line touches the circle of unit radius, whereas secant stems from Latin secans—"cutting"—since the line cuts the circle. The prefix "co-" (in "cosine"...