Низами Гянджеви переводятся на английский, немецкий, французский и на русский с начала XIX века. Ещё хуже обстоит дело с филологическими переводами,...

Абу́ Муха́ммед Илья́с ибн Юсуф, известный под псевдонимом Низами́ Гянджеви́ (перс. نظامی گنجوی‎‎, курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گه‌نجه‌وی‎; около 1141...

Лейли и Маджнуна оказала значительное влияние на культуры Среднего Востока и Закавказья. В XII веке классик персидской поэзии Низами Гянджеви на основе...

«Лейли́ и Меджну́н» (перс. لیلی و مجنون‎) — третья по счёту поэма классика Низами Гянджеви из его пятерицы «Хамсе», написанная в 1188 году на персидском...

темы произведения оставалась именно за Низами Гянджеви. В соответствии с этим текстом, несколько рукописей (группы «б», см. раздел «Переводы и издания»)...

«Искандар-наме» и другие) — пятая по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его сборника «Хамсе», написанная между 1194 и 1202 годами на...

«Пандж Гандж», что переводится с персидского, как «Пять драгоценностей». Основное произведение классика персидской литературы Низами Гянджеви (1141—1209). «Хамсе» —...

по приданию Низами статуса национального азербайджанского поэта (используется также термин «азербайджаниза́ция Низами») — идеологически и политически...

Аристотеля и Платона. Тексты его произведений указывают на то, что Физули был знаком с творчеством Хагани, Низами, Хабиби, Насими (о влиянии Низами на творчество...

«Хосров и Ширин» (перс. خسرو و شیرین‎) — вторая по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его сборника «Хамсе», написанная с 1175/76...

сазе, число ладков увеличилось до 17—18. Поэт и мыслитель XII века, классик персидской поэзии Низами Гянджеви в своем творчестве также затрагивает тему саза...

поэма «Memento mori», перевод с румынского. Литература артистикэ, Кишинев, 1980. Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун, стихи, поэма, перевод с азербайджанского...

старшим братом и некоторые черты их матери. В романе упоминаются рукописи многих известных произведений («Хосров и Ширин» Низами Гянджеви, «Шахнаме» Фирдоуси...

(1485). «Пятерица» представляет собой «ответ» (назира) на «Пятерицы» Низами Гянджеви и индо-персидского поэта Амира Хосрова Дехлеви (писал на фарси). Навои...

тигровой шкуре» и он награждается Почетной грамотой Грузинской ССР. В 1939 году Самед Вургун переводит поэму Низами Гянджеви «Лейли и Меджнун». Им были...

на фронтоне лоджии главного южного фасада Низами Гянджеви Шота Руставели Александр Пушкин Мехсети Гянджеви Дмитрий Менделеев Гасан-бек Зардаби Максим...

) Абдуллаева Э. К. Перевод и издания произведений Низами Гянджеви // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические...

Физули, была поэма Низами Гянджеви «Семь красавиц». Тем не менее в плане сюжета поэма «Бангу-Баде» отличается от поэм Низами Гянджеви. Араслы, 1958, с. 13...

Наджм ад-Дин (или Низам ад-Дин) и псевдоним (тахаллус) Низами. Чтобы отличать его от прочих Низами (в первую очередь от Низами Гянджеви), его стали также...

делу А. Н. Генко. В 1947 году осуществил критическое издание текста поэм Низами Гянджеви «Шараф-наме» и «Икбал-наме». Также возглавлял коллективную текстологическую...

занимался переводом стихотворений лирического характера, а также поэмы «Искандер-наме» Низами Гянджеви. Увлёкшись изучением азербайджанской истории и литературы...

персидской поэзии Низами Гянджеви. В тюркской литературе, имевшей в то время исключительно религиозный характер, поэма стала первым произведением светской тематики...

источниками, причем с такой частотой, что восприятие произведений Хагани Ширвани и Низами Гянджеви почти невозможно без тщательного знания христианской...

персидской литературы Руми, Низами Гянджеви и Шейха Аттара. В Шемахе Насими создал общество ученых (меджлис-ул-улема) и музыкантов (муганнилер), в которых...

Хозиева С. И. Русские писатели и поэты. Краткий биографический словарь.— М.: Рипол-классик, 2000.— 575 с.— ISBN 978-5-7905-0426-6. Низами Гянджеви. «Сокровищница...

адаптации внедряет в текст Хосрова эпизод из поэмы Низами Гянджеви «Семь красавиц» (около 1197) и ряд эпизодов из других источников . Имеется ряд переработок...

Мухаммед аль-Бухари, написанная насхом и насталиком. В Институте рукописей хранится более 20 списков «Хамсе» Низами Гянджеви, оформленных миниатюристами XIV—XVI...

Вагифу. В Баку на фасаде здания Музея азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви установлена статуя Вагифу (скульптор Д. Каръягды). 29 августа 2021...

бесконечный ряд других эпических произведений, имела влияние на эпос не только героический, но и романтический (Низами Гянджеви, Джами и сотни других подражателей...

(«Шахнаме», 1975), Джами, Низами Гянджеви. Чернотроп : стихи. — Москва: Советский писатель, 1970. — 112 с. Избранное : [стихи и поэмы]. — Москва: Художественная...

Новрузов возглавлял в течение 15-ти лет, были установлены памятники Низами Гянджеви и Гейдару Алиеву в Кишинёве, Михаю Эминеску в Комрате. Совместно с посольством...