Церковнослов'яні́зми, іноді слов'янізми — слова або мовні звороти, запозичені з церковнослов'янської мови. Належать до загальнішої категорії слов'янізмів —...

урочистому мовленні замість українського «ворота» можуть вживати церковнослов'янізм «врата». Ворота можуть складатися з одної, але частіше двох стулок...

вогню Град — урочисте позначення городища, города; за походженням є церковнослов'янізмом (церк.-слов. градъ) Град — поселення в Словенії Град — община в Словенії...

континентах із глибокої старовини. Слово праща за походженням є церковнослов'янізмом (староцерк.-слов. прашта) і виводиться від прасл. *pьrati («бити»)...

нар. мові С. числово обмежені, в літ. мові часті у давню добу як церковнослов'янізми (благослови́ти, богосло́в, всеще́дрий) та під грец.-латинським впливом...

Фальшиві друзі перекладача Докладніше: Церковнослов'янізм До росіянізмів також помилково відносять і церковнослов'янізми (чи просто «слов'янізми») — слова...

словник (понад 5 000 слів) ділової української мови (з латинізмами, церковнослов'янізмами й численними полонізмами та кальками з них) другої половини XVII...

вніс в оригінал чимало змін, зокрема, у багатьох випадках замінив церковнослов'янізми українськими словами. Манускрипт у 1860-х роках придбав у перекупників...

«Історична фонологія української мови»: «Російське походження сучасних церковнослов'янізмів прозраджують такі форми, як "огонь... рождається з землі" (Тичина...

горілка, кобзар, сало, бандура, калач, писанка та гуцул. Див. також: Церковнослов'янізм Російська літературна мова є відносно спорідненою з церковнослов'янскою...

характеристики лексики поетичних творів Тараса Шевченка» (1955), «Роль церковнослов'янізмів у „Кобзарі“ Т. Шевченка» (1961), «Мова творів Г. С. Сковороди» (1965)...

мов — давньогрецької, латини і старослов'янської (старослов'янізми, церковнослов'янізми). За радянських часів до лексичного складу ввійшло багато росіянізмів...

походження, а являє собою запозичення зі старослов'янської мови (церковнослов'янізми). До них належать, зокрема, слова юний, юнак, юдоль. Від праслов'янського...

Літера «щ» трапляється і в запозиченнях з інших мов. Насамперед, це церковнослов'янізми (плащ, священик, прапорщик, праща), де південнослов'янському «щ»...

мов. Найчастіше неповноголосні лексеми в українській являють собою церковнослов'янізми (власті, врата, прапор, прах, храм), рідше — богемізми (брама, влада)...

відрізняти від білоруського і південноросійського). Як правило, це церковнослов'янізми. При цьому буває що відповідне східнослов'янське слово продовжує...

Попри те, що Ізборник переписано з болгарського оригіналу, кількість церковнослов'янізмів та старослов'янізмів у мові документа незначна. Це одна з тих пам'яток...

історії української мови та українсько-польських мовних взаємин: «Роль церковнослов'янізмів і полонізмів в українській писемній мові 17 ст.» (1963), «Польсько-українські...

Климовського близька до мови творів Сковороди — російська з численними церковнослов'янізмами та українізмами. Деякі твори написані повністю українською розмовною...

спільні українсько-російські словотвірно-лексичні й фразеологічні церковнослов'янізми (враг ворог, диявол) і термінологічні етранжизми (солдат — жовнір)...

шляхи творення та запозичення, класифікуючи їх за мовою-джерелом (церковнослов'янізми, росіянізми, чехізми, полонізми, циганізми, грецизми, румунізми,...

передбачав передавання «ети» переважно літерою «е» (за винятком церковнослов'янізмів і деяких особових імен). Пізніший правопис 1946 року, на якому в...

прийменника без . У церковнослов'янізмах Звичайно зберігаються етимологічі [о] та [е] у словах книжкового походження, зокрема, церковнослов'янізмах: закон (хоч...

літературно-ділова мова на Закарпатті під Угорщиною (до кінця XVIII ст.), церковнослов'янізми, грецизми, старошведські й тюрські впливи в лексиці; 1240—1350: галицько-волинська...

східнослов'янським -ач-, -уч-, -юч-. В українській подібних граматичних церковнослов'янізмів небагато, але в інший східнослов'янській мові, російській, південнослов'янські...

-еви («Кесарево Кесареви, Божие Богови» являє собою фразеологічний церковнослов'янізм). Відмінкова система литовської і латиської мов має багато спільного...

220—247 Шерех Ю. Невіддільна спадщина (кілька слів про українські церковнослов'янізми). «Україна. Українознавство і французьке культурне життя», Ч. 3,...

української та білоруської, але відрізняється від них масовим характером церковнослов'янізмів — запозичень з церковнослов'янської мови (до них належать, наприклад...

невластива, як і західнослов'янським, а лексеми «цвіт» і «звізда» є церковнослов'янізмами. У західнослов‘янських мовах первісні [g], [k] не палаталізувались...

є численні запозичення з інших мов: з церковнослов'янської мови (церковнослов'янізми: «приязнь», «злочин»), латини (латинізми: «раптом», «мета»), давньогрецької...

мадяризми; ладя, дюрдїца, мутяк ― сербизми; господь, тїло, дябол ― церковнослов'янізми; дїло, дїя ― українізми). Звук /ф/, невластивий праслов'янській системі...