中译：跑过牲口棚的马倒了下去。（更好的翻译：马跑过牲口棚，便倒了下去。） 这个日语句子中和「馬」相联的连体修饰语「納屋のそばを走らされた」在「馬」之前，因此不容易误解，但是英语里修饰「The horse」的「raced past the barn」在「The horse」後面，这导致误解──英文版也可以读作“马跑过了倒塌的牲口棚。”...

轟先生（日语：轟先生）》，並製作過《山一名作劇場（日语：山一名作劇場）》這一改編文學名著的實驗性電視劇。1957年播出的《電話110（日语：ダイヤル110番）》是日本第一部警察題材的電視劇，並獲得警察廳長官賞。1950年代後期，伴隨技術的進步，日本電視台開始製作彩色電視劇，以及利用...