the male lion, in simplified Chinese characters, reads 中华人民共和国浙江省与美利坚合 众国印第安纳州建立友好关系纪念 浙江省省长 沈祖伦 一九八八年元月 which has a very similar meaning to the message...