официальных языков государств, в которых живут паннонские русины, южнорусинские говоры разделяют на находящиеся в сфере влияния сербского языка (на севере...

русинского языка представлено в Сербии и 1472 носителя — в Хорватии. Южнорусинские говоры разделяют многие языковые особенности как восточнославянского карпаторусинского...

бойковские говоры, а южнорусинские рассматривались (или рассматриваются) как переходные украинские бачванские (бачванско-сремские) говоры со значительным...

влиянием сербского языка. Помимо сербского керестурский, как и другие южнорусинские говоры, испытал влияние также немецкого, венгерского и иных языков Воеводины...

русинов из 4663 жителей. В наше время коцурский, как и остальные южнорусинские говоры Воеводины, подвержен значительному влиянию сербского языка, что отражается...

севернолемковские говоры (в Польше) и южнолемковские говоры (в Словакии), а восточная группа включает закарпатские (среднезакарпатские) говоры и севернозакарпатские...

восточнословацкие земплинские говоры округа Требишов и восточнословацкие шаришские говоры округа Прешов, в связи с чем южнорусинский язык по целому ряду фонологических...

Руси следующие говоры: южномармарошские говоры; бережские говоры; северномармарошские говоры; ужские говоры; восточноземплинские говоры (переходные от...

Южноруси́нская пи́сьменность — письменность с основой на кириллице, применяемая для записи южнорусинского языка. В её современном виде регулируется нормами...

кириллического алфавита (например, с буквой «ÿ» и без неё). Буквы Ё, І, Ы и Ъ в южнорусинском алфавите не используют. Словацкая версия русинского алфавита отличается...

Мармаро́шские го́воры (также мараморошские говоры, восточнозакарпатские говоры, восточномармарошские говоры, тересвянско-рикские говоры; русин. мароморошськый...

Верхови́нские го́воры (также севернозакарпатские говоры; русин. верховинська бесіда; укр. верховинські говірки, північнозакарпатські говірки) — восточнославянские...

отличие от словацкого языка, говоры которого оказали на язык паннонских русинов значительное влияние, для южнорусинского языка (как и для остальных русинских...

слобожанские и степные говоры. В северо-восточных областях Украины говоры испытывают влияние как белорусского, так и русского языков. Северные говоры отличаются от...

У́жские восточнославя́нские го́воры (также ужанские говоры, ужско-лаборецкие говоры, западнозакарпатские говоры; русин. ужанськый діалект; укр. ужанські...

Южномармаро́шские го́воры — восточнославянские говоры, распространённые в Тячевском районе, в восточной части Хустского района и в крайне западной части...

Бе́режские го́воры или боржа́вские го́воры (также берегские говоры, надборжавско-латорицкие говоры, центральнозакарпатские говоры; русин. бережськый діалект...

За́падные карпаторуси́нские го́воры (также северо-западные карпаторусинские говоры, западные (северо-западные) карпаторусинские диалекты, лемковские диалекты;...

русинские говоры Венгрии, говор села Комлошка испытывает сильное влияние венгерского языка, прежде всего, на лексическом уровне. Письменность говора Комлошки...

Северномармаро́шские го́воры — восточнославянские говоры, распространённые в центральной и северо-восточной части Хустского района Закарпатской области...

характерна для говоров западной карпаторусинской диалектной группы и южнорусинского диалектного ареала, и закреплена в лемковской и южнорусинской литературных...

противопоставляя её восточной, в которую включают бойковские и закарпатские говоры. Лемковские говоры, носители которых находились в течение нескольких столетий в тесных...

восточноземплинские говоры; севернозакарпатские (верховинские) говоры; лемковские (западнокарпатские) говоры. Ареал карпатских говоров включает горные районы...

имеющий два литературных языка — верхнелужицкий и нижнелужицкий) и южнорусинский язык в Сербии и Хорватии. К южнославянским языкам принадлежат также...

России. Разговорный язык, используемый в Закарпатье — близкие между собой говоры долинного Закарпатья, в Словакии и Польше в качестве официального русинского...

говор сближается с южнорусинским языком, который по многим признакам противопоставляется карпаторусинскому языку; закарпатские (подкарпатские) говоры...

белорусских говоров полесский микроязык (ятвяжский) — юго-западная Белоруссия подляшский микроязык (своя мова) — Подляшье южнорусинский язык (югославорусинский) —...

(при сохранении некоторых карпато-русинских элементов) характеризуют южнорусинский язык, распространённый в Сербии и Хорватии. Наиболее распространённые...

принадлежность к этнографической группе бойки.. Говорят на бойковских (севернокарпатских, северноподкарпатских) говорах украинского языка. Впервые название «бойки»...

пряшевской литературной нормы стали говоры Северного Земплина. Область распространения русинских (южнолемковских) говоров, для носителей которых пряшевский...

повседневного общения — закарпатские говоры, которые включаются как в украинский, так и в русинский диалектные ареалы. Также говорят на литературных украинском...