Російська літературна мова має велику кількість запозичень з інших мов. Запозиченими словами в російській мові є такі звичні слова як-от зонтик («парасоля»)...

(зараз ці слова не вживаються в літературній мові). Запозичення з української мови в сучасній російській літературній мові обмежуються здебільшого лексикою...

зв'язки Див. також: Українізми в російській мові У сучасній українській мові існує значна кількість запозичень з російської, у різних сегментах лексики....

широке запозичення полонізмів та чеських слів — відбувався і в російській літературній мові XVII ст. За приблизними підрахунками, у російських азбуковниках...

контактів із якутською та бурятською мовами, є запозичення з російської мови. За підрахунками компанії Google до 2100 року мова може зникнути, адже вона використовується...

також: Васей-ейґо Запозичення в японській мові або Ґайрайґо (яп. 外来語, трансліт. ɡaiɾaiɡo, «запозичене слово») — лексика японської мови, запозичена з інших...

Докладніше: Слов'янізми в угорській мові та Мадяризм Запозичення з фіно-угорських мов присутні й у російській мові, здебільшого це запозичення з балтійсько-фінських...

запозичених слів в українській мові сягає ще праслов'янського періоду й тому має відповідники в інших слов'янських мовах. Ці запозичення походять з готської...

Синтаксис подібний з карельським. Численні лексичні запозичення з російської мови. Створена в 1930-і роки вепська писемність розвитку не отримала; з...

Мовне запозичення – це звук, морфема, слово або його окреме значення, фразеологізм, синтаксична конструкція, перенесені з однієї мови в іншу, а також...

«пряме невмотивоване запозичення» (зокрема, з російської мови). Мовне запозичення Фразеологізм Ідіома УДК 811.133.1’373.45 © 2011 Гладка В.А. (Чернівці) КАЛЬКА...

українські слова, наявні тільки в українській мові (кисень, водень, мрія, зволікати, зайвий, байдуже, примхи тощо); запозичення з інших слов'янських мов (з...

підтвердження в справі встановлення хронологічних дат дають запозичення. Так, можна стверджувати, що перехід старого /с/ в /ш/ відбувся в марійській мові пізніше...

ісландська мова, де майже немає запозичень. Ранні запозичення — з кельтських, латини, грецької; пізні — з латини й французької (останні найчисленніші в англійській)...

німецьку мови. З др. пол. XX ст. кількість англіцизмів в українській мові помітно збільшується, посилюється процес безпосереднього запозичення. Приклади...

казахській мові) для написання т. зв. запозичень з російської мови. В радянський час в зростальному темпі в казахській мові утворився цілий пласт російських слів...

сіньцзянськими говорами і мовою уйгурів СНД незначні та лежать в основному в лексиці (у мові уйгурів СУАР більше китайських запозичень, а у мові уйгурів Середньої...

представлені в білоруській мові, що обумовлено структурною близькістю двох мов. У білоруській мові серед запозичень з російської мови виділяють безпосередні...

російській в освіті та як літературним мовам. Деякі сім'ї-мовці ботліської переходять на російську, через що мова є під загрозою. У ботліській мові налічують...

2100 року мова може зникнути, оскільки використовується паралельно з російською й більшість носіїв надають перевагу саме російській. Мова не має суттєвої...

вживанні на російський зразок XVI або XVII століть. Ять продовжує застосовуватися з більшою увагою до давньої етимології, ніж це було в російській мові XIX століття...

Відносно того, якими шляхами запозичуються слова, запозичення бувають: прямі — з мови в мову: стьожка, повидло, ковадло запозичені безпосередньо з польської;...

якутській мові також є немало запозичених слів з монгольських мов. Через часткову русифікацію, іноді є запозичення та кальки з російської мови, усі новітні...

також давніх старослов'янізмів, що змінили в російській своє значення (область). У сучасній російській мові існує величезна кількість слів церковнослов'янського...

зазнали помітного кавказького впливу в фонетиці, граматиці, лексиці. До кавказьких запозичень в українській мові належать: вино, вишня, залізо, свинець...

яка в північно-східному відповідає букві š. Закон гармонії голосних в каракалпацькій виражений сильніше, ніж в інших тюркських мовах: У запозиченнях з російської...

(рос.) В умовах широко поширеної чувасько-російської двомовності нові російські запозичення входять до лексики чуваської мови, зберігаючи російський фонетичний...

назва у російській й радянській історіографії на противагу російській (східноруській) мові. Для відокремлення від великоруської (російської) мови, тобто...

слова творяться на базі вже наявних. В українській мові є численні запозичення з інших мов: з церковнослов'янської мови (церковнослов'янізми: «приязнь», «злочин»)...

чисельністю народ Дагестану. Їхня мова залишила слід і в російській класичній літературі: кумицькі слова та фрази зустрічаються в «кавказьких» творах Л. Толстого...

культура і мова мали вплив на інші мови, що проявилося в численних запозиченнях з турецької у багатьох європейських та азійських мовах. В українському...