The Codex Cumanicus is a linguistic manual of the Middle Ages, designed to help Catholic missionaries communicate with the Cumans, a nomadic Turkic people...

documents and is the best-known of the early Turkic languages.: 186  The Codex Cumanicus was a linguistic manual written to help Catholic missionaries communicate...

Kipchak, Qypchaq or Polovtsian, self referred to as Tatar (tatar til) in Codex Cumanicus) was a West Kipchak Turkic language spoken by the Cumans (Polovtsy...

Kypchak or Cuman language was created (named in Kypchak "tatar tili") – "Codex Cumanicus", which is the oldest memorial in the Crimean Tatar language and of...

languages, Cuman language) whose most important surviving record is the Codex Cumanicus, a late 13th-century dictionary of words in Kipchak, Cuman, and Latin...

"Muḳaddimetü'l-edeb" for the Turkic-Khwarazm ruler Atsiz. In the 14th century, the Codex Cumanicus was finished and it served as a dictionary about the Cuman-Turkic language...

Guadalupe Lord of Miracles of Buga Mariology Miracle of the roses Codex Cumanicus Huei tlamahuiçoltica Johnson, Maxwell E. (2015). The Church in Act:...

the oldest Turkic records, as "suruna" in the 12th and 13th century Codex Cumanicus (CCM fol. 45a). Zurna has also been suggested as a possible borrowing...

(Cortesianus Codex) Codex Cumanicus Damascus Pentateuch De arte venandi cum avibus Dresden Codex Codex Ebnerianus Codex Ephraemi Rescriptus Codex Eyckensis...

Turkic root. In written sources, the name is first attested in the Codex Cumanicus from the 13th century. In English, Cossack is first attested in 1590...

It mainly pertains to the Southwestern branch of the family. The Codex Cumanicus (12th–13th centuries AD) concerning the Northwestern branch is another...

Ukraine) in the Armenian script. Armeno-Kipchak resembles the language of Codex Cumanicus, which was compiled in the 13th century. Speakers of the Armeno-Kipchak...

motivation for the study of Persian was to win converts to Christianity. Codex Cumanicus, a glossary of Persian and Cuman Turkish words in Latin.: 6  a translation...

al-Kashgari's 1073 work Dīwān Lughāt al-Turk. It is also mentioned in Codex Cumanicus. Some nominally aluminium kazans in fact may be made from a mixture...

"dance." The earliest instance of its usage in a Turkic language is in Codex Cumanicus from 1303. In the provinces of Ordu and Giresun, the term horan is...

literature Azerbaijani literature Turkmen literature Chagatai language Codex Cumanicus List of Ottoman poets List of contemporary Turkish poets List of Turkish...

at Uppsala old cemetery (Uppsala gamla kyrkogård). Das Persische im Codex Cumanicus, Uppsala: Studia Indoeuropaea Upsaliensia, 1969. Topographisch-historische...

the modern Tatar language and written with Latin characters, is the Codex Cumanicus, dated 1303. Such texts were used by Catholic missionaries to the Golden...

languages. Nikolay Baskakov, based on a 12th-century scripture named Codex Cumanicus, included modern Kumyk, Karachai-Balkar, Crimean Tatar, Karaim, and...

Chagatai. The western branch consists of Kipchak languages documented in Codex Cumanicus and various Mamluk Kipchak texts from Egypt and Syria, and Oghuz Turkic...

international trade and political life. One notable such dictionary is the Codex Cumanicus, which contains information for Cuman, Persian, Latin, and German....

Mishar-Tatar dialect is one of the closest to the Cuman language used in Codex Cumanicus. Leitzinger called their dialect "faithfully close" to ancient Kipchak...

Mongols. Most Kyrgyz tribes migrate to present-day Kyrgyzstan. 1293 Codex Cumanicus A Kipchak dictionary written for Latins. 1299 Ottoman beylik was founded...

classification of the inscriptions. From 1910 to 1914, Bang worked on the Codex Cumanicus. Then he returned to the studies of old Turkish manuscripts from Turfan...

miniatures (fourteenth century) on-line Latin Lat. Z. 549 (=1597): "Codex Cumanicus", handbook of the Cuman language for missionaries with glossaries and...

graphics 2010 Kazakh Baurzhan (documentary) Computer graphics 2011 Codex Cumanicus (documentary) Director 2014- Kenesary Khan (documentary) Producer 2015...

ISBN 9781403964175. Stoyanov, Valeri (2000). История на изучаването на Codex Cumanicus. Кумано-печенежка антропонимия в България през XV в. Sofia. p. 205...