Українські аматорські студії озвучення або українські фандаб студії — студії, що спеціалізуються на аудіолокалізації (дублювання чи закадрове озвучення)...
25 KB (1,634 words) - 11:23, 17 January 2024
з'являтися професійні студії дублювання найвищого рівня, а ринок дублювання українською почав стрімко розвиватися. Дублювання російською мовою у СРСР...
144 KB (8,676 words) - 14:29, 6 April 2024
Postmodern Postproduction (redirect from Постмодерн (студія))
постпродакшні (дублювання, CGI та VFX). Одна з перших українських студій, що отримала сертифікат «Студія Dolby Premier» у жовтні 2012 року. Студія є частиною...
26 KB (264 words) - 18:28, 14 January 2024
Лінартович Дмитро Костянтинович (section Дублювання)
Капітан Тіґ (дублювання студії «AdiozProduction Studio» за сприянням «Невафільм») Секрет Робінсонів (2007) Ітан Сендлер/Ласло (дублювання студій «Pteroduction...
18 KB (1,061 words) - 15:15, 7 March 2024
UA Team (redirect from UA Team (студія))
(окремі сезони) «Студія „Омікрон“» існувала з 2009 по 2017 роки як аматорська студія озвучення. Студія спеціалізувалася на озвученні й дублюванні документальних...
38 KB (1,697 words) - 12:21, 30 January 2024
З ранку до ночі (продюсерський центр) (category Підприємства України у сфері дублювання та озвучування відеопродукції)
ранку до ночі» почала здійснювати дублювання фільмів українською мовою на замовлення телеканалів. У 2003 року на студії «З ранку до ночі» відбуваються зйомки...
10 KB (524 words) - 15:59, 29 January 2023
численних студій, зокрема «Пілот» (Бівис і Батхед, Сімпсони — 280 епізодів) та студії 1+1 (сотні фільмів, серіалів). Під час роботи на студії 1+1, іноді...
21 KB (1,643 words) - 21:51, 23 December 2023
Одеська Студія Мультиплікації — студія анімаційних фільмів, що була заснована в українському місті Одеса у 1991 році. За час свого існування студія пройшла...
8 KB (480 words) - 20:04, 29 October 2023
(дубляж студій «Пілот», «1+1», «ISP Film» і «Так Треба Продакшн») Бівис і Батхед — Бівис, інші ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «Пілот» на замовлення...
46 KB (2,762 words) - 18:31, 11 April 2024
Контакт (кіностудія) (redirect from Контакт (студія))
культури і туризму України, Міністерства охорони довкілля України, ТРК «Студія 1+1», Міжнародного фонду «Відродження», Фонду братів Кличків, компаній «Аеробуд»...
9 KB (356 words) - 21:27, 10 February 2023
Укртелефільм (redirect from Українська студія телевізійних фільмів)
Українська студія телевізійних фільмів більш відома за скороченою назвою «Укртелефільм» — українська кіностудія заснована в 1965 році.Постановою Ради Міністрів...
28 KB (1,657 words) - 23:07, 24 October 2023
Le Doyen Studio (category Підприємства України у сфері дублювання та озвучування відеопродукції)
фахівців. Студійний комплекс складається зі студії-кінотеатру Dolby Premier Mix, 5 студій для дублювання, монтажних кімнат для роботи зі звуком та відео...
37 KB (2,741 words) - 21:59, 23 December 2023
Укранімафільм (redirect from Українська студія анімаційних фільмі)
Київської студії науково-популярних фільмів, ліквідована у 2019 році шляхом приєднання до «Довженко-Центру». У 1959 році на базі Київської студії науково-популярних...
17 KB (729 words) - 02:45, 7 March 2024
другорядні жіночі ролі (дубляж, Студія Пілот на замовлення М1; Студія 1+1 на замовлення 2+2; студія «ISP Film» на замовлення QTV; Студія «Так Треба Продакшн» на...
27 KB (1,424 words) - 19:14, 1 April 2024
людина — (дубляж, Студія Пілот) Розкішне життя — диктор (озвучення, Студія Пілот на замовлення 1+1) Ескадрилья «Лафайєт» — (дубляж, Студія Пілот на замовлення...
44 KB (2,246 words) - 14:38, 20 April 2024
— (дубляж студії Так Треба Продакшн) Голлівудські копи (2003) — (дубляж студії «Пілот») Янголи Чарлі: Повний вперед (2003) — (дубляж студії Так Треба...
40 KB (2,316 words) - 12:17, 4 April 2024
НеЗупиняйПродакшн (category Підприємства України у сфері дублювання та озвучування відеопродукції)
українська студія звукозапису, озвучення та дубляжу, заснована у квітні 2015 року у Києві. Припинила існування навесні 2021 року. У серпні 2015 року студія розпочала...
14 KB (650 words) - 11:45, 21 January 2024
Творча спільнота «Струґачка» (category Підприємства України у сфері дублювання та озвучування відеопродукції)
році студія почала співпрацю з телеканалом НЛО ТВ. На замовлення телеканалу студія «Струґачка» продублювала перший сезон «Орвілл». Також студія займається...
13 KB (627 words) - 09:04, 26 December 2023
Кіностудія імені Олександра Довженка (redirect from Київська студія художніх фільмів)
Просимо вашого дозволу здати фільм тою мовою, якою він знімався без дублювання українською мовою». Постанова кабінету Міністрів України від 26 січня...
222 KB (1,941 words) - 11:04, 22 April 2024
розташована в Санкт-Петербурзі (головний офіс) і Москві. Займається дублюванням іноземних кінофільмів на російську мову, передублюванням вітчизняних...
11 KB (930 words) - 13:02, 15 June 2023
«Консультант» (2020) Сотні ролей українською та російською для студій та телеканалів «1+1», «Le Doyen», «Пілот», «Постмодерн» та інших. Указ Президента України від...
6 KB (278 words) - 18:53, 7 February 2024
фандаб студії озвучення та дублювання Докладніше: Українські професійні студії озвучення та дублювання У період радянської окупації України, дублювання українською...
169 KB (9,522 words) - 15:03, 13 March 2024
саундтрек вийшов 24 липня на лейблі «WaterTower Music». Дублювання українською мовою зроблено студією «Postmodern». Переклад здійснено Олегом Колесниковим...
19 KB (686 words) - 22:35, 22 February 2024
також належить (через її власника Богдана Батруха): Le Doyen Studio — Студія дублювання відео-продукції. Агенція Сінема — рекламна агенція створена у 2003...
32 KB (2,775 words) - 15:16, 26 February 2024
Animagrad (category Анімаційні студії України)
анімаційна студія, заснована в 2012 році. В студії працює понад 30 художників-аніматорів, які реалізовують проєкти у 2D і 3D форматі. Студія була заснована...
8 KB (258 words) - 06:19, 3 February 2024
каналу), реж. Ашот Кещян. 2013 — Пілот скетч-шоу «Все заліковку», реж. Іван Ясний — аспірантка Аллочка. 2013 — Пілот скетч-шоу «Телеканал» — роль ведучої...
21 KB (884 words) - 06:18, 17 December 2023
Одеська кіностудія (redirect from Одеська студія художніх фільмів)
фільмом стала «Коліївщина» (1933 р.) Івана Кавалерідзе. У 1938 році Одеська студія художніх фільмів випускає картини про минуле українського народу («Назар...
128 KB (1,344 words) - 20:52, 29 March 2024
Міст шпигунів (section Дублювання українською мовою)
відряджають бруклінського адвоката Джеймса Б. Донована. Дублювання українською мовою зроблено студією «Postmodern». Переклад здійснено Олексою Негребецьким...
33 KB (1,153 words) - 16:01, 22 April 2024
документальних та наукових фільмів студії «Київнаукфільм») — державна кіностудія, утворена в 1992 році шляхом реорганізації Київської студії науково-популярних фільмів...
9 KB (481 words) - 19:10, 29 February 2024
Заснована у Львові 1989 року й проіснувала до кінця 2010-х. У певний період студія займалася зйомками кліпів, телевізійних та анімаційних телефільмів. Львівська...
8 KB (419 words) - 22:04, 22 October 2022
«ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV») Крамер проти Крамер — (дубляж студій «Пілот»\"Так Треба Продакшн" на замовлення телекомпанії «Інтер») Вир світів —...
19 KB (1,154 words) - 20:32, 16 April 2024