馬科恩-賴肖爾表記法（朝鮮語：매큔-라이샤워 표기법／매큔-라이샤워 表記法，英語：McCune–Reischauer）为朝鲜语的拉丁文字转写方法之一，制定于1937年，以美國學者喬治·M·馬科恩（George McAfee "Mac" McCune）和埃德溫·賴肖爾（Edwin Oldfather...

馬科恩-賴肖爾式拉丁文字轉寫法。 一般以「修正案」或「修正版」稱呼它。 修正案的重大修改有兩個：第一個是當塞音在初聲位置時，平音使用濁音字母表示（似漢語拼音），激音使用清音字母表示；第二個是取消字母用添加符號的表達方法。 其字母發音較接近漢語拼音，和拉丁字母主要使用國家差別較大。故國際上多使用馬-賴轉寫[來源請求]。...

韓語羅馬字表記法（韩语：한국어 로마자 표기법／韓國語로마字表記法*/?），指用於書寫韓語的多種羅馬化方案，目前有兩套比較流行。馬科恩-賴肖爾表記法是1937年由美國人喬治·M·馬科恩與埃德溫·賴肖爾合作創制的，這套撰寫系統是影響力最大並在歐美廣為使用的韓文羅馬字轉寫系統。2000年韓國公佈的羅馬字表記法...

埃德温·奧德法瑟·賴肖爾（英語：Edwin Oldfather Reischauer，1910年10月15日—1990年9月1日），又译作賴世和、赖绍华，美国历史学家和外交家，1961年至1966年任美国驻日本大使，是美国公认的日本问题专家。他还与美国人喬治·M·馬科恩在1937年合作发展了韩语的拉丁化標音馬...

乔治·迈克菲·马科恩（George McAfee "Mac" McCune，（1908年6月16日—1948年11月5日），美國語言學家，是馬科恩-賴肖爾表記法设计者之一，他和埃德溫·O·賴肖爾共同制订了这套朝鲜语拉丁文字转写法。他是美国传教士乔治·香农·马科恩...

新加坡及馬來西亞等視乎方言，則有三到數種音譯，例子如下： 韓國的漢字姓氏羅馬字寫法乃是按照韓語羅馬字表記法，早期主要以馬科恩-賴肖爾表記法转写为羅馬字（现在的朝鲜仍主要采用此种罗马字），现在韩国的官方主要采用韓文羅馬字表記法修正案。 日本的漢字姓氏羅馬字寫法乃是按照日語羅馬字。 越南的漢字姓氏羅馬字寫法主要按照越南语国语字。...

阴城朴氏 宁海朴氏 灵岩朴氏 蔚山朴氏 固城朴氏 珠原朴氏 云峰朴氏 春州朴氏 比安朴氏 江隆朴氏 庆州朴氏 泰山朴氏 沔川朴氏 本溪朴氏 馬科恩-賴肖爾表記法 文化觀光部2000年式 2025-02-20，教育部《異體字字典‧朴》。 角字有ㄐㄧㄠˇ（jiǎo）與ㄐㄩㄝˊ（jué）兩種音讀。...

ISBN 9784107900326 国分隼人（2007年）. 『将軍様の鉄道 北朝鮮鉄道事情』, 新潮社. ISBN 9784103037316 經由龍城 鐵道省 編, 『鐵道停車場一覧. 昭和12年10月1日現在』, 1937, p502 馬科恩-賴肖爾表記法。文化觀光部2000年式為Gamho...

政府允許使用漢語拼音註冊新生嬰兒名字；存在姓與名分別用漢語拼音與廣州話，或相反的情況 澳門 澳門政府粵語拼音 北韓 韓國漢字音 馬科恩-賴肖爾表記法 南韓 文化觀光部國語羅馬字表記法 馬科恩-賴肖爾表記法 有舊方案姓氏搭配新方案名字的情況 越南 漢越音 越南國語字 新加坡 無，多使用根據各地華人母語（包括泉漳話、潮...

表記朝鮮語（韓語）的一種方法。別名有吏頭、吏書、吏道、吏刀、吏吐等。三國時代開始使用，直至西元十九世紀末。是研究古代朝鮮語的資料之一。 廣義上吏讀又包含「鄉札」、「口訣」等，指代所有使用漢字紀錄朝鮮語的方法。狹義上指「吏讀文」中使用的朝鮮語的漢字表記法。「吏讀文」主要指官府的行政文書中使用漢字表記...

2000年8月，金正日决定跟大韩民国现代集团合作开设开城工业區。朝方提供土地和劳动力，韩方提供资本，技术和电力。 2002年11月，朝鮮制定开城工业地区法。2003年6月，开始建设第1期区划，2005年已经出产一些产品，韩国人员越三八线往来开城。 2013年4月至9月间短暂关闭。2016年2月，朝鲜宣...

表記」（對比日語中的送假名）。 鄉札中的訓讀字實際如何發音往往難以確知。如「春」表示「春季」的意義可以確知，但不能直接證明必然讀如現代或中世朝鮮語的「봄」。訓讀字的讀法能確知的，限於以某種形式表達讀音的場合，如上述「夜音」的有末音表記的情況。因此，鄉札的表記法...

龍山區（韩语：용산구／龍山區 Yongsan gu），位於韓國首爾市中央、漢江以北，人口約有25萬，是首爾著名的遊客區。電子市場、梨泰院都位於龍山區。由於2002年的世界盃促成了地鐵6號線通車加速完工，使往返龍山區變得更方便，也使這個本來開始暮氣沉沉的舊區再度變得活躍起來。...

梨泰院（韓語：이태원）是位於韓國首爾特別市龍山區南山南麓的一個商圈，在行政上隸屬於梨泰院洞，是首尔市的一個國際观光地，以多元異國文化著称。 此地名称由来有多种说法，一种说法是来源于一家名为「梨泰院」的驿院，因朝鲜孝宗时代此地多梨树，故取此名。另一种说法是万历朝鲜之役时此地为日军驻扎地，日本军人与当地人生下混血儿，故此地称为“异胎院”。...

金秀吉，朝鲜劳动党第八届中央委员会第六次全体会议（2023年1月1日）任命 古跡文物 法雲庵 廣法寺 安國寺 安鶴宮 大城山城 練光亭 乙密臺 最勝臺 普通門 大同門 東明王陵 高句丽墓葬群 大型建築物 人民大學習堂 主體思想塔 凱旋門 萬壽臺議事堂 錦繡山太陽宮 人民文化宮殿 千里馬銅像 永生塔 大同江外交使節團會館 蒼光院 城市广场...

河南市 自治市 韓語轉寫  • 韓字 하남시  • 韓文漢字 河南市  • 文化观光部2000年式 Hanam-si  • 馬科恩-賴肖爾表記法 hanam-shi 河南市廳 旗幟 河南市在韓國及京畿道的位置 坐标：37°32′21″N 127°12′53″E / 37.5392°N 127.2147°E...

男生 谚文 常見拼音 常見譯名 馬科恩-賴肖爾表記法 文化觀光部2000年式 數量 이준 I-Jun Ijun Ijun 2,833 서준 Seo-Jun 瑞俊、敍俊、瑞準 Sŏjun Seojun 2,396 하준 Ha-Jun 河俊 Hajun Hajun 2,227 도윤 Do-Yun 道潤 Doyun...

音讀“수”，訓讀“물”。朝鮮語漢字訓讀音發達，這是由於在諺文面世以前，漢字一直用於紀錄上古和中古朝鮮語，因此除了紀錄音讀的漢字詞還必須表記韓語固有詞，所以借漢字音表記這些詞彙的現象十分普遍。但是，在朝鮮世宗創制諺文以後，韓語訓讀漢字的趨勢急速衰落，尤其是近代以來，漢字一般僅用於學術場合或是講解詞源，...

梁山市 自治市 韓語轉寫  • 諺文 양산시  • 漢字 梁山市  • 文化观光部2000年式 Yangsan-si  • 馬科恩-賴肖爾表記法 Yangsan-si 梁山市廳 旗幟 梁山市在韓國及慶尚南道的位置 坐标：35°20′19″N 129°02′19″E / 35.3386°N 129...

金泉市 自治市 韓語轉寫  • 諺文 김천시  • 漢字 金泉市  • 文化观光部2000年式 Gimcheon-si  • 馬科恩-賴肖爾表記法 Kimch'ŏn-si 鳶嘩池 旗幟 金泉市在韓國及慶尚北道的位置 坐标：36°07′09″N 128°06′55″E / 36.1192°N 128...

26年（1444年）初，于朝鲜世宗28年（1446年）正式出版。 朝鲜半岛古代使用漢字表記，文言分離。只有士大夫學習漢文，因此平民大多是文盲。相傳三国末年薛聰藉漢字音義標註漢字，創吏讀文字，此外尚有鄉札、口訣等表記方法，但這些由於使用的不便等原因未能取代漢文。朝鮮王朝第四代國王世宗深感漢字對於文化傳...

旌善郡 郡 韓語轉寫  • 諺文 정선군  • 漢字 旌善郡  • 文化观光部2000年式 Jeongseon-gun  • 馬科恩-賴肖爾表記法 Chŏngsŏn-gun 旌善阿里郎傳授館 旗幟 旌善郡在韓國及江原道的位置 坐标：37°22′45″N 128°39′53″E / 37.3792°N...

），是朝鲜民主主义人民共和国江原道首府，位于东朝鲜湾的港口城市，也有朝鲜人民军海军基地。2008年时人口36萬3127人。由於元山市是目前朝鮮領導人金正恩的出生地，因此自金正恩掌權後，他開始推進故鄉的開發事業，自2014年起朝鮮政府於元山進行了多項工程，如2014至2015年間將原是軍用機場的元山機場擴建並轉為民用國際機場，以及興建葛麻海岸旅遊區。...

BGN/PCGN拉丁化 （页面存档备份，存于互联网档案馆）朝鮮語(朝鮮民主主義人民共和國) (BGN/PCGN 1945 協議); 朝鮮語由BGN/PCGN通過馬科恩-賴肖爾表記法拉丁化 （[//web.archive.org/web/20211103025816/https://geonames.nga...

禮山郡（朝鮮語：예산군／禮山郡 Yesan gun */?），是大韓民國忠清南道北部的一個郡。面積543.1平方公里，2006年人口90,507人。下分2邑、10面。 王氏高麗始稱禮山。  美国田納西州諾克斯維爾 海外友好协力城市 中国吉林省图们市 中文官網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）...

중곡리•면목리•구의리•광장리•신천리•잠실리•자양리）被編入首爾的城東區成為纛島出張所，恩平面（은평면）被編入首爾的西大門區，東面的九老里、道林里及번대방리被併入京畿道的시여군（現時屬於九老區）。 1961年8月7日：高陽郡廳從首爾遷返高陽郡元堂面(원당면)內。 1967年：新都面(신도면)設置花田出張所(화전출장소)。...

金浦市（韩语：김포시／金浦市 Gimpo si */?）是大韩民国京畿道西北部的一个市。 金浦國際機場昔日屬於金浦郡，但1963年後改隸首爾特別市江西區。 通津邑(통진읍) 高村面(고촌면) 陽村面(양촌면) 大串面(대곶면) 月串面(월곶면) 霞城面(하성면) 金浦1洞(김포1동) 金浦2洞(김포2동)...

爾站、龍山站或清涼里站乘搭，乘搭SRT則要前往水西站。 韓國鐵道公社 盆唐線（●首都圈電鐵水仁·盆唐線）：福井站 首爾交通公社 ●首爾地鐵2號線：蠶室渡口站 - 蠶室站 - 蠶室新川站 - 綜合運動場站 ●首都圈電鐵3號線：可樂市場站 - 警察醫院站 - 梧琴站 ●首都圈電鐵5號線馬川支線：奧林匹克公園站...

陽川區（朝鮮語：양천구／陽川區 Yangcheon gu */?）是大韓民國首都首爾特別市的一個區，SBS電視臺總部設於本區。 首爾交通公社 ●首爾地鐵2號線新亭支線：新亭十字路口站 - 陽川區廳站 ●首都圈電鐵5號線：新亭站 - 木洞站 - 梧木橋站 首尔市地铁9号线 ●首爾地鐵9號線：新木洞站 16个月领养儿童虐待致死事件...

首爾世界化中心（中文版） [永久失效連結]：「韓國於2000年7月在標準韓語發音的基礎上，改訂了韓字的羅馬字轉寫法，新系統與過去60年間使用的馬科恩-賴肖爾（McCune–Reischauer）轉寫系統大不相同。」 朝鲜的国家象征——国语. www.uriminzokkiri.com. [2022-12-03]...

(linguist)）等人在马科恩-赖肖尔表记法发布数年后发布出来，是语言学的标准韓語拉丁文字转写方法。但其缺點是無法反映韓語的發音變化。 耶魯拼音以a、e、o、u表记韓語的单元音，其中以a、e分别表记向右书写的ㅏ和ㅓ，以o或u表记向下或居中书写的ㅗ、ㅜ、ㆍ（现已不再使用）、ㅡ，用-y或-y-表记...