Двомовні (іноді багатомовні) покажчики — інформаційні написи, знаки і трафарети на двох (і більше) мовах. Найширше двомовність використовується в дорожніх...

навчання дітей, публікуються англо-Норфолкські словники, введені двомовні дорожні покажчики тощо. У 2007 році ООН внесла Норфолкську до списку мов, які перебувають...

Вуличні покажчики міст України Вуличний покажчик, фах. аншлаг — один з елементів міської навігації, що позначає назву вулиці (проспекту, площі тощо), а...

діяльності людини. Багатомовність Засвоєння другої мови Мовний контакт Двомовні покажчики Макаронічна мова Євген, Лакінський (16 вересня 2006). Міф про канадську...

1991 року. Головний редактор Юрій Буряк. Перші випуски альманаху були двомовними (українсько-російськими), згодом — переважно тематичними, що розповідають...

кирилицею) також зазначають латинську транслітерацію. Див. також: Двомовні покажчики У більшості випадків назва населеного пункту зображена темним кольором...

платформи міжнародних поїздів розташовані на верхньому рівні. Всі покажчики на вокзалі двомовні: англійською та французькою мовами. Пересадка на станцію метро...

бібліографічний покажчик, упорядкований Варфоломієм Ігнатієнком. Покажчик був кроком на шляху до складання українського бібліографічного репертуару. У покажчику зареєстровано...

Але напис могли створити не місцеві мешканці, а середньовічні болгари чи двомовні греки-візантійці. Присутність скандинавів на територіях східних слов'ян...

вісника». Його головним редактором став Кім Каневський. Також виходить двомовна онлайн-версія видання «Літературно-науковий вісника» з підзаголовком «Перший...

пісенними та танцювальними традиціями. Також часто місто називають «Двомовною столицею Ірландії», хоча як і в усіх містах республіки, левова частка...

зсередини. В інтер'єрі користуються по-дизайнерськи опрацьовані вивіски і покажчики. Всі вони обрамлені в фірмовий колір, так що з першого погляду можна сказати...

китайські закони повинні перекладатися нею, вона використовується на двомовних покажчиках. Також використовується для навчання дорослих грамоти, але її майже...

«Енциклопедія Кібернетики» (відповідальний ред. В. Глушков; 2 тт. 1973). Двомовні словники, складені за відповідними російськими зразками: німецько-український...

вересня 2015 р. видання виходить у світ як щоквартальний електронний двомовний науково-практичний журнал. Мови видання — українська, англійська. Тематика...

шкільного законодавства про двомовні програми 1971 школи західної Канади пропонують навчання в українсько-англійських двомовних програмах. Подібні закони...

тематичного змісту документів сприяє розроблений фахівцями бібліотеки двомовний політематичний тезаурус. Кожному документу бази даних присвоюється ряд...

граматичними і термінологічними довідниками, законами Ліпіт-Іштара, царя Ісіна. Двомовні царські написи дійшли від I династії Вавилона (1894—1749 рр. до н. е.)...

виразами метричних одиниць, встановлення кілометрових стовпчиків і надання двомовних підписів у вибраних місцях. Схема підписів, яка використовувалася в 1980...

винятком двомовних областей, де кечуа та інші індіянські мови мали такий самий звук, але зараз це також втрачається в Іспанії (також за винятком двомовних областей...

створено Фундацію українознавчих студій в Австралії (ФУСА). Вона видає двомовні (українсько-англійські) бюлетені — Newsletters (до 1999 року вийшло 12)...

С. 5–6. Феллер М. Проблеми стану і функціонування української мови у двомовному соціумі // «Укр.мова та література». – 2000. – № 6. – С. 3–5. Феллер М...

Bilingual Antology of 20th Century Ukrainian Poetry / Сто років юності: Двомовна антологія укр. поезії 20 століття. Львів: Літопис. 2000. 877 стор. ISBN...

Передмова – Штефан Броаске, публіцист і літературний критик. У 2003 р. видає двомовну збірку віршів „Реанімаційна палата” („Salonul de reanimare”), переклад...

чисельність носіїв постійно скорочуються. На селі більшість тайських кхмерів є двомовними, в містах вони зазвичай користуються лише тайською. Поширена також ісанська...

музейної справи» спільно з Польським інститутом у Києві. Підготовлено двомовний каталог образотворчої та декоративної колекції польського мистецтва. 2017 р...

підготувала рівнянка Олена Андросова дослівно переклала та виконала «Щедрика». Двомовне (англійсько-українське) відео на Youtube-каналі (грудень 2020 року). Версія...

внаслідок якої більшість українських шкіл стали утраквістичними, тобто двомовними з переважанням польської мови. Безоглядна дискримінація українців проявлялася...

 — 624 с. Нариси з історії Північної Буковини. Іменний та географічний покажчики. С. 320—336 — Київ.: «Наукова думка». — 1980. — 338 с. Формирование рабочего...

державної мовної політики та хибними кроками влади в розв'язанні проблем двомовного суспільства. Бібліографія дослідниці налічує понад 300 публікацій. Учасниця...

of Maribor, SLO). S. 126–135 Перекладна фразеографія: досвід укладання двомовного українсько-польського словника усталених виразів. Slavia orientalis. Tom...