фільм зібрав менше коштів, ніж планувалося. Богдан Бенюк — Сільвер Ярослав Чорненький — Бен Олександр Ігнатуша — Пан Ероу Анатолій Зіновенко — Доктор Доплер...

оповідачка, голос комп'ютера Андрій Твердак — оповідач, вокал А також: Ярослав Чорненький, Ніна Касторф, Тетяна Антонова. Мультсеріал дубльовано студією «1+1»...

Валерій Кирющенко; Дмитро Туркевич; Костянтин Данилюк Геннадій Попенко Ярослав Чорненький; Олександр Попов; Оксана Сташенко. https://www.k1.ua › tri_sestry...

Андрій Альохін, Андрій Федінчик, Дмитро Завадський, Юлія Перенчук, Ярослав Чорненький, Ірина Грей, Тетяна Зіновенко, Катерина Брайковська, Кирило Нікітенко...

Сергій Притула, Андрій Альохін, Катерина Брайковська, Юрій Ребрик, Ярослав Чорненький, Ірина Грей, Олександр Єфімов та інші. http://www.the-numbers...

Костянтин Костишин Борис Георгієвський Ольга Вівчарюк Володимир Ямненко Ярослав Чорненький В'ячеслав Ніконоров Дмитро Соловйов Максим Максимюк Бесо Зангурі Олена...

Зіновенко, Катерина Брайковська, Андрій Альохін, Катерина Буцька, Ярослав Чорненький, Юлія Перенчук, Юрій Ребрик, Андрій Федінчик, Павло Скороходько, Дмитро...

на замовлення телеканалу Малятко TV у 2010 році. Ролі озвучували: Ярослав Чорненький та Лідія Муращенко. Єнотик Раскаль. http://malyatko-tv.com.ua/. Малятко...

актори — Валерій Легін (двоголосе закадрове озвучення Нового каналу), Ярослав Чорненький (багатоголосе закадрове озвучення СТБ/QTV, 1-139, 143-145 серії) Євген...

Узлюк, Андрій Федінчик, Ірина Грей, Андрій Альохін, Юлія Перенчук, Ярослав Чорненький, Олена Яблучна, Анатолій Зіновенко, Юрій Ребрик, Анастасія Зіновенко...

Коваленко — Шпала Олег Лепенець — Горщик Євген Малуха — Телеведучий Ярослав Чорненький — Лабрадор Григорій Герман — Капітан А також: Тетяна Антонова, Аделіна...

Роуз Нежельський Дмитро — Сер Гарет Тетяна Зіновенко — Полінезія Ярослав Чорненький — Джеф, Артур Юрій Пустовіт — Арнел Генріх Малащинський — Арнел-молодший...

2012 році трансляція відновилася вже на каналі «Qtv». Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Тетяна Антонова. Unlike other animated programs, plots were often...

Катерина Брайковська, Андрій Федінчик, Ірина Грей, Юлія Перенчук, Ярослав Чорненький, Павло Скороходько, Анатолій Зіновенко, Дмитро Лавров, Олександр Єфімов...

(сезон 5) А також: Наталя Ярошенко, Лідія Муращенко, Ірина Дорошенко, Ярослав Чорненький, Євген Пашин, Олег Лепенець, Михайло Жонін, Дмитро Завадський, Андрій...

Петро Россоловський, Ніна Серваль, Сергій Філімонов, Лідія Чащина, Ярослав Чорненький, Ігор Черницький, Валентин Черняк, Юрій Мисенков та ін. У фільмі співають:...

2021 році. Ролі дублювали: Юрій Висоцький, Олександр Завальський, Ярослав Чорненький, Євген Пашин, Анатолій Зіновенко, Максим Кондратюк, Олег Лепенець...

Єлизавета Зіновенко Робін — Лідія Муращенко Король — Олег Лепенець, Ярослав Чорненький (37, 40 серії) Королева — Ніна Касторф, Олена Яблочна (37, 40 серії)...

Олександр Шевчук — Красивий принц (Чармінг) Юлія Малахова — Фея-хрещена Ярослав Чорненький Юрій Гребельник Павло Скороходько Дмитро Терещук Кирило Татарченко...

Федінчик Василіса — Антоніна Хижняк Цар — Дмитро Завадський Кіт — Ярослав Чорненький Опудало — Юрій Ребрик Сірий вовк — Андрій Альохін Соловей — Юрій Ребрик...

Перенчук, Євген Пашин, Юлія Шаповал, Михайло Кришталь, Арсен Шавлюк, Ярослав Чорненький та інші. Режисер дубляжу, звукорежисер перезапису: Олександр Єфимов...

Валентина Сова — Пет А також: Олена Бліннікова, Владислав Пупков, Ярослав Чорненький, Сергій Гутько, Тамара Морозова Серіал дубльовано студією «Так Треба...

Дора — Соня Кіперман Рудольф — Павло Скороходько Директор опери — Ярослав Чорненький Мультфільм дубльовано студією «ААА-sound» у 2017 році. Режисери дубляжу —...

«Україна» ролі озвучили: Ніна Касторф, Юлія Перенчук, Катерина Буцька і Ярослав Чорненький. Критики добре відгукнулися про фільм. На сайті Rotten Tomatoes 90 %...

мовою серіал дубльовано студією 1+1 у 2021 році. Ролі дублювали: Ярослав Чорненький, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Андрій Твердак, Павло Скороходько...

Тишин — Мауро Павло Скороходько — Ніко Олександр Погребняк — Педро Ярослав Чорненький — Рафаель Анатолій Зіновенко — Луїс Євген Пашин — епізоди Диктор —...

— Рагмі Ґюрпинар А також: Юрій Висоцький, Олександр Завальський, Ярослав Чорненький, Анатолій Зіновенко, Максим Кондратюк, Дмитро Завадський, Юрій Коваленко...

Володимир Терещук, Дмитро Терещук, Юрій Гребельник, Роман Семисал, Ярослав Чорненький, Євген Пашин, Роман Чупіс, Роман Чорний, Євген Малуха, Павло Скороходько...

Дарина Муращенко, Юрій Кудрявець, Юлія Перенчук, Дмитро Гаврилов, Ярослав Чорненький, Євген Локтіонов та інші. Протягом усього фільму Сідні носить на шиї...

Дарина Муращенко, Юрій Кудрявець, Юлія Перенчук, Дмитро Гаврилов, Ярослав Чорненький, Євген Локтіонов та інші. На роль Стью пробувався Фредді Принц молодший...

Митрополії Української Православної Церкви (ПЦУ) настоятель протоієрей от. Ярослав Чорненький 4 листопада 2023 року Предстоятель Православної Церкви України Блаженнійший...