سیاهه ای از وامواژههاست از دیگر زبانها که در درازای تاریخ به زبان فارسی و در نوشتههای این زبان چه پارسی باستان، چه پارسی میانه چه فارسی نو به کار رفتهاند...
38 KB (3,632 words) - 21:42, 25 May 2024
بوده است. شمار این وامواژهها در فرهنگ دهخدا نزدیک به ۸۲۰، فرهنگ معین ۱۷۰۰، فرهنگ عمید ۱۶۰۰ و فرهنگ مشیری ۱۲۰۰ واژه است. پژوهشی که در سال ۱۹۸۲ انجام گرفته...
60 KB (4,522 words) - 07:32, 25 May 2024
پیامبران یهود وامگیری فارسی از عربی واژگان فارسی آمیختگی فارسی با زبانهای دیگر دگرگونی زبان فارسی در عصر کنونی برهمکنش زبانهای فارسی و عربی فهرست واژگان...
279 KB (22,672 words) - 10:51, 17 April 2024
شدهاند. تعداد این وامواژهها درحال افزایش است و درحال حاضر، این فهرست بیش از ۱۳۰۰ واژه را در بر میگیرد. برخی از واژههای انگلیسی در فارسی به راستی فرانسوی...
86 KB (5,675 words) - 07:06, 26 May 2024
بیشتری وامواژهٔ ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راهیابی واژههای ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی صفویان، که ترکمانان قزلباش در تأسیس آن...
29 KB (2,755 words) - 23:20, 24 May 2024
فهرست بعضی از واژههای متفاوت در فارسی معیار ایران و افغانستان در زیر میآید. واژههای سمت راست از فارسی افغانستان هستند و واژههای سمت چپ از فارسی ایران:...
58 KB (5,177 words) - 23:35, 21 May 2024
فارسی بر عربی وامگیری فارسی از عربی واژگان فارسی آمیختگی فارسی با زبانهای دیگر دگرگونی زبان فارسی در عصر کنونی خط در ایران برهمکنش زبانهای فارسی و...
183 KB (10,765 words) - 01:26, 2 January 2024
تا ۴۶. نجفی، ابوالحسن (۱۳۸۴)، غلط ننویسیم، فرهنگ دشواریهای زبان فارسی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ص. ۱۴۷، شابک ۹۶۴-۰۱-۰۵۵۹-۷ فهرست وامواژهها در فارسی...
13 KB (1,287 words) - 23:32, 5 September 2023
در اندازه 1374 وامواژه زبان فارسی در زبان ترکی استانبولی وجود داردکه البته تعداد این وامواژهها در زبان ترکی عثمانی بیشتر از تعداد کنونی بودهاست که...
61 KB (4,554 words) - 23:42, 6 April 2024
از واژههای فارسی نو از زبان نیاهندواروپایی ریشه گرفتهاند. همچنین هفتاد درصد واژگان فارسی از زبان عربی وام گرفته شده. زبان فارسی برای ساختن واژههای...
260 KB (20,163 words) - 22:02, 28 May 2024
تاریخ ایران و زبان فارسی، اثرگذاری بسزایی داشته که تیرههای ترک و زبان ترکی، نقش پررنگ تری دارد. وامواژه های مغولی راه یافته به فارسی : آقا؛ مهتر، مهتار،...
44 KB (4,409 words) - 00:04, 23 April 2024
فهرستی از وامواژهها از زبان فارسی که در سایر زبانها به کار رفته یا میرود. زبان فارسی درون زبانهای هندواروپایی جای دارد و برخی از واژههای فارسی امروزی...
10 KB (789 words) - 16:33, 24 May 2024
ایران (category کشورها و سرزمینهای فارسیزبان)
فراوانی بر فارسی گذاشت. از آن زمان به بعد، فارسی بخش قابل توجهی از کل واژههای عربی را پذیرفت و ساختارهای دستوری را از زبان عربی باستان و در برخی موارد،...
367 KB (28,536 words) - 04:40, 29 May 2024
تبدیل شد. در این دوره، اندکاندک بسیاری از واژههای عربی وارد زبان فارسی شد و برخی واژههای فارسی نیز به زبان عربی راه یافت؛ دستهای از واژگان فارسی نیز با...
28 KB (2,386 words) - 16:34, 23 May 2024
سازیم. فهرست وامواژههای فرانسوی در فارسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژهسازی وامواژه الگو:وامواژهها در زبان فارسی الگو:واژگان زبان فارسی در زبانهای...
21 KB (1,633 words) - 10:14, 28 April 2024
است [۱] ترکی استانبولی معاصر شامل وامواژههایی در ترکی عثمانی ــ که بیشتر از زبان عربی و فرانسوی و همچنین از زبان فارسی و یونانی و ایتالیایی و سایر زبان...
65 KB (633 words) - 18:57, 25 April 2024
زبانهای فارسی و عربی در زمینهٔ داد و ستد واژگان بر یکدیگر تأثیرهایی داشتهاند. واژگان عربی با ریشه فارسی یا واژگان معرب به واژگان ایرانی گفته میشود که در زبان...
36 KB (3,163 words) - 21:47, 5 May 2024
تنها وامواژههایی است که از فارسی به انگلیسی وارد شدهاند. چه به گونه مستقیم و چه از راه یک یا چند زبان واسط. بسیاری از واژههای با ریشهٔ فارسی از راههای...
70 KB (6,865 words) - 05:35, 10 December 2022
زبان عربی (section اعداد در دستور زبان عربی)
چهره وامواژهها را چنان دگرگون مینماید که شناسائی ریشهٔ آن بسیار دشوار میگردد. برای نمونه واژهٔ عربی «جلّاب» بر وزن «فعّال» برگرفته از واژهٔ فارسی «گلاب»...
48 KB (3,197 words) - 04:45, 25 May 2024
در زبان پشتو واژههای فارسی بسیار است و دلیل آن ریشهٔ مشترک آنها و نبودن واژههای کافی است.[نیازمند منبع] پشتو از دستهٔ زبانهای ایرانی نوین شرقی و فارسی...
4 KB (315 words) - 12:31, 8 March 2024
فارسی دری یا پارسی دری یا فارسی افغانستان یا پارسی خاوری گونه رایج زبان پارسی در افغانستان است که معمولاً به گویش تاجیکها و هزارهها در این کشور گفته...
30 KB (1,856 words) - 17:44, 23 May 2024
زبان انگلیسی (section فهرست مهارت انگلیسی ئیاف)
یک واژهٔ محاورهایِ انگلیسی برای ابراز موافقت و بهمعنی «خوب» یا «باشه» (با هویت دستوریِ شبهجمله) است که امروزه یکی از متداولترین وامواژهها در بسیاری...
211 KB (14,828 words) - 12:33, 26 May 2024
وامواژه نامولوژی فهرست واژگان انگلیسی با ریشه فارسی فهرست واژگان اسپانیایی با ریشه ایرانی فهرست واژگان عربی با ریشه فارسی فهرست وامواژهها در فارسی...
25 KB (2,382 words) - 13:41, 26 March 2023
فارسی ایرانی یا فارسی غربی یا پارسی باختری یکی از گونههای زبان فارسی است. این زبان، زبان رسمی ایران است و توسط اقلیتهای بزرگی در عراق و کشورهای عربی...
24 KB (1,586 words) - 07:03, 17 May 2024
زبان فارسی نو یا فارسی نوین (همچنین با نامهای فارسی دری یا دَری در افغانستان و فارسی تاجیکی یا تاجیکی در تاجیکستان) گویش امروزینِ زبان فارسی است که از...
43 KB (3,354 words) - 15:43, 18 May 2024
ادبیات فارسی یا ادبیات پارسی به ادبیاتی گفته میشود که به زبان فارسی نوشته یا بیان شده باشد. ادبیات فارسی تاریخی هزاران ساله و ریشه در تاریخ شاعران و...
89 KB (6,902 words) - 09:16, 7 May 2024
زبان ترکی استانبولی (category صفحههایی که از فهرست تاشو با هر دو ویژگی پسزمینه و تراز متن در سبک عنوان استفاده میکنند)
جایگزینی وامواژههای فارسی و عربی با برابرهای ترکی آنها بود. این سازمان با ممنوعیت استفاده از وامواژهها در مطبوعات، موفق به حذف چند صد واژهٔ خارجی از...
42 KB (2,891 words) - 20:07, 17 May 2024
فارسیزبانان یا پارسیزبانان یا مردمان فارسی مردمان ایرانیتباری هستند که زبان بومیشان فارسی است. این مردم در طول تاریخ از یک سامانه فرهنگی مشترک و نفوذ...
64 KB (5,120 words) - 07:56, 9 May 2024
لغتنامه دهخدا (redirect from فرهنگ فارسی دهخدا)
از وامواژههای عربی را که وارد فارسی شدهاند نیز دارد. لغتنامهٔ دهخدا شامل بخش بزرگی از واژگان ادبی زبان فارسی، با معنای آنها و نیز کاربردشان در شعرها...
30 KB (2,502 words) - 02:30, 28 May 2024
پارسی را در نظر داشته باشیم، درصد وامواژهها در آن ناهمسان است. برای نمونه شمار واژههای عربی در زبان گفتگوی روزانه با درصد آن واژهها در یک خطبه روحانی...
15 KB (1,321 words) - 15:33, 12 January 2024
و وام واژههای از زبانهای ترکی، فارسی، عربی و محلی در آسیای غربی ایجاد گردید که در نهایت به عنوان زبان اردو شناخته شد. این زبان به خط نَسخ فارسی نوشته...
38 KB (4,122 words) - 21:04, 23 May 2024