піджинів сформувалися креольські мови джагватаак (Ямайка), сранан-тонго (Суринам), сарамакка і джука (Суринам), гаянська креольська мова (Гаяна), кріо (Сьєрра-Леоне...

Гаїтянська креольська мова (kreyòl ayisyen [kɣejɔl ajisjɛ̃]; фр. créole haïtien [kʁe.ɔl ai.sjɛ̃], часто просто Kreyòl) — франко-креольська мова, рідна для...

Гвіанська креольська мова (фр. créole guyanais) — креольська мова, яка сформувалася у Французькій Гвіані. Поширена у Французькій Гвіані та в частині штату...

Маврикійська креольська мова — креольська мова на основі французької, основна розмовна мова острова Маврикій. Входить до складу маскаренских креольських мов....

Цейлонсько-голландська креольська мова— креольська мова на основі голландської, якою користувалися на острові Цейло́н (Шрі-Ланка) з XVII по XIX століття. Наразі мова майже...

Ангільська креольська мова — діялект східнокарибської креольської мови, якою розмовляють в Ангільї, острові та заморській британській території на Карибах...

Монтсерратська креольська мова не має статусу офіційної мови. Баджанська мова Бермудська англійська мова Ямайська англійська мова Креольська мова Сент-Кіттс...

Португальська креольська мова (ПКМ) — це мова, на якій розмовляють у Шрі-Ланкі. У той час як найбільш поширеними є сингальська і тамільська, поєднання...

Гаянська креольська мова (відома серед носіїв як Creolese, чи просто Gayiniiz) — креольська мова на основі англійської мови, якою говорять гаянці. З лінгвістичної...

Сейшельська креольська мова (фр. créole seychellois, англ. Seychellois Creole) або Сеселва (сейш. Seselwa) — один з діалектів маврикійсько-сейшельського...

Патуа, чи джагватаак — ямайська креольська мова — рідна мова для переважної частини мешканців Ямайки. У давнину різномовне за походженням населення цього...

Антильська франко-креольська мова або малоантильська креольська мова — це загальна назва для декількох близькоспоріднених франко-креольских діалектів,...

Гвінеї . Більшість носіїв мови — аборигени островів Торресової протоки . Як і решта креольських мов регіону, креольська мова Торресової протоки виникла...

Скепі — це вимерла креольська мова, що базується на нідерландській, колись поширена в Гаяні. Нею говорили в районі Ессекібо. Вона не була взаємно зрозумілою...

торговою мовою; використовується в деяких церквах. Саме із цієї мови розвинулась креольська мова санго. В ДРК для нгбанді використовується наступна абетка....

ст.). Найбільш близькою мовою до синґальської є мальдівська мова (діверхі). Також на синґальській мові заснована креольська мова ведда, якою говорить аборигенне...

Піткернська мова — мова населення острова Піткерн. Креольська мова, що утворилася із суміші англійської мови XVIII століття і таїтянської мови. Є рідною...

Сейшельських островах є три офіційні мови: Сейшельська креольська мова, яка є сумішшю англійської, старофранцузької та гінді. Цю мову вважають рідною 95 % населення...

Негро-голландська мова — (нід: Negerhollands) — креольська мова на основі Голландської, якою колись розмовляли в данській Вест-Індії, в даний час відомої...

Офіційна мова Гаяни — англійська. Гаяна — єдина країна у Південній Америці, у якій англійська є офіційною мовою. Гаянська креольська мова (креольська мова на...

мовою лінгвістичної спільноти називається креольською мовою. Креольська мова (англ. creole) є стабільною формою мови, яка виникла від піджину або що склалася...

таким чином: європейська (зазвичай) мова-першоджерело > піджин > креольська мова > мова-першоджерело (також мова-лексіфікатор). Декреолізація зазвичай...

Сурина́мська мо́ва (сур. Sranan Tongo) — мова жителів Суринаму, рідна мова для близько 400 000 осіб. Креольська мова. Нині мова набула поширення серед...

Кя́хтинська мо́ва (кяхтинський піджин, російсько-китайський піджин) — піджин, а потім креольська мова; ця мова існувала на межі XIX—XX ст. у районах Приаму́р'я...

Аннобо́нська мова (самоназва: Fá d’Ambô) — креольська мова на основі португальської, якою розмовляють на острові Аннобон в Екваторіальній Гвінеї. Кількість...

Кабувердійська мова (кабо-вердіану, кабо-вердіанський креол; самоназва - kriolu, kriol, cabuverdiánu) — креольська мова на португальській основі, рідна мова населення...

багато інших мов банту, кіконго — тональна мова. На основі мови кіконго сформувалася мова кітуба — креольська мова групи банту, широко використовувана за...

або papiamentu) — креольська мова, рідна мова населення Аруби та Карибських Нідерландів: Бонайре і Кюрасао. Кількість носіїв мови — близько 329 тис....

(англ. Tok Pisin) — креольська мова, поширена в Папуа Новій Гвінеї. Одна з офіційних мов цієї країни. Ток-пісін — найпоширеніша мова Папуа Нової Гвінеї...

поширена гвінейська креольська мова, яка служить як лінгва франка і засоби національної ідентичності, будучи першою та другою мовою. Таким чином, португальська...

Ндюка (ндьюка, нджука, джука, аукан, оканісі) — креольська мова на англійській основі, одна з двох мов лісових негрів. Поширена в Суринамі та Французькій...