often called Missionary Romanization) is similar to Wade–Giles. POJ, Legge romanization, Simplified Wade, and EFEO Chinese transcription use the letter ⟨h⟩...
29 KB (2,387 words) - 12:56, 24 May 2025
Simplified Wade, abbreviated SW, is a modification of the Wade–Giles romanization system for writing Standard Mandarin Chinese. It was devised by the Swedish...
9 KB (914 words) - 23:37, 4 May 2025
the traditional character 沒 is simplified to ⼏ 'TABLE' to form the simplified character 没. By systematically simplifying radicals, large swaths of the...
60 KB (6,644 words) - 05:28, 31 May 2025
Pinyin (category Articles containing simplified Chinese-language text)
ultimately led to a proliferation of proposed schemes. The Wade–Giles system was produced by Thomas Wade in 1859, and further improved by Herbert Giles, presented...
72 KB (5,926 words) - 15:03, 18 May 2025
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
17 KB (1,168 words) - 02:32, 31 March 2025
Guangdong Romanization (category Articles containing simplified Chinese-language text)
for Cantonese is outlined in "The Cantonese Transliteration Scheme" (simplified Chinese: 广州话拼音方案; traditional Chinese: 廣州話拼音方案; pinyin: Guǎngzhōuhuà Pīnyīn...
5 KB (529 words) - 20:06, 15 December 2024
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
10 KB (607 words) - 20:23, 4 June 2025
between an aspirated and unaspirated series. A much-criticized feature of the Wade–Giles system was its use of an apostrophe to indicate aspiration, as in the...
13 KB (800 words) - 03:17, 5 May 2025
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
5 KB (313 words) - 23:30, 2 December 2024
during the 1910s by the Beiyang government, where it was used alongside Wade–Giles, a romanization system which used a modified Latin alphabet. Today...
50 KB (2,479 words) - 04:39, 5 June 2025
Gwoyeu Romatzyh system, which used tonal spelling—and to co-exist with the Wade–Giles romanization as well as bopomofo. It is sometimes referred to as Gwoyeu...
11 KB (508 words) - 16:20, 12 January 2025
decades, the island had employed various systems, usually simplifications or adaptations of Wade–Giles. Zhuyin, a standard phonetic system for language education...
32 KB (3,191 words) - 18:19, 14 May 2025
romanizations of Chinese syllables written in Manchu letters, Hànyǔ Pīnyīn and Wade–Giles. Using the Manchu script to transliterate Chinese words is a source...
34 KB (1,898 words) - 22:03, 21 January 2025
Cyrillization of Chinese (redirect from Cyrillization of Chinese from Wade-Giles)
Romanization systems most commonly used in English-speaking countries: Pinyin and Wade–Giles. It contains every syllable found in Ilya Oshanin's [ru] Great Chinese–Russian...
82 KB (1,108 words) - 10:47, 3 June 2025
the prolific 19th-century sinologist James Legge. It was replaced by the Wade–Giles system, which itself has been largely supplanted by Hanyu Pinyin. The...
5 KB (294 words) - 07:35, 3 February 2024
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
6 KB (837 words) - 14:30, 7 May 2025
Chinese postal romanization (category Articles containing simplified Chinese-language text)
agency, the Imperial Post was an authority on Chinese place names. When the Wade–Giles system became widespread, some argued that the post office should adopt...
22 KB (2,237 words) - 11:07, 4 June 2025
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
11 KB (588 words) - 20:06, 17 March 2025
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
6 KB (103 words) - 06:37, 11 September 2024
a little older in form (as in Latinxua Sin Wenz and the older version of Wade-Giles). Hence, the phoneme [tɕ] (Pinyin: ⟨j⟩), is transcribed as either ⟨ts⟩...
9 KB (382 words) - 07:02, 4 May 2025
Modern Literal Taiwanese (redirect from Simplified MLT)
Taiwanese (MLT). Other variants of MLT exist, such as Phofsit Daibuun and Simplified MLT (SMLT). IPA: Pulmonic Archived 2009-03-16 at the Wayback Machine IPA:...
13 KB (1,367 words) - 21:55, 4 May 2025
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
44 KB (2,068 words) - 16:26, 30 May 2025
Ox-Head and Horse-Face (category Articles containing simplified Chinese-language text)
Ox-Head (simplified Chinese: 牛头; traditional Chinese: 牛頭; pinyin: Niútóu; Wade–Giles: niu2-t'ou2) and Horse-Face (simplified Chinese: 马面; traditional...
5 KB (493 words) - 12:57, 27 April 2025
Cantonese Transliteration Scheme (category Articles containing simplified Chinese-language text)
The Cantonese Transliteration Scheme (simplified Chinese: 广州话拼音方案; traditional Chinese: 廣州話拼音方案; pinyin: Guǎngzhōuhuà Pīnyīn Fāng'àn), sometimes called...
9 KB (711 words) - 20:04, 15 December 2024
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
17 KB (1,635 words) - 20:10, 26 September 2024
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
1,023 bytes (97 words) - 13:54, 2 July 2024
Romanization of Wu Chinese (category CS1 Simplified Chinese-language sources (zh-hans))
February 2018). Shíyòng Sūzhōuhuà 实用苏州话 [Practical Suzhou Dialect] (in Simplified Chinese, Wu, and English). Peking University Press. ISBN 978-7-301-18998-6...
26 KB (491 words) - 07:24, 13 June 2024
numbers, so no diacritics are required. His system was a plain attempt at simplification which proved popular with western learners of Cantonese as a second...
8 KB (354 words) - 23:34, 2 December 2024
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
11 KB (34 words) - 01:35, 4 February 2025
Mandarin Phonetic Symbols II Tongyong Pinyin Wade–Giles Yale romanization Lessing-Othmer Simplified Wade Comparison chart Late imperial Mandarin Morrison...
6 KB (194 words) - 19:34, 1 April 2024