Ри́та Я́ковлевна Райт-Ковалёва (урождённая Раи́са Я́ковлевна Черномо́рдик; 19 апреля 1898 — 29 декабря 1988) — советская писательница и переводчица. В...

Маргарита Николаевна Ковалёва (15 октября 1933 — 2 мая 2013) — российский переводчик. Дочь Риты Райт. Биолог по образованию, занималась энтомологией....

Ковалёва — женская форма русской фамилии Ковалёв. Ковалёва, Алина Романовна (род. 1993) — российская кёрлингистка. Ковалёва, Альбина Семёновна (род. 1944) —...

футболист. Хэмпстед-Райт, Айзек (род. 1999) — английский актёр. Рита Райт-Ковалёва (1898—1988) — советская переводчица. Барбара Райт — героиня британского...

или передавались в несколько искаженном виде. «…можно сказать, что Рита Райт-Ковалёва познакомила читателя с несколько упрощенным, „гармонизированным“ Сэлинджером...

постмодернизм Язык оригинала Английский Оригинал издан март 1969 Переводчик Рита Райт-Ковалева Серия Зарубежная проза XX века Издатель Dell Publishing[вд] ISBN ISBN...

фильма на стене висит автопортрет Воннегута. Цитаты в Викицитатнике Рита Райт-Ковалёва. [lib.ru/INOFANT/WONNEGUT/vonnegut0_1.txt Канарейка в шахте, или мой...

лауреат Ленинской и Сталинской премий. Черномордик, Раиса Яковлевна (Рита Райт-Ковалёва; 1898—1988) — советская писательница и переводчица. Черномордик, Соломон...

сатира Язык оригинала английский Оригинал издан 1963 Переводчик Рита Райт-Ковалёва Серия Зарубежная проза XX века Издатель АСТ Выпуск 2001 ISBN ISBN...

дня]. «Классический» перевод романа на русский язык был выполнен Ритой Райт-Ковалёвой и впервые опубликован в 11-м номере журнала «Иностранная литература»...

литературы, 1956. — 448 с. 1956 Авиньонские любовники / Переводчик: Рита Райт-Ковалёва. — М.: Правда, 1956. — 48 с. — (Библиотека «Огонек»). — 150 000 экз...

9-781-4481-4748-9. Лихачёв, 1998, с. 299—300. Соколов, 2011, с. 629. Райт-Ковалева, Рита. Часть IV. Поэт и мир // Роберт Бернс. — М.: Молодая гвардия, 1965...

Кутавичуте — Начальник станции «Процесс» Франца Кафки в переводе Риты Райт-Ковалевой. Сценическая редакция и режиссура: Алексей Левинский — Йозеф К. Антон...

Социалистического Труда. Рита Райт-Ковалёва (1898—1988) — советская переводчица. Ковалёв — посёлок в Добрушском районе Гомельской области Белоруссии. Ковалёв — хутор в...

is ceaseless change. «De Profundis», Оскар Уайльд / перевод Р.Райт-Ковалева, М.Ковалева. При анализе картины напрашивается сравнение с известными картинами...

воспитывался в семье тёти — переводчицы Риты Райт-Ковалёвой (Черномордик) и капитана Северного флота Николая Петровича Ковалёва. В начале Великой Отечественной...

перепутаны авторы переводов, и вместо М. Абкиной стоят имена Риты Райт-Ковалевой и Маргариты Ковалевой. Этот же перевод опубликован в 2017 году как Р. Гальперина...

фантастика Язык оригинала английский Оригинал издан 1987 Переводчик Рита Райт-Ковалева Серия Зарубежная проза XX века Издатель Dell Publishing[вд] ISBN ISBN...

Культура. — 2014. — № 22 января. Архивировано 9 мая 2015 года. Р. Я. Райт-Ковалёва. Роберт Бёрнс. — М.: Молодая гвардия, 1959. — 360 с. — (Жизнь замечательных...

сатира Язык оригинала английский Оригинал издан 1965 Переводчик Рита Райт-Ковалёва Серия Зарубежная проза XX века Издатель Holt McDougal[вд] ISBN ISBN...

психологический роман Язык оригинала английский Оригинал издан 1979 Переводчик Рита Райт-Ковалева; А. М. Зверев Издатель Dell Publishing[вд] ISBN 0-385-28627-9, 5-17-019881-7...

обращения: 12 июля 2020. Архивировано 5 декабря 2010 года. Стихи Рита Райт-Ковалева — Юрий Софиев, «Расскажите мне о Борисе Вильде…» (переписка) / опубликовано...

сокращениями под названием «Дневник Анны Франк» в 1960 году (перевод Риты Райт-Ковалёвой, предисловие И. Эренбурга). Дневник Анны Франк стал одним из 35 объектов...

двенадцати странах, включая СССР, где его напечатали в переводе Риты Райт-Ковалёвой в журнале «Иностранная литература» (№ 11 за 1960 год). Ко времени...

вышла в издательстве «Иностранная литература» в 1960 году в переводе Риты Райт-Ковалёвой и с предисловием Ильи Эренбурга, который в нём писал: За шесть миллионов...

Голицын, русский советский писатель (родился в 1909). 30 декабря — Рита Райт-Ковалёва, русская советская писательница и переводчица, известна переводами...

Новое о Борисе Вильде // Вышгород. Таллинн, 2004. № 5/6. С. 15—30. Рита Райт-Ковалёва — Юрий Софиев. «Расскажите мне о Борисе Вильде…»: Переписка // Простор...

Краснощёкова. Троюродной сестрой Виктору приходилась Маргарита Ковалёва, дочь Риты Райт. До 1949 года находился в эвакуации, был в Барнауле. В 9-й класс...

Жеймо (р. 1909), советская актриса кино («Золушка» и др.). 1988 — Рита Райт-Ковалёва (урожд. Раиса Черномордик; р. 1898), советская писательница и переводчица...

стихи Курта Воннегута из романа «Колыбель для кошки» в переводе Риты Райт-Ковалёвой (1975, посвящается Виктору Копытько). Карцовник — один из ведущих...

переводчиков, к которой принадлежат Михаил Лозинский, Валентин Стенич, Рита Райт-Ковалёва, Нора Галь, Николай Любимов, Соломон Апт. Отмечают, что «наше представление...