имён и названий необходимо устанавливать по справочникам. Практическая транскрипция польской фонемы /tɕ/, передаваемой буквой ć, а также c перед i, представляет...

малаялам-русская практическая транскрипция, каннада-русская практическая транскрипция и телугу-русская практическая транскрипция). Ранее такая же транскрипция...

Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык...

что чешско-русская практическая транскрипция далеко не всегда совпадает с реальным чешским произношением. Так, чешское L звучит твёрже русского ль, и если...

Слова́цко-ру́сская практи́ческая транскри́пция — запись слов словацкого языка (главным образом имён собственных и терминов) средствами русского алфавита...

языков, а также тракайского диалекта караимского языка. Польско-русская практическая транскрипция И. Левин: Материалы о политике царизма в области письменности...

собственных и непереводимых реалий в русском языке используется унифицированные правила практической транскрипции. Эти правила не распространяются на исторически...

ch; буква L l обозначает в гаевице, как и в словацком, твёрдое «л» (ср. польск. Ł ł); мягкие звуки «ль» и «нь» обозначаются диграфами с буквой j, в отличие...

Русской форме «Белорусь» предшествовала встречающаяся с начала XIX века польская форма пол. Białoruś (согласно правилам современной польско-русской практической...

нелатинской письменности средствами расширенного латинского алфавита) Практическая транскрипция Транслитерация болгарского алфавита латиницей Ivanov L. Streamlined...

«Русская мысль», 1885, январь, стр. 175—176, отд. 1) Полонизмы Польско-русская практическая транскрипция Украинско-польские языковые связи Польское имя...

(1994—2008) Janusz Kaminski // filmportal.de — 2005. См. Польско-русская практическая транскрипция Janusz Kaminski (1959–)  (неопр.). Filmreference. Дата...

фантастический триллер 1999 года Нирвана (фильм, 1997) Согласно польско-русской практической транскрипции название передаётся как Авалён IMDb — Avalon (2001) —...

а их использование поляками, вероятно, является следствием длительной польско-литовской унии, то с именем «Гражина» ситуация несколько сложнее. Имеющее...

agriculteurs et nomades» (1864). Согласно правилам польско-русской практической транскрипции, точной передачей на русский язык является вариант Францишек Хенрик Духиньский...

СМИ вариант транскрипции этой фамилии как «Левандовски», именно «Левандовский», согласно правилам польско-русской практической транскрипции, является правильным...

в иностранных именах собственных в соответствии с правилами практической транскрипции, например: Цы Си, Цынцэрэни; в формах спряжения глагола сцать:...

передаче на русский язык они заменяются либо на сь, либо на ш. Исключение составляют польский и литовский языки: по правилам транскрипции буквой щ передаются...

Кроме реальных доказательств неизбежности войны, русская военная разведка смогла установить и практически точную дату её начала. Однако никаких экстренных...

Юньчик (польск. Juńczyk), которая представляет собой версию с диакритическим знаком ń, который согласно польско-русской практической транскрипции передаётся...

традиции передачи на русский язык польских имён. Вариант записи фамилии согласно современным правилам польско-русской практической транскрипции Яков Владимирович...

(смотрите подробнее статью Праславянский язык.) Транслитерация русского алфавита латиницей Русская латиница August Schleicher et al. Indogermanische Chrestomathie:...

германских языках), не английское, имя Петер, польская фамилия согласно правилам польско-русской практической транскрипции. Foobar2000:Version 2.0 Release Notes...

называется пьеса, является польским вариантом имени «Жак», и переведено в соответствии с польско-русской практической транскрипцией. Полное имя: Яцусь Одживиньский...

этого разнообразного значения в графике природных русских слов, знак г употребляется в транскрипции иностранных слов и для обозначения немецко-французско-латинского...

шоколадным сиропом Русский орфографический словарь Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин. По практической транскрипцией итальянского mocaccino...

Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до...

Piwowarska[пол.] Польское пиво Carlsberg Polska[пол.] Транскрипция через «ц» соответствует правилам польско-русской практической транскрипции; в источниках...

объектов для троллинга, а также взломали её сайт. Согласно польско-русской практической транскрипции. В некоторых русскоязычных источниках её имя записывается...

Отин, Е. С. Иван // Русская ономастика и ономастика России / Под ред. О. Н. Трубачёва. — М.: Школа-пресс, 1994. — С. 85—90. — (Русская энциклопедия). — ISBN...

энциклопедия — встречается написание Огиньский, которое соответствует практической транскрипции Свирида, 1976. Огиньский Михал Клеофас / Свирида И. И. // Большая...