粤俄实用转录（俄语：Кантонско-русская практическая транскрипция）是在俄罗斯科学院语言学研究所为国际小语种创建实用转录的项目框架内设计的一套供粤语使用的西里尔字母转写系统。 以下是香港語言學學會粵語拼音方案和粤俄实用转录之间的音节对应列表。...

雖然有些方案並非使用26隻標準羅馬字母，但在粵語學界相當有影響力，包括： 《粵音韻彙》使用的寬式國際音標 粤俄实用转录，采用西里尔字母的转写方案 粵語注音符號 粵語諺文（粤语：粵語諺文） 粵切字 （页面存档备份，存于互联网档案馆），採用反切。 粵語拼音對照表 粵語拼音輸入法 中文輸入法 粵語點字 漢字注音史...

此外，教育局和考評局有教育學院拼音方案系統，供中小學教育工作者使用。不过，教育學院拼音方案沒有應用於人名、地名等教學以外的範疇。 香港政府粵語拼音與粵式郵政式拼音方案大致相同，故廣州市及廣府地區在漢語拼音普及前的地圖及人名也使用幾乎相同的拼寫方案（參見廣州地名）。...

香港語言學學會粵語拼音方案，簡稱粵拼（粵拼：jyut6ping3 （页面存档备份，存于互联网档案馆），英語：Jyutping），是由香港語言學學會於1993年製訂的粵語羅馬化拼音方案。其製訂的目的在於以一套簡單、合理、易學、易用的粵語語音轉寫方案來統一社會各界在粵語拼音使用上的混亂情況。...

邢雯芝《实用苏州话（中英文对照版）》中用以拼写苏州吴语的罗马字方案。 gh与u-韵母相拼简作w-。 按实际调值标注。 邢雯芝. 《实用苏州话（中英文对照版）》. 北京大学出版社. 2011. ISBN 9787301189986. ...

7500455615。 Yang, Mingxin (杨明新). A Concise Cantonese-English Dictionary (简明粤英词典). Guangdong Higher Education Publishing House (广东高等教育出版社). 1999. ISBN 7-5361-2350-7...

實用粵語播音主持語言基礎教程》等，亦使用這套拼音系統。 然而香港語言學學會於1993年推出香港語言學學會粵語拼音方案，簡稱粵拼，它跟「教院式」方案有許多相似點，但因應過往的不足處（例如一些口語音節無法拼寫的問題）而改善、補完，設計比「教院式」方案完善。在推出十年間，粵...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

С. Цельникер; Ред. В. И. Савина. — М., 1971. — 44 с. — 300 экз. 东干语 塔兹语 粤俄实用转录 Таблица соответствия транскрипций PINYIN и Палладия （页面存档备份，存于互联网档案馆） О...

、海南話（以上属闽语系统）拼音方案。这个方案利用相似或不同的原理标音，以反映它们的口语方式。 虽然廣州话拼音方案不如粤语耶鲁拼法、教育學院拼音方案和粤拼等方案般流行[來源請求]，但它仍在一些出版物使用，特别是在中国大陆出版的著作。 本条目所列的方案内容，以饶秉才教授的1980年修订版为准，並以註釋标明1960年原方案的差异处。...

黃錫凌羅馬拼音是一個由專研粵語的語言學家黃錫凌設計的粵語羅馬化方案，並與粵語寬式國際音標一起被刊載於《粵音韻彙》中的附錄《粵音羅馬字注音新法建議》。 如同其他中文的語言般，粵語是單音節的，每個音節都可以分割為韻母、聲母、聲調。黃錫凌羅馬拼音所用的拼音字母為拉丁字...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

就很少人用这个方案。原因有两个：一、词语的每个字连在一起很长；二、它标调的方式比其他的粤语拼音方案更复杂，尤其是它连变调都会标出来。 粤罗最大的特点是用清浊来区分阴阳，这精妙地呼应了汉语中阴阳声调的来源。其他的部份详见下表。 註： 当时的粤语区分舌尖音与舌面音，1950年后渐渐不区分。...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

拼音大量用點號（'）來表示送氣音，在電報輸入上產生不便，郵政拼音省略了所有特殊符號，主要用於鐵道地名記錄。郵政式拼音同時承認已有的拉丁地名以及東南閩粵的方言地名。 1926年，林語堂、錢玄同、黎錦熙、趙元任等人制訂國語羅馬字，後來由中華民國大學院於1928年正式公布，是中華民國第一套法定的拉丁化拼...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

多屬正字，然亦不乏同音替代。通字還分為通字漢字和與之相配套的通字羅馬字。 通字羅馬字的拼法反映的方言特徵有：吳語的聲母，官話的元音、粵語的韻尾，吳、粵、閩、官的四聲，以及閩語古舌上音知徹澄三母讀塞音的特點。 通字漢字是通字的兩種寫法之一，簡稱GCC（即General Chinese...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

在口语中，某些词语会出现本调读如阳上的情况，而且调值可能在阳上的基础上进一步变为215。 邓均. 《台山方音字典》. 湖南教育出版社. 2006. ISBN 7-5355-4807-5.  赵恩普、黄尔周. 《台山音字典》. 中国县镇年鉴出版社. 2007.  谭洁莹.粤方言台山话语音特征的实验语音学研究[D].暨南大学...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

Elementary Cantonese，用來教外國人學粵語。劉錫祥拼音的特別就是使用數字當作音符寫在音節的右上角（小字體），以其他拼音方案，例如粵拼，都將數字寫在右邊（大字體）。此方案是最接近目前香港政府使用的政府拼音。 劉錫祥拼音將 /ɵ/ 和 /ʊ/ 都寫成一組（u），而大多數拼音方案都會將/ɵ/...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...

粵語拼音史 粵語拼音對照表 广州话 粵拼（香港語言學學會粵語拼音方案） 教育學院拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 劉錫祥拼音 耶魯粵語拼音 廣州拼音 港府方案＊ 澳門政府拼音＊ Meyer–Wempe 標準羅馬字 粤语罗马字 粵語注音符號 广州话拉丁化新文字 粤俄实用转录 粵語點字 四邑方言 台山話拼音方案...