(английский — папьяменто) Отрывок из Библии на языке папьяменто La Prensa Ведущая газета Кюрасао на языке папьяменто Radio Curom Радио на языке папьяменто....

маратхи марийский β монгольский β немецкий непальский норвежский панджаби папьяменто β персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский...

чабакано (Филиппины), папьяменту — разновидность папьяменто (Аруба, Антильские острова) и паленкеро (Колумбия). Смешанные и контактные языки с испанской основой...

её населения говорит на нидерландском (голландском) языке, который, как и остальные исконные языки, относится к германским языкам. Однако как внутри нидерландского...

язык Бирманско-португальский креольский язык Папьяменто Креольские языки на французской основе Гаитянский креольский язык Луизианский креольский язык...

Поэтому в классификации SIL[что?] папьяменто выделен как иберокреольский (Iberian based creole) язык. Аннобонский язык (фа д’амбо), остров Аннобон, Экваториальная...

папьяменто — язык, на котором говорит абсолютное число жителей Арубы. Папьяменто — язык креольского происхождения, на котором говорят в основном на Арубе...

Нидерландский Нидерланды Аруба (наряду с папьяменто) Бонайре (наряду с папьяменто) Кюрасао (наряду с папьяменто) Саба Синт-Мартен (наряду с английским)...

Синт-Эстатиусе и Сабе и папьяменто на Бонайре  Никарагуа Предусмотрено официальное использование наряду с испанским (официальным) языков сообществ атлантического...

Чабая Паду Лампе (слова) и Руфо Вефер (музыка). Слова гимна написаны на языке папьяменто. Гимн Арубы, а также её флаг были приняты для усиления национального...

на папьяменто), Amigoe (нидерландский, английский), A.M. Digital, Aruba Today (обе на английском) и др. Первая газета, изданная на языке папьяменто,...

4,2 %, папьяменто (смесь испанского, нидерландского, португальского и английского языков) — 2,2 %, французский — 1,5 % и другие — 3,5 % языки (2001)....

населения — 340,87 человек/км². Папьяменто 78,4 % (креольский на основе испанского, нидерландского, португальского и английского языков), нидерландский — 9,5 %...

на латинском языке в Швейцарии используется, когда по политическим соображениям нежелательно отдавать предпочтение ни одному из национальных языков....

(официальный), а также английский, патуа (креольский на основе французского), испанский, папьяменто (креольский на основе испанского, португальского и нидерландского)...

иврита и из славянских языков. Пиджины следует отличать от контактного взаимодействия языков. Так, и портуньол, и папьяменто (пиджин) являются результатом...

присутствуют на острове. Тем не менее, родным языком и первично народным почти для всех арубцев является креольский язык, известный как папьяменто, согласно...

Она писала как на папьяменто, так и на нидерландском языке. Орман ввела камисибай, японскую форму повествования, в Нидерландах и на островах ABC. Орман...

самостоятельными языками (папьяменто, таки-таки, креольский язык) или оказались в промежуточном положении современных социолектов (язык галла и афроамериканские...

обвинения неправильно перевела сообщение на голландский с папьяменто (родной язык для жителей Арубы), и в сообщении на самом деле говорилось про одного учителя...

Нидерландских Антильских островов в 2010 году. Остров Синт-Эстатиус Гостиница на побережье острова Бонайре Административное здание в Боттоме, остров Саба Административно...

(креольские) языки на испанской основе — чабакано, паленкеро, аннобонский язык и папьяменто. Все они, за исключением папьяменто, в настоящее время находятся на грани...

законно проживающий на Аландских островах в течение 5 лет, который может продемонстрировать адекватное знание шведского языка. Немецкая деревня Бюзинген-ам-Хохрайн...

особого муниципалитета Нидерландов в Карибском море, написанный на языке папьяменто. особого муниципалитета Нидерландов в Карибском море . Музыку написал...

входит ни в одну из нидерландских провинций, а вместе с двумя другими общинами на Малых Антильских островах составляет нидерландское владение Бонайре, Синт-Эстатиус...

Восточной Азии и Ближнего Востока. Официальные языки — нидерландский, английский и папьяменто (креольский язык, близкий португальскому). Около 85 % населения...

какие — нет. Сравнительный анализ испанского и португальского языков Лунфардо Коколиче Папьяменто Суржик Marcos Marín, Francisco. "De lenguas y fronteras:...

представляет собой список фильмов, выдвинутых на 93-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Академия кинематографических искусств и наук...

переводчик, историк литературы острова Аруба, пишет на папьяменто, испанском и голландском языках. В 1956 приехал в Нидерланды, учился в Неймегене и Лейдене...

источников лексики (наряду с испанским) для папьяменто, и внёс заметный вклад в формирование сарамакканского языка. Кроме того, португальский является источником...

Также данная звезда обозначает четыре основных языка, на которых говорят жители Арубы — папьяменто, испанский, английский и голландский. Звезда также...