Низами Гянджеви переводятся на английский, немецкий, французский и на русский с начала XIX века. Ещё хуже обстоит дело с филологическими переводами,...
30 KB (2,361 words) - 10:06, 19 October 2023
«Лейли́ и Меджну́н» (перс. لیلی و مجنون) — третья по счёту поэма классика Низами Гянджеви из его пятерицы «Хамсе», написанная в 1188 году на персидском...
28 KB (1,568 words) - 17:59, 7 April 2024
Лейли и Маджнуна оказала значительное влияние на культуры Среднего Востока и Закавказья. В XII веке классик персидской поэзии Низами Гянджеви на основе...
18 KB (1,171 words) - 18:39, 9 May 2024
Семь красавиц (redirect from Семь красавиц (Низами))
темы произведения оставалась именно за Низами Гянджеви. В соответствии с этим текстом, несколько рукописей (группы «б», см. раздел «Переводы и издания»)...
92 KB (5,110 words) - 23:37, 9 November 2023
по приданию Низами статуса национального азербайджанского поэта (используется также термин «азербайджаниза́ция Низами») — идеологически и политически...
173 KB (11,623 words) - 04:08, 19 February 2024
Искандер-наме (category Литературные произведения по алфавиту)
«Искандар-наме» и другие) — пятая по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его сборника «Хамсе», написанная между 1194 и 1202 годами на...
30 KB (2,162 words) - 21:45, 12 November 2023
Абу́ Муха́ммед Илья́с ибн Юсуф, известный под псевдонимом Низами́ Гянджеви́ (перс. نظامی گنجوی, курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی; около 1141...
296 KB (23,252 words) - 14:27, 6 May 2024
Хамсе (category Литературные произведения по алфавиту)
«Пандж Гандж», что переводится с персидского, как «Пять драгоценностей». Основное произведение классика персидской литературы Низами Гянджеви (1141—1209). «Хамсе» —...
83 KB (6,443 words) - 01:24, 26 April 2024
поэма «Memento mori», перевод с румынского. Литература артистикэ, Кишинев, 1980. Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун, стихи, поэма, перевод с азербайджанского...
11 KB (773 words) - 19:22, 13 July 2023
«Хосров и Ширин» (перс. خسرو و شیرین) — вторая по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его сборника «Хамсе», написанная с 1175/76...
36 KB (2,130 words) - 00:57, 26 April 2024
Имя мне — Красный (category Литературные произведения по алфавиту)
старшим братом и некоторые черты их матери. В романе упоминаются рукописи многих известных произведений («Хосров и Ширин» Низами Гянджеви, «Шахнаме» Фирдоуси...
15 KB (799 words) - 15:34, 2 July 2023
Алишер Навои (section Произведения)
(1485). «Пятерица» представляет собой «ответ» (назира) на «Пятерицы» Низами Гянджеви и индо-персидского поэта Амира Хосрова Дехлеви (писал на фарси). Навои...
71 KB (4,672 words) - 17:37, 8 May 2024
Хаммер-Пургшталь, Йозеф фон (category Кавалеры Баварского ордена Максимилиана «За достижения в науке и искусстве»)
) Абдуллаева Э. К. Перевод и издания произведений Низами Гянджеви // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические...
35 KB (2,101 words) - 23:12, 16 September 2023
Вургун, Самед (section Переводы)
тигровой шкуре» и он награждается Почетной грамотой Грузинской ССР. В 1939 году Самед Вургун переводит поэму Низами Гянджеви «Лейли и Меджнун». Им были...
23 KB (1,139 words) - 20:48, 1 May 2024
Физули (category Статьи с ссылкой на БСЭ, без указания издания)
Аристотеля и Платона. Тексты его произведений указывают на то, что Физули был знаком с творчеством Хагани, Низами, Хабиби, Насими (о влиянии Низами на творчество...
106 KB (7,680 words) - 00:46, 27 April 2024
Азербайджанская национальная библиотека (category Здания и сооружения, построенные в 1960 году в СССР)
на фронтоне лоджии главного южного фасада Низами Гянджеви Шота Руставели Александр Пушкин Мехсети Гянджеви Дмитрий Менделеев Гасан-бек Зардаби Максим...
21 KB (991 words) - 05:51, 28 March 2024
Саз (музыкальный инструмент) (category Статьи с ссылкой на БСЭ, без указания издания)
сазе, число ладков увеличилось до 17—18. Поэт и мыслитель XII века, классик персидской поэзии Низами Гянджеви в своем творчестве также затрагивает тему саза...
21 KB (1,150 words) - 21:08, 9 November 2023
Наджм ад-Дин (или Низам ад-Дин) и псевдоним (тахаллус) Низами. Чтобы отличать его от прочих Низами (в первую очередь от Низами Гянджеви), его стали также...
14 KB (1,024 words) - 15:59, 25 March 2024
Бертельс, Евгений Эдуардович (section Переводы)
делу А. Н. Генко. В 1947 году осуществил критическое издание текста поэм Низами Гянджеви «Шараф-наме» и «Икбал-наме». Также возглавлял коллективную текстологическую...
14 KB (806 words) - 17:02, 24 October 2023
Физули, была поэма Низами Гянджеви «Семь красавиц». Тем не менее в плане сюжета поэма «Бангу-Баде» отличается от поэм Низами Гянджеви. Араслы, 1958, с. 13...
19 KB (1,007 words) - 02:54, 16 December 2022
занимался переводом стихотворений лирического характера, а также поэмы «Искандер-наме» Низами Гянджеви. Увлёкшись изучением азербайджанской истории и литературы...
9 KB (307 words) - 02:06, 9 May 2024
Искендер-наме (поэма Ахмеди) (category Произведения XIV века)
персидской поэзии Низами Гянджеви. В тюркской литературе, имевшей в то время исключительно религиозный характер, поэма стала первым произведением светской тематики...
60 KB (3,605 words) - 05:23, 2 May 2023
Шахнаме (category Эпические произведения)
бесконечный ряд других эпических произведений, имела влияние на эпос не только героический, но и романтический (Низами Гянджеви, Джами и сотни других подражателей...
63 KB (4,603 words) - 20:35, 18 January 2024
источниками, причем с такой частотой, что восприятие произведений Хагани Ширвани и Низами Гянджеви почти невозможно без тщательного знания христианской...
86 KB (6,509 words) - 18:07, 12 November 2023
Мухаммед аль-Бухари, написанная насхом и насталиком. В Институте рукописей хранится более 20 списков «Хамсе» Низами Гянджеви, оформленных миниатюристами XIV—XVI...
44 KB (2,359 words) - 10:33, 6 January 2023
Насими (section Рукописи произведений)
персидской литературы Руми, Низами Гянджеви и Шейха Аттара. В Шемахе Насими создал общество ученых (меджлис-ул-улема) и музыкантов (муганнилер), в которых...
57 KB (3,921 words) - 12:45, 11 April 2024
Вагиф, Молла Панах (category Статьи с ссылкой на БСЭ, без указания издания)
Вагифу. В Баку на фасаде здания Музея азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви установлена статуя Вагифу (скульптор Д. Каръягды). 29 августа 2021...
33 KB (1,967 words) - 08:41, 25 January 2024
Три принца из Серендипа (category Википедия:Статьи с оригиналом названия произведения без шаблона lang-XX)
адаптации внедряет в текст Хосрова эпизод из поэмы Низами Гянджеви «Семь красавиц» (около 1197) и ряд эпизодов из других источников . Имеется ряд переработок...
10 KB (533 words) - 02:33, 14 December 2023
Новрузов, Вугар Шахмар оглы (section Награды и премии)
Новрузов возглавлял в течение 15-ти лет, были установлены памятники Низами Гянджеви и Гейдару Алиеву в Кишинёве, Михаю Эминеску в Комрате. Совместно с посольством...
13 KB (760 words) - 18:15, 11 May 2024
Шагинян, Мариэтта Сергеевна (section Переводы)
Хозиева С. И. Русские писатели и поэты. Краткий биографический словарь.— М.: Рипол-классик, 2000.— 575 с.— ISBN 978-5-7905-0426-6. Низами Гянджеви. «Сокровищница...
33 KB (1,967 words) - 11:31, 2 March 2024
(«Шахнаме», 1975), Джами, Низами Гянджеви. Чернотроп : стихи. — Москва: Советский писатель, 1970. — 112 с. Избранное : [стихи и поэмы]. — Москва: Художественная...
10 KB (474 words) - 15:58, 25 March 2024