Ранні переклади Нового Заповіту - переклади Нового Заповіту, які повстали в першому тисячолітті н.е. Серед них найбільш цінні то стародавні переклади...

сучасних перекладів Нового Заповіту у 1997 році. Список папірусів Нового Завіту Категорії рукописів Нового Заповіту Ранні переклади Нового Заповіту Апокрифи...

другоканонічних книг Старого Заповіту та грецький текст Нового Завіту. Крім цього, святому Ієроніму були відомі старолатинські переклади Біблії. Переповідаючи...

«Перекладу нового світу», д-р Бедун порівняв «Докладний переклад Нового Завіту»[en], «Живу Біблію»[en], «Нову американську Біблію з виправленим Новим Завітом»[en]...

варіанти перекладів Біблії (Старого і Нового Заповіту) на латинську мову, які були у користуванні до появи Вульгати. Численні ранні переклади Біблії розрізняються...

(Єврейські апокрифи) — це апокрифи, створені за мотивами чи в контексті Старого Заповіту. Вони вперше з'явились на межі 3 і 2 століття до н. е. й продовжували виникати...

Синодальний переклад, переклад Кассіана, інші російські переклади, а також переклади Нового Завіту на інші мови, зокрема, відтворювальний переклад на іспанську...

відображають старолатинські переклади, частково старосирійські переклади (Syr s і Syr c), «Діатессарон» Татіана, цитують ранні латинські отці церкви (Іреней...

текстів, перш за все книг Старого Завіту та Нового Заповіту Біблії. У наш час дуже поширеним є переклад та локалізація вебконтенту та програмного забезпечення...

дослідників, це найкращий тип тексту (Стрітер). Категорії рукописів Нового Заповіту Александрійський тип тексту Західний тип тексту Візантійський тип тексту...

Нового Заповіту, що дійшли до нас мовою оригіналу — давньогрецькою, не вживається, а тетраграматон, цитований зі Старого Заповіту в Новому Заповіті,...

по суті, каноном Старого Заповіту грецькою мовою, з якого згодом зроблено переклади на інші мови, зокрема перший переклад на церковнослов'янську[ru]...

років апологети Нового Завіту стверджували, що жоден текстовий варіант не впливає на ключову християнську доктрину. Більш ранні переклади Біблії, включаючи...

в період з III ст. до н. е. до I ст. н. е. Старий Заповіт переклали давньогрецькою мовою. Переклад був прийнятий першими християнами та відіграв важливу...

Христа, які відомі із Нового Заповіту як матеріал із Джерела Q. Хоча і їх походження є дискутивним, та у них відображена зовсім нова теологія, що, за сучасними...

від Матея) — перше з чотирьох канонічних Євангелій — головних книг Нового Заповіту, в яких описано благовіщення та життя Ісуса Христа. Автором вважається...

Джеймс Д. Данн. Єдність та різноманіття в Новому Завіті. — М. : ББІ, 1999. Громада ранньохристиянська; Секти раннього християнства // Українська Релігієзнавча...

Павла. Ці листи є однією з найважливіших частин Нового Заповіту, а окремі книги є серед найбільш ранніх християнських документів, які збереглися до нашого...

притягувалися також переклади Тайндейла, Ковердейла, Біблія Метью, Велика Біблія, Женевська Біблія і навіть католицький переклад Нового Заповіту (опублікований...

попередніх її видань, з'являється «Іванова вставка». Перші повні переклади Нового Заповіту церковнослов'янською мовою не містили «Іванової вставки». «Геннадіївська...

Література менською мовою відома з 16 ст. Ранні твори часто були релігійними за темою, включаючи переклади Книги загальних молитов, Біблії та "Втраченого...

Книги Біблії: — канонічні книги Старого та Нового Заповіту. == Перелік книг та розділів Біблії == дайте мені всі книги біблії 1. Перша книга Мойсеева:...

Друге соборне послання апостола Йоана Богослова — одна з книг Нового Заповіту, та є другим, як видно з назви, з трьох послань Святого Івана Богослова...

ст. Певний час, у деяких церквах, входило до складу канонічних книг Нового Заповіту. Послання традиційно розділяють на 21 главу різного обсягу. За своїм...

другого століття, якого ряд ранніх Отців церкви, як-от наприклад Іреней Ліонський, відносили до канонічних писань Нового Заповіту. «Пастир Герми» користувався...

Сираха — второканонічна книга, що входить до канону книг Старого Заповіту. Історично належить до второканонічних книг, оскільки не визнається євреями та...

існує свідчень про домусульманскі переклади. Найбільш стародавні рукописи датовані IX століттям; християнські переклади здійснювалися з сирійської та грецької...

що він сказав їм. (Лк. 2:48–50) Ранні християнські джерела, які включають апокрифічні писання, а також і писання ранніх Отців Християнських, кажуть, що...

Переклади Біблії німецькою мовою — переклади частин чи усього тексту Святого Письма, здійснені на різних етапах історії німецькою мовою з інших мов. Євангеліє...

іншого, переважання цього типу тексту в рукописах Нового Заповіту». Категорії рукописів Нового Заповіту Александрійський тип тексту Кесарійський тип тексту...

наш Убогі духом[ru], Царство небесне, Сини Божі Десять заповідей Золоте правило моралі Переклад Біблії Івана Огієнка, Переклади Біблії українською мовою...