譯本並參照約翰·羅德威爾的英譯本轉譯而成。 1931年《漢譯古蘭經》，姬覺彌主持，在數位回族阿訇協助下翻譯完成。 《古蘭經譯解》，王靜齋譯，是中國首位由穆斯林翻譯的《古蘭經》全譯本。他用文言、白話體分別作了三次嘗試，先後於1932、1943及1946年分別印行甲、乙、丙三種譯本，其中以丙譯本最有影響力。...

《古蘭經》（阿拉伯语：اَلْقُرآن，al-qurʾān，字面上解作「誦讀」）是伊斯蘭教中最重要的經典，被廣泛認為是最優秀的阿拉伯語经典及文學作品。《古蘭經》的篇章被稱為“蘇拉”，節句則被稱為“阿亞”。 穆斯林相信《古蘭經》是真主安拉的啟示。穆斯林相信《古蘭經...

1955.01: 417.  请检查|date=中的日期值 (帮助) 人大代表、中国伊斯兰教协会常务委员　北大教授马坚先生追悼会在京举行，人民日报1978年9月8日 人物主题 中华人民共和国主题 伊斯兰教主题 语言主题 语言学主题 古蘭經譯本列表 中国伊斯兰教 中国伊斯兰教史 中国伊斯兰教协会...

『サハーバ物語』 イスラミックセンター・ジャパン、1978年 『サハバ物語』 東洋大学出版部、1959年 三田了一とは （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 20世紀日本人名事典（日外アソシエーツ）/コトバンク JMAとは （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 宗教法人日本ムスリム協会 古蘭經譯本列表...

大出入。其中罗迦陵留下的遗嘱中，姬觉弥可以得到400万元。哈同夫妇的20名中外国籍的养子女为此层进行旷日持久的诉讼。 1949年，姬觉弥移居香港，1964年在香港逝世。 古兰经译本列表 吕文虎：不怕人不请，只怕艺不精，育达周刊，2008-03-06 蒋碧微：《我与悲鸿》，漓江出版社 中国回回民族史...

犹太人的希伯来语圣经在很早的时候就翻译到其他语言中，产生了不同的古译本。這些古译本有：《七十士希臘文譯本》（七十士譯本）、《拉丁通行本》或称《武加大譯本》、《敘利亞簡明譯本》或称《別西大譯本》、《塔耳古木》或称《塔庫姆譯本》。 天主教及東正教的舊約聖經的次經部分全採用《七十士譯本》的希臘譯文為原文。欧洲宗教改革时期，改教...

本列表收錄聖經漢語譯本的用詞差異對照。基督教逐渐传入中国的过程中，天主教、东正教、新教等三大宗派在将《聖經》翻译为汉语时，在詞語的使用上或多或少地采取了不同的方式。中文维基百科的基督教条目大多採用在華語圈較為通用的新教译法，如使用了新教《聖經和合本》的“马太福音”，而未使用天主教《聖經思高本》的“玛...

，新加坡称回教）是以《古蘭經》為基礎，聖訓為輔助的一神教宗教，世界三大宗教之一。穆斯林（伊斯蘭教信徒）相信《古蘭經》為造物主命天使給其最後使者穆罕默德逐字逐句的啟示，而聖訓則是穆罕默德的言行錄。伊斯蘭这一名称來自《古蘭經》，源自閃语字根S-L-M，意為「追隨、服從（真主...

Sale譯本、前言和註解的完整索引. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co. 1896.  本文含有此來源中屬於公有领域的内容。 维基共享资源上的相关多媒体资源：援助章 古蘭經第110章 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 清晰古蘭經譯本 阿卜杜拉·優素福·阿里的作品...

譯本就是由撒馬利亞人譯成的。撒馬利亞人把自己的異教神祇帶進以色列的崇拜中，並且接納摩西五經。 有人認為他們大約在公元前第四世紀製成他們的音譯本，雖然有些學者認為這部譯本遲至公元前第二世紀才完成。當他們誦讀經文時，其實就是把希伯來語音讀出來。雖然這部譯本...

Lumbard; Mohammed Rustom (编). 《研究古蘭經：新譯及注釋》. 紐約: 哈珀柯林斯. 2015. ISBN 978-0-06-112586-7.  《古蘭經》第32章（清晰古蘭經譯本） 第32章第2節（50餘種譯本對照） 维基文库中的相關文獻：The Holy Qur'an (Maulana...

2015. ISBN 9780991430864.  维基共享资源上的相关多媒体资源：創造者章 35:20，50餘種譯本，islamawakened.com 古蘭經第35章 清晰古蘭經譯本 维基文库中的相關文獻：The Holy Qur'an (Maulana Muhammad Ali)/35. The...

《聖經》——《舊約》、《新約》 信經（Creed or Articles of Faith） 教義問答（Catechism） 《舊約》、《新約》 《摩門經》 《波斯古經》 《古蘭經》 聖訓 《吠陀》 《奧義書》 以《大藏經》收錄的各種佛教經籍為主。 大乘佛經：《法華經》、《華嚴經》、《楞嚴經》、《心經》、《金剛經》、《維摩詰所說經》、《楞伽經》...

笔。后担任宁夏、湖北省政府委员兼教育厅长，当选国民党第六届中央委员。1948年，担任行宪国大代表。1949年去台湾。译有《古兰经国语译解》（轉譯自阿卜杜拉·约素福·阿里的英譯本）。 林煌天主编. 中国翻译词典. 武汉：湖北教育出版社. 1997年11月: 611. ISBN 7-5351-1801-1...

伊斯蘭曆法與歷史：《寰宇述要》、《天方歷源》。 中國其他穆斯林作品的緒論與分析，如馬注、劉智等人：《真詮要錄》、《指南要言》、《天方性理注釋》。 《古蘭經》翻譯：《古蘭經》的前五卷，是中國最早的《古蘭經》漢譯本。 阿拉伯語法：《納哈五》、《賽爾夫》、《阿瓦米勒》。 其他：《朝覲途記》，原文以阿拉伯語撰寫，後由門生馬安禮譯為漢語。...

Wiley & Sons: 1. 2016. ISBN 9781405179355. doi:10.1002/9781444338386.wbeah30170.  维基共享资源上的相关多媒体资源：賽伯邑章 古蘭經第34章 清晰古蘭經譯本 34:20，50餘種譯本，islamawakened.com...

古兰经》翻译事宜。马良想请王静斋主译《古兰经》。王静斋则建议马良请河北沧州经学家海金主译。经马良同意，王静斋亲自到沧州请来海金，后又请到山东冠县阿訇沙锦章（人称“傲沙”）加入。经过两年完成经堂语初稿，后又请沧县李正芳（即李五阿訇）修改。该译本...

拉蕾·梅勒·巴赫蒂亞爾（Laleh Mehree Bakhtiar，1938年－）：芝加哥的伊朗裔美國人，是一位大量古典著作的譯者，包括《莊嚴古蘭經》，這是古蘭經的英譯著作。 英格麗·馬特森（Ingrid Mattson，1963年－）：加拿大籍穆斯林皈依者，他擁有芝加哥大學伊斯蘭研究博士學位。她在2...

伊斯兰教中的撒但（Shaytan，شيطان）喚作易卜劣廝（Ibris，إِبْلِيس，絕望）。古蘭經中記載，當阿拉命令眾天使向亞當磕頭時，他們都叩了頭，但本是用火造出的魔靈（al-jinn，الجن）易卜劣廝除外，易卜劣廝拒絕向用泥土造出來的人類跪拜。 古典的古蘭經注解者中，有人則認為易卜劣廝為猶太傳承中的大天使阿撒茲勒，是從火...

  quran.com, quraysh (106), Pikhtall.  Asbāb al-Nuzūl by Alī ibn Ahmad al-Wāhidī translation by Mokrane Guezzou 维基共享资源上的相关多媒体资源：古來氏章 古蘭經第106章 清晰古蘭經譯本...

本文旨在提供一份尽可能完整的有关法学、法律相关的术语列表，按词汇对应的英文词组排序。 目录:  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 参见 后验 失物 废弃建筑物 绑架 废奴主义 流产 谴责 摘要 同案犯 责任 会计期间 应付账款 应收账款...

古兰经》30000册，分别装订成甲、乙两种精装本；1982年3月又增印50000册。1981年1月,中国伊协协助中国社会科学出版社出版了马坚译的《古兰经》汉译本40000册。1984年底，中国伊协陆续出版《简明“古兰经...

本條目記載了《聖經》裡面的主要人物的列表。所有名字先按《新約》和《舊約》分類。 亞當（Adam） 夏娃（Eva） 該隱（Cain） 亞伯（Abel） 塞特（Seth） 挪亞（Noah） 亞伯拉罕（Abraham） 以撒（Isaac） 以實瑪利（Ishmael） 以掃（Esau） 以色列（Israel）或雅各（Jacob）...

wāḥid）、固有的（aḥad）、至仁至慈的和万能的。”《古兰经》宣称，“安拉的真实性，正在于他那无法接近的奥秘、他的多种多样的名字和他创造万物时的举止”。这一理念与《古兰经》倒数第三章忠诚章（即《古兰经》的第112蘇拉）和寶座經文（《古兰经》第二章黄牛章第255节）中的认主学有关。忠诚章写道： 你說：他是真主，是獨一的主；...

Johanneum）是有爭議的。教宗庇護十二世在1943年9月3日發布《聖經註釋通諭》（Divino Afflante Spiritu），允許使用武加大譯本以外的譯本翻譯。 《新约聖經》的福音書及《啟示錄》對艺术的影响相當巨大。2世紀就出現了表現《马太福音》及《路加福音》耶稣出生情景的艺术作品，直到今天，基...

《常用都哇礼拜念词》青海省西宁市北关街清真寺发行。78页。小儿经—中文—阿拉伯文对照。 《常用都哇礼拜念词（译本）》42页。小儿经汉语译文—阿拉伯文原文。 《古兰经读法规则》12页小儿经与22页中文。 《古兰经读法规则》1998年。32页。小儿经与中文。 《阿语基础注解》马良骏著。66页。阿拉伯语-小儿经对照。...

拉伯语写成，后半部则以波斯语写成，是哲合忍耶派的道谱，记载了各辈教主及其传教活动，是该派重要的历史资料和宗教典籍。该书的汉译本于1993年出版。2021年出版了新的汉译本，新译本有更详细注释和校勘，其中附有原手稿。 金宜久 (编). 伊斯兰教小辞典. 上海: 上海辞书出版社. 2001.12: 53–54...

9985（亚美尼亚语转写） ISO 11940（泰语罗马字转写） ISO 11941（韩语罗马字转写） ISO 15919（印度语言罗马字转写） 国际标准化组织拉丁化方案列表 冯志伟. 转写和译音是两个不同的概念. 中国科技术语. 2012-11-02, 14 (5): 32 [2023-09-28]. ISSN 1673-8578...

books）」，Protocanonical Books；原文有隱藏、隱密的意思，引申為「神秘經典」之意），或稱為旁經、副经、後典或外典，是指幾部存在於希臘文七十士譯本，但不存在於希伯来聖經的著作。一般認為，這些著作由猶太教的抄經士在後期加入，或在翻譯的過程裡納入正典。但是也有幾卷的亞蘭文和希伯來文的抄本在死海古卷...

以下列出《圣经》中收录的各部分的大致成书时间，作者，写作地点以及大致的覆盖时间。本列表不是按照时间顺序列出，而是按照各个部分在圣经正典中的位置给出的。具体的写作背景和主要内容，可以参看各个部分的主要条目。 下面列出主要由希伯来语和阿拉米语写成的《希伯来圣经》经卷（现在，犹太教正统版本称《塔纳赫》，基...

文士，對耶穌非常憎恨，以三十兩銀子收買了十二門徒之一的猶大。他帶領衛兵在客西馬尼園找到耶穌，以親吻耶穌為暗號，把耶穌抓捕。耶稣的門徒彼得（天主教思高譯本譯為伯多祿）拔刀削掉祭司僕人的耳朵，耶穌阻止他說：『收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。』耶穌在治好了那人之後，終於被抓走了。...