• Thumbnail for William Morgan (Bible translator)
    William Morgan (1545 – 10 September 1604) was a Welsh Bishop of Llandaff and of St Asaph, and the translator of the first version of the whole Bible into...
    9 KB (948 words) - 21:25, 9 April 2024
  • Willie Morgan (born 1944), Scottish footballer William Morgan (judoka) (born 1975), Canadian Paralympic judo competitor William Morgan (Bible translator) (1545–1604)...
    6 KB (746 words) - 12:48, 12 March 2024
  • Thumbnail for Bible translations
    by William Salesbury, Welsh became the 13th language into which the whole Bible had been translated in 1588, through a translation by William Morgan, the...
    45 KB (5,675 words) - 13:11, 17 April 2024
  • Thumbnail for Bible translations into Welsh
    translation by William Morgan, Y Beibl cyssegr-lan sef Yr Hen Destament, a'r Newydd as revised in 1620. The Beibl Cymraeg Newydd ("new Welsh bible") was published...
    23 KB (2,870 words) - 11:57, 2 March 2024
  • Thumbnail for Tŷ William Morgan
    building would be Tŷ William Morgan - William Morgan House, named after Bishop William Morgan (1545–1604), translator of the Bible into Welsh. Secretary...
    11 KB (912 words) - 15:38, 3 May 2024
  • Thumbnail for Rhug
    Bishop William Morgan, who was sympathetic to Salisbury's views and the first translator of the Bible into Welsh.[[[William Morgan (Bible translator...
    9 KB (1,117 words) - 22:04, 26 November 2023
  • Jean Basset (died 1707) (category Translators of the Bible into Chinese)
    Jean Basset (c. 1662 – 1707) was a French Catholic missionary and Bible translator in China. Basset was born around 1662 in Lyon. He entered the seminary...
    4 KB (381 words) - 17:52, 1 April 2024
  • Thumbnail for Protestant Bible
    with the Psalms were published in Welsh, while William Morgan translated the first version of the whole Bible into Welsh from Greek and Hebrew in 1588. For...
    45 KB (4,335 words) - 04:08, 21 February 2024
  • Thumbnail for Bible
    Bible Translators, New Tribes Mission and Bible societies. Lamin Sanneh writes that tracing the impact on the local cultures of translating the Bible...
    197 KB (22,706 words) - 23:19, 16 May 2024
  • September - Bishop William Morgan, Bible translator, 59 date unknown - Meredith Hanmer, controversialist, historian, and translator, about 60 1606 date...
    66 KB (7,535 words) - 13:36, 21 May 2024
  • Thumbnail for Llanarmon Mynydd Mawr
    the Rev. Edward Jones. A previous incumbent (1578–95) was William Morgan, Bible translator and later Bishop of Llandaff. St Garmon's Church, Llanarmon...
    3 KB (298 words) - 09:12, 11 December 2022
  • Thumbnail for William Salesbury
    William Salesbury also Salusbury (c. 1520 – c. 1584) was the leading Welsh scholar of the Renaissance and the principal translator of the 1567 Welsh New...
    12 KB (1,511 words) - 07:16, 17 March 2024
  • Thumbnail for Y Beibl cyssegr-lan
    Y Beibl cyssegr-lan (category Bible translation stubs)
    (literally, The Holy Bible which is The Old Testament, and the New), by William Morgan, was the first complete translated version of the Bible to appear in Welsh...
    3 KB (325 words) - 23:33, 3 September 2023
  • Thumbnail for Edmund Prys
    Edmund Prys (category Translators of the Bible into Welsh)
    John's College, Cambridge, where he was a contemporary of William Morgan, the bible translator. He graduated B.A. in 1568, in M.A. 1571, and was a Fellow...
    6 KB (729 words) - 19:56, 28 April 2024
  • Edward James (priest) (category Translators to Welsh)
    1596. After ordination, James's career was assisted by William Morgan, translator of the Bible into Welsh and Bishop of Llandaff after 1595. James became...
    3 KB (284 words) - 19:42, 28 April 2024
  • Thumbnail for Samuel Isaac Joseph Schereschewsky
    Samuel Isaac Joseph Schereschewsky (category Translators of the Bible into Chinese)
    final decade. A contemporary called him, "[p]robably the greatest Bible translator China ever had". Schereschewsky died on 15 October 1906 and is buried...
    11 KB (1,099 words) - 00:44, 12 January 2024
  • Thumbnail for Welshpool
    abbot's throne. A memorial in the church commemorates Bishop William Morgan, translator of the Bible into Welsh, who was the vicar from 1575 to 1579. The Mermaid...
    14 KB (1,519 words) - 20:11, 2 April 2024
  • Thumbnail for Tŷ Mawr Wybrnant
    Borough, North Wales. It was the birthplace of Bishop William Morgan, first translator of the whole Bible into Welsh. Tŷ Mawr Wybrnant is owned by the National...
    4 KB (304 words) - 15:35, 4 July 2022
  • Bruce M. Metzger (1914–2007), biblical scholar and translator who served on the board of the American Bible Society Gleason Archer (1916–2004), theologian...
    24 KB (2,919 words) - 16:11, 8 January 2024
  • Thumbnail for Edgar J. Goodspeed
    Edgar J. Goodspeed (category Translators of the Bible into English)
    Latin by his father's students at Baptist Union Theological Seminary in Morgan Park, Illinois. Edgar J. Goodspeed received pre-college classes at the Old...
    13 KB (1,182 words) - 02:10, 22 April 2024
  • Thumbnail for Frederick W. Baller
    Frederick W. Baller (category Translators of the Bible into Chinese)
    Frederick William Baller (21 November 1852 – 12 August 1922) was a British Protestant Christian missionary to China, Chinese linguist, translator, educator...
    11 KB (1,039 words) - 10:23, 7 February 2024
  • Morgan (1907–1986, W), scholar and academic writer William Morgan (1545–1604, W), Bible translator and bishop Lewys Morgannwg (fl. 1520–65, W), poet Iolo...
    58 KB (7,266 words) - 08:03, 4 May 2024
  • Thumbnail for St Mary's Church, Welshpool
    abbot's throne. A memorial in the church commemorates Bishop William Morgan, translator of the Bible into Welsh, who was the vicar from 1575 to 1579. Adam of...
    4 KB (273 words) - 00:47, 17 February 2024
  • Thumbnail for Jehovah
    Jehovah (category Deities in the Hebrew Bible)
    introduced by William Tyndale in his translation of Exodus 6:3, and appears in some other early English translations including the Geneva Bible and the King...
    88 KB (9,873 words) - 10:07, 5 May 2024
  • Thumbnail for William S. Burroughs
    Magic of William S. Burroughs Hine, Phil. Cacodemonic Copulations. Lee, Dave. Cut Up and Collage in Magic P-Orridge, Genesis. Thee Psychick Bible Templum...
    109 KB (13,947 words) - 21:10, 22 May 2024
  • – c. 1656), balladeer Matthew Parker (1504–1575), Bible translator and archbishop, Bishops' Bible Norman Parker (born 1954), memoirist Samuel Parker...
    71 KB (7,794 words) - 12:02, 11 April 2024
  • Thumbnail for George Washington
    George Washington (category Chancellors of the College of William & Mary)
     116. Morgan 2005, p. 413. Twohig 2001, p. 121; Morgan 2005, p. 426. Furstenberg 2011, p. 260. Morgan 2000, p. 299. Twohig 2001, pp. 122–123; Morgan 2000...
    210 KB (23,375 words) - 20:11, 19 May 2024
  • expanded version) Bishop William Morgan, revised by Bishop Richard Parry and John Davies (Mallwyd) – Y Bibl Cyssegr-lan (Bible translation into Welsh)...
    7 KB (703 words) - 13:49, 2 December 2021
  • Thumbnail for Bible translations into Coptic
    language of the Coptic Church and Coptic editions of the Bible are central to that faith. Translators of books of the Old Testament into Egyptian dialects...
    25 KB (2,892 words) - 08:59, 22 April 2024
  • Thumbnail for Thou shalt not kill
    Commentary on Exodus 20, The Jewish Study Bible, Oxford University Press, 2004, p. 150 The Ten Commandments, William Barclay, Westminster John Knox Press,...
    44 KB (6,101 words) - 12:05, 29 April 2024