The Syro-Hexaplar version (or Syro-Hexapla) is the Syrian Aramaic (Syriac) translation of the Greek of the Septuagint as found in the fifth column of Origen's...
3 KB (321 words) - 15:53, 20 November 2024
Library, Add. 14448 — the major part of Peshitta from the 699/700 The Syro-Hexaplar version is the Syriac translation of the Septuagint based on the fifth column...
11 KB (1,350 words) - 11:39, 10 April 2025
Hexapla (category Early versions of the Bible)
the Syro-Hexaplar version. However, in a number of cases, the names of "Hexapla" and "Octapla" (in the Book of Job from the manuscripts of the Syro-Hexapla...
11 KB (1,247 words) - 20:42, 28 January 2025
Origen's work of that name, together with materials drawn from the Syro-hexaplar version and the Septuagint of Robert Holmes and James Parsons (Oxford, 1798–1827)...
4 KB (507 words) - 00:16, 4 September 2023
of a mixture stemming from the Septuagint, the Peshitta, and the Syro-Hexaplar version. Though Jacob had also completed a translation of the Bible by 705...
10 KB (1,414 words) - 16:17, 28 May 2025
major translations into Syriac, the Ḥarqlean version of the New Testament and the Syro-Hexaplar version of the Old Testament, respectively. The Enaton...
17 KB (2,066 words) - 05:53, 10 July 2024
Codex Chisianus 45 (category Early versions of the Bible)
authenticity of the Greek text in Codex Chisianus has been corroborated by the Syro-Hexaplar Codex (dated 616/7), which contains a Syriac translation of Origen's...
4 KB (461 words) - 04:55, 9 September 2024
Codex Ambrosianus C. 313 Inf. (category Bible versions and translations)
The Codex Ambrosianus C. 313 Inf. (also TM 117847, LDAB 117847) is a Syro-Hexaplar manuscript in parchment form the late eight or early ninth-century....
4 KB (441 words) - 10:10, 30 June 2025
Papyrus 967 (section Version)
"There are only three main witnesses to the OG version. The Chisian codex 88 and the Syro-Hexaplar (Syh) version are post-Hexaplaric and reflect very similar...
9 KB (1,211 words) - 07:41, 16 June 2025
the Wadi Natron. In particular, he studied Bishop Paul of Tella's syro-hexaplar version of the septuagint. Between 1859 and 1861, he then published the...
16 KB (1,804 words) - 22:49, 22 July 2025