下表是用羅馬字的形式拼出漢姓，並由百家姓排列。由於各地發音方式的不同，以及拼法系統的不一樣，因此不同地區的姓氏羅馬字形式差別很大。 中國大陸、香港、澳門、台灣、新加坡、韓國、越南、馬來西亞、印尼等地各有不同的系統以拉丁字母轉寫中文。以下列出各地區翻譯姓氏的系統。中國大陸根據漢語拼音；中華民國（台灣）...

亞洲各地冠漢姓者各使用不同的系統將其轉寫為拉丁字母。 由於人口流動，一個地區的翻譯有時候會在另一個地區出現，本表只列出該地區政府使用的標準轉寫系統。 汉字文化圈主题 台湾主题 中国主题 人类学主题 汉姓 漢姓羅馬字標註 百姓 姓氏 氏 氏族志 中國姓氏 中国姓氏排名...

新加坡及馬來西亞等視乎方言，則有三到數種音譯，例子如下： 韓國的漢字姓氏羅馬字寫法乃是按照韓語羅馬字表記法，早期主要以馬科恩-賴肖爾表記法转写为羅馬字（现在的朝鲜仍主要采用此种罗马字），现在韩国的官方主要采用韓文羅馬字表記法修正案。 日本的漢字姓氏羅馬字寫法乃是按照日語羅馬字。 越南的漢字姓氏羅馬字寫法主要按照越南语国语字。...

鲜民族近一半的人口。略少于300个（约280个）朝鲜民族姓氏仍在使用，而每一个姓氏又分为不同的本贯。 韓國姓氏人口排名 户籍 韓語 朝鲜文化 漢姓羅馬字標註 Zwetsloot, Jacco. Everything you ever wanted to know about Korean surnames...

截至2010年，汉族占新加坡人口的74.1%，而其他主要少数民族多数没有使用家族姓氏的传统。所以新加坡常见姓氏均为汉姓。以下以2000年发布的官方数据依照漢姓羅馬字標註进行排列。 日本常见姓氏前20名 韩国常见姓氏前20名，2000年 若依本貫來排的話，前10位如下： 越南常见姓氏15名 前10名姓氏概括了越南人口80%以上。...

アグネス・ラム - GOGOワイドらぶらじ. SBSラジオ. 2014-05-21. 以往海外華僑常用本身方言登記姓氏，粵語的「林」可拼音「Lum」，見漢姓羅馬字標註。 Ottensmeyer v. Baskin. FindACase. [July 2012]. （原始内容存档于2019-12-11）.  (Appeals...

再移民其他国家，或回去中國，有些則長期定居在新加坡。這些來自中國的移民通常稱爲“新移民”。 以下将新加坡的常见姓氏2000年发布的官方数据依照漢姓羅馬字標註进行排列。 最早出现于中国史籍中的新加坡称为蒲罗中、龙牙门、凌衙门、淡马锡、淡马锡、息辣、息力和石叻等。...

Yoshinari，漢字表記作“豐·吉成”，家族長輩以Yo音取漢姓為「葉」。個人名谷辣斯（Kolas）後冠父名尤達卡，全名谷辣斯·尤達卡（Kolas Yotaka）。 約2005年、2006年間，谷辣斯將其戶籍登記名，由漢名葉冠伶改為原住民名。她偏好使用羅馬拼音型式的名字，漢語音譯則以括註呈現，認為使用拼音型式發音才能正確。...