(in Japanese). Shogakukan. Retrieved December 16, 2011. 神のみぞ知るセカイ 16 鎌型シャープペンシル付き限定版 (in Japanese). Shogakukan. Retrieved June 18, 2013. 神のみぞ知るセカイ 16 (in...

("soap" in Old Spanish) + 玉 (tama, "ball") soap bubble Spanish + Japanese シャープペンシル or シャーペン shāpu penshiru or shāpen Shar(p) pencil mechanical pencil (referring...

service sharp – "mechanical pencil" syapeu (샤프 [ɕja.pʰɯ]) < shāpupenshiru (シャープペンシル [ɕaːpɯpeꜜɰ̃ɕiɾɯ]) < sharp + pencil sign – "autograph" sain (사인 [sa.in])...

after-school club (extracurricular) activity shāshin シャー芯 shāpupen no shin シャープペンシルの芯 (in colloquial language) lead of a mechanical pencil keitai 携帯 keitaidenwa...