Н. В. Програма з вивчення української жестової мови для перекладачів-дактилологів, перекладачів жестової мови Українського товариства глухих на курсах...

відповідної мови. Однак в Україні калькуюча жестова мова широко використовувалася і досі продовжує використовуватись замість справжньої жестової мови, наприклад...

Білецький Андрій — український мовознавець, перекладач-поліглот, знав до 100 мов. Перекладач жестової мови Перекладач Google Машинний переклад (укр.) Тимошик...

Іваню́шева (18 грудня 1937) — перекладач жестової мови вищої категорії, сурдопедагог, дослідник української жестової мови, культури та історії глухих України...

Перекладач жестової мови — особа, яка володіє мовою жестів і виконує переклад на мову жестів з будь-якої мови і навпаки. Для покращення сприйняття новин...

знаменитістю. Жестове ім'я є специфічною особливістю культури, мовної самобутності глухих та жестової мови. Некоректним є сприйняття жестового імені як "прізвиська"...

Machine.], Всесвітньої асоціації перекладачів жестової мови (WASLI), Європейського форуму перекладачів жестової мови (efsli) [Архівовано 6 січня 2015...

переплетена з танцем. На відміну від «розмовної» жестової мови, де рухи часто змазані, в жестовому співі все дуже чітко та розмірено. Текст оригіналу...

людини без слуху. Передбачає можливість цілодобового доступу до перекладачів жестової мови (центр соціального супроводу нечуючих та слабочуючих людей). Є...

Міжнародна рада з розвитку усного перекладу і Міжнародна асоціація перекладачів жестової мови (WASLI). Вони надіслали відкриті листи щодо кількох питань, зокрема:...

пам'яток. Під час 14-того Конгресу була утворена Всесвітня асоціація перекладачів жестової мови (англ. World Association of Sign Language Interpreters (WASLI))...

користувалися європейці й перекладачі, привезені з колоній у Східній Африці. Бобанґі, що отримав назву банґала, стала мовою адміністрації і місіонерства...

«Поєднують світ звуків і світ тиші»: Megogo випустив інтервʼю з перекладачами жестової мови. detector.media (укр.). 23 травня 2023. Процитовано 30 червня...

приєднанні оператора-перекладача до розмови, яку веде клієнт зі своїм іноземним партнером, і перекладу усного мовлення з однієї мови на іншу. Зазвичай у...

– Connect PRO, Connect Web та Connect QR – для виклику онлайн перекладача жестової мови як на сайті магазину, так і безпосередньо в торговій залі. Фокстрот...

Олексій Геннадійович) (нар. 16 жовтня 1991, Житомир) — український поет, перекладач, митець і дизайнер. Автор книг «Камінь дощу» (ГО «Форум видавців», 2013)...

розшифровується як Child of Deaf Adults. В українській мові немає чіткого еквівалента, тому перекладачі переклали вільно. Емілія Джонс — Рубі Рос Еухеніо Дербес...

Чорний Грім, і навчилася спілкуватися з ним за допомогою особливої жестової мови. Незабаром між Медузою та Чорним Громом зав'язалися стосунки, що переросли...

часто відмовляються приймати людей через незнання жестової мови та людей з вадами слуху з перекладачами через політику конфіденційності». У деяких країнах...

першим фільмом у світі, знятим без єдиного слова — виключно українською жестовою мовою, і при цьому не має субтитрів, інтертитрів чи закадрового голосу. Стрічка...

виробився багатий жестова словник, який не сильно відрізняється від однієї групи до іншої і може претендувати на "міжнародна мова спілкування" орангутанів...

яка вимагає від глухих та слабочуючих людей служити в армії. Перекладачі жестової мови надаються під час навчання, і багато з них служать на небойових...

«Чоловіки, жінки і діти» Юлія Мусаковська в проєкті «Почути» — поезія жестовою мовою Юлія Мусаковська. Вірші з книжки «Бог свободи» на Радіо Культура Юлія...

означати різні цифри та не можуть бути правильно зрозумілі без сприяння жестової мови. Також відсутня справжня числова послідовність, як це трапляється в...

невербальні засоби комунікації. Ним показані особливості жестової мови глухих і словесної мови, проведено співвідношення цих видів мовлення, їх формування...

один» (2022). Співавтор інклюзивного проєкту «Почути» (авторська поезія жестовою мовою), науково-художнього видання «Жіночі груди: пристрасть та біль» (упорядник...

вадами слуху (тифлокоментування відеоконтенту, системи перекладу жестової мови у природну мову й навпаки). Розроблення рекомендаційних систем (наприклад —...

24316 1 Перекладач 5133 Перекладач жестової мови (сурдоперекладач) 2444.2 24325 - Перекладач технічної літератури 2444.2 24319 80 Перекладач-дактилолог...

Містить вокал Cassyette Містить фразу італійською Містить слова та фрази мовою Янкунитятяра Містить слова англійською Містить фразу англійською Містить...