実客宣室宮害家容宿寄密富寒察寸寺対専射将尊導小少就尺局居届屋展属層...

Houhanshu vol. 71. (癸巳，朱雋拔宛城，斬黃巾別帥孫夏。) Houhanshu vol. 8. (餘眾懼不自安，復以孫夏為帥，還屯宛中。雋急攻之。夏走，追至西鄂精山，又破之。復斬萬餘級，賊遂解散。) Houhanshu vol. 71....

(初，先主時，惟法正見謚；後主時，諸葛亮功德蓋世，蔣琬、費禕荷國之重，亦見謚；陳祗寵待，特加殊獎，夏侯霸遠來歸國，故復得謚；於是關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠及雲乃追謚，時論以為榮。) Sanguozhi vol. 36. (雲別傳載後主詔曰：「雲昔從先帝，功績旣著。朕以幼沖，涉塗艱難，賴恃忠順，濟於危險。夫謚所以叙元勳也，外議雲宜謚。」)...

五月……壬寅，王即位。大赦，稱號弘光；以明年為元年。 南沙三余氏. 魯監國載略 . Vol. 附錄 – via Wikisource. （弘光元年閏六月）時兵部尚書張國維已至台州，與鄭遵謙、陳函輝、宋之普、柯夏卿、方國安、熊汝霖、孫嘉績等迎魯王至紹興，即監國位。朱大典亦遣孫玨上表勸進。於是以分守公署為行在，以明年為監國元年，是年仍用弘光年號。...

"太原商曜等以大陵叛，遣夏侯淵、徐晃圍破之。" Chen and Pei 429, 1.34: "張魯據漢中，三月，遣鍾繇討之。公使淵等出河東與繇會。是時關中諸將疑繇欲自襲，馬超遂與韓遂、楊秋、李堪、成宜等叛。" Chen and Pei 429, 1.34: "公自潼關北渡，未濟...

Brill. p. 859. ISBN 9789004156050. 夏侯惇为陈留太守，举臻计吏，命妇出宴，臻以为"末世之俗，非礼之正"。惇怒，执臻，既而赦之。 Sanguozhi vol.22. (復領陳留、濟陰太守，加建武將軍，封高安鄉侯。時大旱，蝗蟲起，惇乃斷太壽水作陂，身自負土，率將士勸種稻，民賴其利。轉領河南尹。)...

embellish Tokugawa's career. (二年春，襲定陶。濟陰太守吳資保南城，未拔。會呂布至，又擊破之。夏，布將薛蘭、李封屯钜野，太祖攻之，布救蘭，蘭敗，布走，遂斬蘭等。布複從東緡與陳宮將萬餘人來戰，時太祖兵少，設伏，縱奇兵擊，大破之。布夜走，太祖複攻，拔定陶，分兵平諸縣。) Sanguozhi...

。及秦始皇幷天下，兵威旁達，攘胡，走越，當是時，中國無復四夷也。漢建武中，馬援領隴西太守，討叛羌，徙其餘種於關中，居馮翊、河東空地。數歲之後，族類蕃息，旣恃其肥強，且苦漢人侵之；永初之元，羣羌叛亂，覆沒將守，屠破城邑，鄧騭敗北，侵及河內，十年之中，夷、夏俱敝，任尚、馬賢，僅乃克之。自此之後，餘燼不...

14. (濟請留，詔曰：「高祖歌曰『安得猛士守四方』！天下未寧，要須良臣以鎮邊境。如其無事，乃還鳴玉，未為後也。」) Sanguozhi vol. 14. (濟上萬機論，帝善之。入為散騎常侍。) Sanguozhi vol. 14. (時有詔，詔征南將軍夏侯尚曰：「卿腹心重將，時...

(時京兆杜洪竊據長安，關中雄儁皆應之。健密圖關中，懼洪之知也，乃繕宮室於枋頭，課民種麥，示無西意。既而自稱征西大將軍、雍州刺史，盡眾西行。至盟津，起浮橋以濟，遣弟輔國將軍雄率步騎五千入自潼關，兄子揚武將軍菁率眾七千自軹關入河東。執菁手曰：「若事不捷，汝死河北，我死河南，不及黃泉，無相見也。」濟訖，焚橋；自統大眾，繼雄而進。)...

夏口，保為將軍破之。」) Sanguozhi vol. 54. (權曰：「老賊欲廢漢自立乆矣，徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳。今數雄已滅，惟孤尚存，孤與老賊，勢不兩立。君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也。」) Sanguozhi vol. 54. (時...

unknown. Sima Zhao's other daughter, Princess Changshan, married Wang Ji (王濟), a grandson of Wang Chang. The identity of her mother is also unknown. Sima...

vol. 80: "帝深納之。而朝議方以秦、涼為憂，祜復表曰：「吳平則胡自定，但當速濟大功耳。」議者多有不同，賈充、荀勗、馮紞尤以伐吳為不可。祜歎曰：「天下不如意事十常居七、八。天與不取，豈非更事者恨於後時哉！」唯度支尚書杜預、中書令張華與帝意合，贊成其計。" Book of Jin 648,...

have intercourse". (1992: 230). The 5th- or 6th-century text Jiji zhenjing (既濟真經, True Classic of the Complete Union) begins, "A superior general [Daoist...

Shu annotation in Sanguozhi vol. 1. (表將鄧濟據湖陽。攻拔之，生禽濟，湖陽降。攻舞陰，下之。) Sanguozhi vol. 1. (三年春正月，公還許，初置軍師祭酒。三月，公圍張繡於穰。夏五月，劉表遣兵救繡，以絕軍後。) Sanguozhi vol. 1....

coloring サイ、いろど-る sai, irodo-ru 702 採 手 11 5 pick サイ、と-る sai, to-ru 703 済 濟 水 11 6 settle サイ、す-む、す-ます sai, su-mu, su-masu 704 祭 示 11 3 festival サイ、まつ-る、まつ-り...

"會黃祖死，得出，遂為江夏太守。俄而表卒，琮聞曹公來征，遣使請降。先主在樊聞之，率其衆南行，亮與徐庶並從，為曹公所追破， ...先主至于夏口，亮曰：「事急矣，請奉命求救於孫將軍。」" Chen and Pei 429, 35.915: "時權擁軍在柴桑，觀望成敗。" Chen and Pei 429, 35.915:...

時，亦不失時矣。」魏武曰：「人苦無足，既得隴右，復欲得蜀！」言竟不從。既而從討孫權，破之。" Book of Jin 648, vol. 1: "軍還，權遣使乞降，上表稱臣，陳說天命。魏武帝曰：「此兒欲踞吾著爐炭上邪！」荅曰：「漢運垂終，殿下十分天下而有其九，以服事之。權之稱臣，天人之意也。虞、夏、殷、周不以謙讓者，畏天知命也。」"...

(天子以為翊軍校尉，領熊渠兵，一戰斬駿，社稷用安。封西城公，邑萬戶。) Huayang Guo Zhi vol. 11. 14. (策曰：「於戲！在昔先王，光濟厥世，罔不開國列土，建德表功也。故逆臣楊駿，謀危社稷，構兵，飛矢集於殿庭，白刃交於宮闈。攀受命奮討，凶逆速殄。忠烈果毅，朕甚嘉焉。今以魏興之西城為攀...

outstanding scholars. In 266, he was appointed as Administrator of Jiyin (濟陰太守). When Sima Yan established his son Sima Zhong as the Crown Prince in 267...

濟其業，故子犯曰，有求於人，必先從之，將奪其國，何有於妻，非無故而違禮教者也。今先主無權事之偪，而引前失以為譬，非導其君以堯、舜之道者。先主從之，過矣。) Xi Zuochi's annotation in Sanguozhi vol. 34. (建安二十四年，立為漢中王后。章武元年夏...

之身無有處所，不愛土地士人之力，使有所庇廕以濟其患，而豫州私獨飾情，愆德隳好。今已藉手於西州矣，又欲翦并荊州之土，斯蓋凡夫所不忍行，而況整領人物之主乎！肅聞貪而棄義，必為禍階。吾子屬當重任，曾不能明道處分，以義輔時，而負恃弱衆以圖力爭，師曲為老，將何獲濟？」) Wu Shu annotation in...

Sanguozhi vol. 44. Lu (1982). (于時鍾會大衆旣造劒閣，維與諸將列營守險，會不得進，已議還計，全蜀之功，幾乎立矣。但鄧艾詭道傍入，出於其後，諸葛瞻旣敗，成都自潰。維若回軍救內，則會乘其背。當時之勢，焉得兩濟？而責維不能奮節緜竹，擁衞蜀主，非其理也。會欲盡坑魏將以舉大事，...

10. (太和初，到京邑與傅嘏談。嘏善名理而粲尚玄遠，宗致雖同，倉卒時或有格而不相得意。裴徽通彼我之懷，為二家騎驛，頃之，粲與嘏善。) Xun Can Zhuan annotation in Sanguozhi vol. 10. (夏侯玄亦親。常謂嘏、玄曰：「子等在世塗間，功名必勝我，但識劣我耳！」...

宿衛。至是從王，欲立功自贖，乃以身翼王，殺南軍數十人，圍解，遁去。 Ming Tongjian, Volume 13: 夏，四月，丙寅，燕師次於睢水之小河，燕王令陳文扼要處為橋以濟。丁卯，平安列陣爭橋，會何福軍亦至，張左右翼，緣河而東，擊敗燕軍，遂斬陳文於陣。安轉戰至北坂，橫槊刺王，幾及之，燕番將王...

gratitude for the enfeoffment of my two sons as dukes (封二子為公謝恩章). (子志嗣，徙封濟北王。) Sanguozhi vol. 19. (志別傳曰：志字允恭， ...) Zhi Biezhuan annotation in Sanguozhi...

(初，羽隨先主從公圍呂布於濮陽，時秦宜祿為布求救於張楊。羽啟公：「妻無子，下城，乞納宜祿妻。」公許之。及至城門，復白。公疑其有色，李本作他。自納之。) Huayang Guo Zhi vol. 6. (蜀記曰：初，劉備在許，與曹公共獵。獵中，衆散，羽勸備殺公，備不從。及在夏...

濟國事。」權大笑稱善，加拜遜輔國將軍，領荊州牧，即改封江陵侯。) Sanguozhi vol. 58. (休元名習，南郡人。隨先主入蜀。先主東征吳，習為領軍，統諸軍，大敗於猇亭。 ... 文進名南，亦自荊州隨先主入蜀，領兵從先主征吳，與習俱死。時...