Транслітерація китайськими ієрогліфами (транслітерація китайським письмом, кит. трад. 音譯, спр. 音译, піньїнь: yīnyì, акад. їньї, також кит. трад. 譯名, спр...

Транслітерація іноземних слів китайською мовою (кит: 外來語 音譯表記, піньїнь: wàiláiyǔ yīnyì biǎojì) означає написання слів, імпортованих з-за кордону, за допомогою...

Тайвані використовують фонетичні транслітерації для префіксів системи SI. Проте кожен обрав різні китайські ієрогліфи для певних префіксів. У наступній...

говіркою). Часто діалекти китайської мови вважають окремими мовами. На користь цієї думки свідчить той факт, що відмінності між китайськими діалектами можна порівняти...

робота «Імена народів світу», які використовують транскрипцію китайськими ієрогліфами. Оскільки Гонконг перебував під британським контролем до 1997 року...

У статті подано відомі японсько-українські системи транскрипції та транслітерації: Діброви-Одинця (1944), Федоришина (1994), Бондаренка (1999), Накадзави...

столітті, у якій японські слова записувалися схожими за звучанням китайськими ієрогліфами. Знаки хіраґани — це скорописний запис знаків манйоґани, тому символи...

походження не є китайсько-корейським словом, а транслітерацією китайської вимови. Оскільки китайська вимова чжа для корейського вуха звучала як jja (а...

«адзукі» — це транслітерація японської назви квасолі. Слово адзукі (яп. アズキ) може записуватись як каною, так і китайськими ієрогліфами 小豆 «малий біб»...

30 до 70 %. Також відомий під назвою Оолонг (помилкова, але поширена транслітерація англійського варіанта назви — Oolong). Оригінальна назва улуну звучить...

«канон» 經, у тогочасній транслітерації) був спробою узгодження китайської класичної культури із Біблією. Герої китайської давнини спекулятивно ототожнювалися...

лексиконі і поширилося закордон. З часом Хепберн переглянув власну систему транслітерації і замінив «є» на «е» у третьому виданні свого словника (1886), але зробив...

найчастіше вказує на китайські бойові мистецтва або сучасне спортивне ушу. Термін ушу складається з двох китайських ієрогліфів: «у» (武), що означає «бойовий»...

Liberty Times — газета, що виходить у Тайвані на китайській мові традиційними китайськими ієрогліфами. Заснована Лінь Жунсанем, його видає Liberty Times...

Ло — транслітерація з мандаринської двох китайських прізвищ 羅 (спрощ.: 罗; піньїнь: Luó) та 駱 (спрощ.: 骆; піньїнь: Luò). За вимовою у кантонській мові також...

написання ієрогліфа 奈 (на, китайська айва). Катакана: ナ Походить від скорописного написання верхньої лівої складової ієрогліфа 奈 (на, китайська айва). Манйоґана:...

Термін «Чар квей тьйоу» є транслітерацією китайських ієрогліфів 炒粿條 , коріння страви скоріше за все прийшло з Чаочжоу в китайській провінції Гуандун. Слово...

терміну. Ієрогліфи ґунфу (功夫) у японській мові зберігають наближення до їхнього китайського прочитання та вимовляються «канфу» (яп. カンフー). Китайські бойові...

народи Тайваню говорять австронезійськими мовами, що не є спорідненими з китайськими. Японія анексувала Тайвань у 1895 році та правила ним, як колонією, наступні...

тибетцями, але третій з чотирьох китайських ієрогліфів був змінений з "Єднання" (кит.: 共) на "Співпрацю" (трад. китайська: 協). Обидва девізи вимовлялися однаково...

адміністративну одиницю центрального підпорядкування. У китайській мові слово «Шанхай» записується двома ієрогліфами. Перший означає «верх», «здійматися», а другий —...

Цянь (кит. 錢, або кит. 钱) — китайське прізвище[ru]. Ієрогліф буквально означає «гроші». Станом на 2008 рік Цянь є 96-м найпоширенішим прізвищем у Китаї...

перших століть н. е. Для ієрогліфічного запису чисел використовували ієрогліфи, які позначали одиницю, десять, сто, тисячу, десять тисяч, сто тисяч,...

гри використовують набір із 144 гральних костей, які базуються на китайських ієрогліфах і символах, хоча в деяких варіаціях можуть використовувати іншу...

за 23 січня 2007. Процитовано 23 січня 2007. Спрощені ієрогліфи Традиційні китайські ієрогліфи Сингальська мова Тамільська мова Наступні ДВР були створені...

написи зроблено давньоєгипетською мовою, відповідно, давньоєгипетськими ієрогліфами (священною мовою жерців) і демотичним письмом (поширеним у тодішню епоху...

Авеста в русских переводах. СПб., Журнал «Нева» — «Летний Сад». 1998. транслітерація написів перських царів за посиланням: (англ.) The University of Texas...

розроблена Томасом Френсісом Вейдом[en], китайським знавцем і британським послом у Китаї, який був першим професором китайської мови в Кембриджському університеті...

Альніган і Альнітам; усі три назви, очевидно, є наслідками помилок при транслітерації або копіюванні, перша з яких виникла, ймовірно, через змішання з араб...

що походження накреслення літери «коф» ще давніше: від єгипетського ієрогліфа з фонетичним значенням wj. У грецькій абетці від «коф» походить літера...

поколінню, яке зазвичай ще навчається в школі або неодружене. Згідно з китайськими віруваннями, сума грошей у конверті зазвичай закінчується парною цифрою;...