також: Васей-ейґо Запозичення в японській мові або Ґайрайґо (яп. 外来語, трансліт. ɡaiɾaiɡo, «запозичене слово») — лексика японської мови, запозичена з інших...

голосні, а також мають мори в літературній мові та діалектах. Наголос в японській мові є тоновим. Для автентичних японських слів, позбавлених іноземних...

«фонетичне прочитання») — читання канджі у японській мові відповідно до їх китайського звучання. Японська інтерпретація китайської вимови канджі. Деякі...

Японські числівники — система назв чисел та їхніх позначень, що використовується в японській мові. При написанні чисел в Японії використовуються запозичені...

є запозичення з Японії, в яких запозичено не вимову, а написання. Це стало можливим завдяки тому, що саме запозичене слово записувалося в японській китайським...

товари. Безліч слів має запис ієрогліфами (атедзі), як було властиво для запозичень того часу. Португальці були першими європейцями, які досягли Японії і...

суд(процес)) — 裁判所 (сайбаншьо, суд (установа)). У японській мові великий пласт запозичень, особливо з англійської мови. Ці слова повторюють читання, але не написання...

підтвердження в справі встановлення хронологічних дат дають запозичення. Так, можна стверджувати, що перехід старого /с/ в /ш/ відбувся в марійській мові пізніше...

Чеджуська мова — поширений на острові Чеджудо. Зберігає середньовічні особливості корейської мови, а також має багато запозичень з китайської та японської мов...

О. Японські запозичення в українській мові: правила написання // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та література...

міський театр кабукі, японська кухня. Як не дивно це може здатися, процес формування японської культури — це постійне запозичення та «перетравлення» іноземних...

和製英語) — це японські псевдоангліцизми, тобто такі конструкції, які не існують в англійській мові, але використовуються в японській як запозичення (гайрайго)...

про систему письма японської мови та її історію. Загальні відомості про мову дивіться у статті Японська мова. У сучасній японській мові використовуються...

петербурзькі ортоепічні особливості. Докладніше: Запозичення в російській мові За лексичним складом російська мова близька до інших східнослов'янських — української...

дієслів є однаковими в літературній та окінавській японській, але вживаються по різному. Наприклад, Hazu у літературній японській використовується, аби...

Корейська мова — ізольована мова, що тривалий час розвивалася під впливом японської (з 1910 по 1945 рік Корея — японська колонія) і китайської мов. Граматичні...

слов'янських мовах. У цьому разі він виник пізніше з інших звуків. У македонській мові — з «хв» (напр. сфати («розуміє») — з схватити); У польській мові — з «pv»...

дослівно означає «маленька цу». Цей символ виконує декілька функцій в японській мові. При написанні як хіраґаною так і катаканою сокуон виглядає як символ...

розмовній мові, передусім у жаргонах. Неологізми з'являються в мові, по-перше, як власне новотворення — шляхом словотворення на основі наявних у цій мові морфем...

російську, сербську, українську). У порівнянні з російською, в українській мові значно менше запозичень із церковнослов'янської, але вони становлять значний обсяг...

місцевим змістом. Саме японізація запозичень, а не просте копіювання, є характерною рисою японської культури. Отже в культурі Японії наявне співіснування...

мовні зв'язки Див. також: Українізми в російській мові У сучасній українській мові існує значна кількість запозичень з російської, у різних сегментах лексики...

лексичних запозичень «ґайрайґо»). Існують також застарілі абетки-кана: манйоґана і хентайґана. Японська мова Хіраґана Катакана Японська мова Кана ВПРАВА...

як хьоґайдзі або нестандартні варіанти, якщо б їх використовували в японській мові. У той час як багато Джьойо кандзі друкуються використовуючи спрощені...

змін в словах, запозичених з інших мов. Одним з яскравих прикладів модифікації слів при запозиченні є італійська мова. В цьому випадку, при запозиченні слів...

граматики. В Анголі і Мозамбіку використовують європейський варіант португальської мови з великою кількістю лексичних запозичень з африканських мов. В інших...

дозволяє визначати межі слів при читанні. У сучасній мові зберігається певна кількість ранніх запозичень, записаних системою атедзі. Іноді при виборі кандзі...

результаті зміни, — «новою». У старій японській мові існувало 9 дієвідмін і 2 типи прикметників; в новій мові — 5 дієвідмін і 1 тип прикметників. Основна...

використаний у японському тексті, але на практиці дуже багато китайських ієрогліфів у японській мові не вживаються. Великий китайсько-японський словник (大漢和辞典) —...

обмеженим сингармонізмом. Походить від середньовічної чжурчженської мови, хоча є багато запозичень з монгольської та китайської мов. Її письмо вертикальне та походить...

англійського народу. На мові цього періоду позначається вплив широких міжнародних зносин Англії — починається новий потік запозичень із італійської, грецької...