заимствованные из польского языка или составленные по его образцу. В русский язык полонизмы начинают проникать в больших количествах с XVI—XVII веков преимущественно...

Полонизмы — слова, заимствованные из польского языка. Их заимствование в белорусском языке происходило двумя путями: устным — через контакты белорусов...

Важнейшими заимствованиями украинского языка являются грецизмы, латинизмы, полонизмы, русизмы (включая иноязычные заимствования через русский язык), тюркизмы...

мірошникови-młynarzowi. Больше всего прослеживается влияние польского в лексике. Полонизмами в украинском языке являются такие слова, как, например, ратуша, місто...

языков (на протяжении всей истории); из польского языка (XVI—XVIII века) — полонизмы; из нидерландского (XVIII), немецкого и французского (XVIII—XIX века)...

всех современных языках. В основном это богемизмы (робот и пистолет), полонизмы (вампир), русизмы (заструга, водка, спутник). Некоторые славянизмы, распространённые...

в литературный украинский язык было искусственно перенесено множество полонизмов Грушевским, которого он называет «первым профессиональным украинцем»....

(Перевод В. М. Лаврова, «Русская мысль», 1885, январь, стр. 175—176, отд. 1) Полонизмы Польско-русская практическая транскрипция Украинско-польские языковые...

отличие от украинского (устар. малорусского), в него почти не проникали полонизмы, германизмы и латинизмы. К 1812 году из всех восточно-романских общностей...

о венце — «о веке», згенбель — «гибель»); это так называемые «ложные полонизмы». Формы «Велесовой книги» вроде щас — «час», щистый — «чистый» образованы...

язык не вполне установился: церковнославизмы в нём могут встречаться, полонизмы могут встречаться как в огромном количестве, так и в умеренном, от народного...

другой отмечаются и внутри славянских языков, например, средневековые полонизмы в литературном украинском и белорусском языках, а также современные русизмы...

Мосты Щучин Ошмяны Берёзовка Ивье Свислочь Островец Белорусы в Польше Полонизмы в белорусском языке Периферийные польские диалекты Перепись 2009. Национальный...

творца ВК [«Велесовой книги»]»), выходец из Польши, чем Асов объясняет полонизмы в её тексте (не объясняя, почему Ягайло плохо знает польские носовые,...

1603-1604 годах на западнорусском письменном языке (с многочисленными полонизмами). Автором мемуаров представлена картина общественно-политической жизни...

 soziale Netzwerk)). Варваризм Богемизм Галлицизм Германизм Итальянизм Полонизм Англицизмы // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82...

laĩkrodis «часы» (от laĩkas «время» и ródyti «показывать», вытеснило полонизм dziẽgorius). Многие слова были взяты из старых текстов или из говоров,...

ноября 2017. Архивировано 29 сентября 2018 года. Шетэля В. М. Словарь полонизмов русских текстов XIX—XX веков — М.: Прометей, 2019 г. — 436 с. — ISBN:...

протяжении почти четырёхсот лет стало одной из причин большого количества полонизмов в белорусском языке, особенно интенсивно польская лексика заимствовалась...

российских топонимов)[источник не указан 1345 дней]. Также к украинизмам (или полонизмам) относят синтаксическую конструкцию «на Украине» аналогично употреблению...

языков, является наличие в её составе большого количества общекарпатских полонизмов и словакизмов, мадьяризмов и германизмов. Среди неславянских лексических...

парламентских выборах 2023 года от коалиции «Левые». Белорусский язык в Польше Полонизмы в белорусском языке Поляки в Белоруссии Польско-белорусский конфликт GUS...

хохлацкой речи, другая, наоборот, охраняла слух ребёнка от всяческих полонизмов. Успеха добились обе: когда я вырос, выяснилось, что я не знаю ни одного...

основанный на церковнославянской и русской грамматике с примесью украинизмов и полонизмов. Впоследствии, однако, галицкие русофилы переходят на использование русского...

Мельников. 2020 Старинная белорусская кухня, Илья Мельников. 2020 Словарь полонизмов русских текстов ХIХ—XX веков. Виктор Шетэля. — М.: Прометей, 2019 Крупник...

вирши именуются «казаньем» или же «срамным казанием». По-видимому, это полонизм, восходящий к пол. kazanie — «проповедь», что могло иметь и католические...

присутствуют полонизмы. Однако не объясняется, почему Ягайло при этом вставляет польские носовые не к месту, и почему Асов старается эти полониз­мы из текста...

мочки уха и восклицает: «Ухо от селёдки». В русском языке к синонимам полонизма можно отнести следующие выражения: дырка от бублика; комбинация из трёх...

следующий раздел). В русле антикизирующего романтического национализма «полонизм» в значительной степени отождествлялся с «латинизмом», который служил ещё...

реконструкцию польского присутствия» и был направлен «против семиотики „полонизма“, внешних знаков польского влияния в Северо-Западном крае». По его мнению...

«мещанин», «пушка») очевидно, однако их принадлежность к богемизмам или же полонизмам проблематична. [dic.academic.ru/contents.nsf/efremova/ Современный толковый...