The Project of Translation from Arabic (or PROTA) is an academic project initiated by Dr Salma Khadra Jayyusi in 1980 in order to translate, and publish...
9 KB (1,108 words) - 22:12, 3 March 2025
Arabic translations of the Bible constitute one of the richest traditions of Bible transmission. Translations of the Bible into Arabic were produced by...
32 KB (3,417 words) - 16:59, 27 June 2025
The Graeco-Arabic translation movement was a large, well-funded, and sustained effort responsible for translating a significant volume of secular Greek...
29 KB (3,854 words) - 07:07, 7 July 2025
Salma Khadra Jayyusi (category CS1 Arabic-language sources (ar))
was the founder and director of the Project of Translation from Arabic (PROTA), which aims to provide translation of Arabic literature into English. Jayyusi...
7 KB (534 words) - 06:19, 29 November 2024
February 2003, all contributors to the Arabic Wikipedia were non-Arab volunteers from the International Project Wikipedia that handled the technical aspects...
29 KB (2,992 words) - 15:44, 9 July 2025
Sharh in its high-level translation calque, is a group of related ethnolects or religiolects within the branches of the Arabic language used by Jewish...
46 KB (3,060 words) - 18:03, 2 July 2025
almost a literal translation of the word Tirukkural. The word Kural actually means "couplet" and not "verse". The second Arabic translation, and the first...
8 KB (729 words) - 05:30, 15 July 2025
languages Graeco-Arabic translation movement Head (linguistics) History of scholarship Homophonic translation Humour in translation ("howlers") Hybrid...
168 KB (21,222 words) - 13:31, 24 July 2025
varieties of Arabic, including its standard form of Literary Arabic, known as Modern Standard Arabic, which is derived from Classical Arabic. This distinction...
151 KB (14,256 words) - 14:51, 25 July 2025
that transcends translation. During the early years of Islam, Arabic was crucial in its Quranic level. As Islam expanded, the dangers of misreading and...
43 KB (4,635 words) - 09:03, 8 June 2025
Taghreedat (category Articles containing Arabic-language text)
in the eventual launch of Twitter's Arabic interface, which Taghreedat and thousands of Arab volunteers at Twitter's Translation Center have contributed...
19 KB (2,432 words) - 04:48, 21 July 2025
exclusively from Arabic, rather than Greek texts, often in cooperation with a local speaker of Arabic. One of the more important translation projects was sponsored...
39 KB (4,681 words) - 14:54, 18 May 2024
can manifest in many aspects of Muslim beliefs and practices relating to the Quran. Translation of the Qur'an from Arabic into other languages has always...
63 KB (7,470 words) - 13:44, 30 June 2025
Palestinian families (section List of families)
anthologist, significantly promoting Arabic literature worldwide through initiatives such as the Project of Translation from Arabic (PROTA). Salwa Abu Khadra (1929–2024)...
20 KB (2,466 words) - 16:18, 11 July 2025
Safi al-Rahman al-Mubarakpuri (category Pages using Sister project links with hidden wikidata)
On the predictions of Muhammad in the books of the Hindus and Buddhists. “Ar-Raheeq Al-Makhtum”: Mubarakpuri translated his Arabic book to Urdu himself...
21 KB (2,236 words) - 15:28, 27 July 2025
Christopher Tingley (category CS1 Arabic-language sources (ar))
editor of PROTA, the Project of Translation from Arabic established by Khadra Jayyusi in 1980. He has also contributed to numerous anthologies of Arabic literature...
4 KB (467 words) - 00:59, 19 July 2025
Latin translation. Many of the Arabic-language star descriptions in the Almagest came to be widely used as names for stars. Ptolemy used a strategy of "figure...
35 KB (573 words) - 12:59, 23 July 2025
statutes of the apostles: or, Canones ecclesiastici; edited with translation and collation from Ethiopic and Arabic mss.; also a translation of the Saidic...
397 KB (43,031 words) - 20:06, 27 July 2025
The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary is an English translation of the Qur'an by the British Indian Abdullah Yusuf Ali (1872–1953) during...
8 KB (862 words) - 00:26, 16 March 2025
were translated into Arabic from Greek, Chinese, Sanskrit, Persian and Syriac. The Translation Movement gained great momentum during the reign of Caliph...
53 KB (6,263 words) - 06:40, 22 July 2025
translation. Translated from the French by British antiquarian John Horsley (c. 1685 – 1732) Illustrated with maps, carefully reduced from those of the...
37 KB (4,326 words) - 22:49, 6 May 2025
good Arabic translation would meet with extensive sympathy in the whole Arabic speaking world from Morocco to India." Eventually, the translation was sent...
17 KB (1,849 words) - 00:17, 2 July 2025
Hanna Mina (redirect from Snow Comes from the Window)
miniseries of the same name. Among the works selected by the Project of Translation from Arabic (PROTA), his 1993 novel Fragments of Memory: A Story of a Syrian...
9 KB (837 words) - 11:09, 17 July 2025
Allah (redirect from God (Arabic))
əˈlɑː/ A(H)L-ə, ə-LAH; Arabic: الله, IPA: [ɑɫˈɫɑːh] ) is an Arabic term for God, specifically the monotheistic God. Outside of Arabic languages, it is principally...
47 KB (5,067 words) - 13:47, 27 July 2025
Google Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google to translate text, documents and websites from one language...
133 KB (10,261 words) - 22:10, 26 July 2025
Abdul Rahim al-Huwaiti (category Biography articles needing translation from Arabic Wikipedia)
citizen and member of the Howeitat tribe, known for his resistance against the Saudi government's eviction orders for a mega-project. A government employee...
6 KB (637 words) - 11:12, 17 July 2025
Moroccan Jews (redirect from Jews of Morocco)
Moroccan Jews (Arabic: اليهود المغاربة, romanized: al-Yahūd al-Maghāriba; Hebrew: יהודים מרוקאים, romanized: Yehudim Maroka'im; Ladino: Djudios de Maroko)...
52 KB (5,620 words) - 21:22, 21 July 2025
co-founder of the site, said that a fan translation "was as much about the fans as it was about the game". The Mother 3 fan translation project was announced...
17 KB (1,681 words) - 03:27, 5 May 2025
Al-Fatiha, from Arabic to Persian.[full citation needed] Greek: The purpose is unknown but it is confirmed to be the first-ever complete translation of the Quran...
126 KB (13,142 words) - 01:07, 23 July 2025
Burn rate (category Articles needing translation from Arabic Wikipedia)
the spending and saving behavior of Canadians to determine if they are “Overspenders.” Burn rate is also used in project management to determine the rate...
4 KB (492 words) - 04:30, 19 January 2025