(靈帝末，黃巾起，州郡各舉義兵，先主率其屬從校尉鄒靖討黃巾賊有功，除安喜尉。) Sanguozhi vol. 32. (中平元年，黃巾賊起，特選拜豫州刺史。 ... 討擊黃巾別帥，大破之，與左中郎將皇甫嵩、右中郎將朱雋等受降數十萬。於賊中得中常侍張讓賓客書疏，與黃巾交通，允具發其姦，以狀聞。靈帝責怒讓，讓叩頭陳謝，竟不能罪之。)...

Sanguozhi vol. 32. (靈帝末，黃巾起，州郡各舉義兵，) Sanguozhi vol. 32. (先主率其屬從校尉鄒靖討黃巾賊有功，除安喜尉。) Sanguozhi vol. 32. (督郵以公事到縣，先主求謁，不通，直入縛督郵，杖二百，解綬繫其頸着馬枊，棄官亡命。)...

of the He clan (靈思皇后 何氏; d. 189) Liu Bian, Prince Huai of Hongnong (弘農懷王 劉辯; 176–190), first son Empress Linghuai, of the Wang clan (靈懷皇后 王氏; d. 181),...

縣，長吏多阿附貴戚，贓污狼藉，於是奏免其八；禁斷淫祀，姦宄逃竄，郡界肅然。" Chen and Pei 429, 1.4: "久之，徵還為東郡太守；不就，稱疾歸鄉里。" Chen and Pei 429, 1.4: "頃之，冀州刺史王芬、南陽許攸、沛國周旌等連結豪傑，謀廢靈帝，立合肥侯，以告太祖，太祖拒之。芬等遂敗。"...

Zizhi Tongjian vol. 60. (布屯沛城西南，遣鈴下請靈等，靈等亦請布，布往就之，與備共飲食。) Zizhi Tongjian vol. 62. (布於沛西南一里安屯，遣鈴下請靈等，靈等亦請布共飲食。布謂靈等曰：「玄德，布弟也。弟為諸君所困，故來救之。布性不喜合鬬，但喜解鬬耳。」布令門...

(Records of the Three Kingdoms 4.133) (世語曰：嵩在泰山華縣。太祖令泰山太守應劭送家詣兗州，劭兵未至，陶謙密遣數千騎掩捕。嵩家以為劭迎，不設備。謙兵至，殺太祖弟德於門中。嵩懼，穿後垣，先出其妾，妾肥，不時得出；嵩逃於廁，與妾俱被害，闔門皆死。劭懼，棄官赴袁紹。後太祖定冀州，劭時已死。)...

descending divisions: circuits (dào 道), prefectures (zhōu 州), and counties (xiàn 縣). Prefectures have been called jùn (郡) as well as zhōu (州) interchangeably...

薫（薰） 径（徑） 茎（莖） 恵（惠） 掲（揭） 渓（溪） 経（經） 蛍（螢） 軽（輕） 継（繼） 鶏（鷄） 芸（藝） 撃（擊） 欠（缺） 研（硏） 県（縣） 倹（儉） 剣（劍） 険（險） 圏（圈） 検（檢） 献（獻） 権（權） 顕（顯） 験（驗） 厳（嚴） 広（廣） 効（效） 恒（恆） 黄（黃） 鉱（鑛）...

德。民臣縣望，遠近歸心。朕以世難未夷，大統未一，緣后雅志，每懷謙損。是以于時未授名號，亦必謂后降年有永，永與朕躬對揚天休。不寤奄忽，大命近止。朕恨本意不早昭顯，傷后殂逝，不終天祿。愍悼之至，痛于厥心。今使使持節丞相醴陵亭侯雍，奉策授號，配食先后。魂而有靈，嘉其寵榮。嗚呼哀哉！」葬於蔣陵。)...

宋姬生東平靈王徽， ...) Sanguozhi vol. 20. (東平靈王徽，奉叔公朗陵哀侯玉後。) Sanguozhi vol. 20. (建安二十二年，封歷城侯。) Sanguozhi vol. 20. (黃初二年，進爵為公。三年，為廬江王。四年，徙封壽張王。五年，改封壽張縣。) Sanguozhi...

"[龐]德公子山民，亦有令名，娶諸葛孔明小姊。" Cited in Chen and Pei 429, 37.954 n. 1, continued from previous page, biography of Pang Tong. Xi, Han–Jin Chunqiu: "亮家于南陽之鄧縣，在襄陽城西二十里，號曰隆中。"...

and had Empress Dowager He poisoned to death. Lady He was from Wan County (宛縣), Nanyang Commandery (南陽郡), which is in present-day Nanyang, Henan. Unlike...

(靈帝末，黃巾起，州郡各舉義兵，先主率其屬從校尉鄒靖討黃巾賊有功，除安喜尉。) Sanguozhi vol. 32. (关羽与备，义为君臣，恩犹父子。) Sanguozhi vol. 14. (关、张赳赳，出身匡世，扶翼携上，雄壮虎烈。藩屏左右，翻飞电发，济于艰难，赞主洪业，侔迹韩、耿，齐声双德。交待无礼，并致奸...

Jiameng Pass is actually a fictional battle. Ma Chao was from Maoling County (茂陵縣), Youfufeng Commandery (右扶風郡), which is located northeast of present-day Xingping...

，或拒不爲留。常以舞屬謙，謙不爲起，固彊之；及舞，又不轉。磐曰：「不當轉邪？」曰：「不可轉，轉則勝人。」由是不樂，卒以搆隙。謙在官清白，無以糾舉，祠靈星，有贏錢五百，欲以臧之。謙委官而去。) Wu Shu annotation in Sanguozhi vol. 08. (遷幽州剌史，徵拜議郎，參車騎將軍張溫軍事，西討韓遂。)...

13 S small bell レイ、リン、すず rei, rin, suzu 2094 零 雨 13 S zero レイ rei 2095 霊 靈 雨 15 S spirits レイ、リョウ、たま rei, ryō, tama 2096 隷 隶 16 S slave レイ rei 2097 齢...

노주(盧州) = Antu County (山陽、杉盧、漢陽、白岩、霜岩) 현주(顕州) 철주(鐵州) 탕주(湯州) = 靈峰縣 (now in Emu, Dunhua City), (靈峰、常豐、白石、均谷、嘉利) 영주(榮州) = Xigucheng (西古城) in Helong City (崇山、溈水、綠城)...

scored his first victory in battle when he defeated bandits in Lingqiu County (靈丘縣; east of present-day Lingqiu County, Shanxi). In recognition of his achievement...

濟-济-済, 齋-斋-斎, 滿-满-満, 帶-带-帯, 殼-壳-殻, 歷-历-歴, 莊-庄-荘, 歲-岁-歳, 肅-肃-粛, 龍-龙-竜, 龜-龟-亀, 靈-灵-霊, 麵-面-麺, 燒-烧-焼, 發-发-発, 顯-显-顕, 絲-丝-糸, 經-经-経, 繪-绘-絵, 續-续-続, 總-总-総, 練-练-練...

(康少仕郡，以義烈稱，刺史臧旻舉為茂才，除高成令。縣在邊垂，舊制，令戶一人具弓弩以備不虞，不得行來。長吏新到，輒發民繕修城郭。康至，皆罷遣，百姓大恱。以恩信為治，寇盜亦息，州郡表上其狀。光和元年，遷武陵太守，轉守桂陽、樂安二郡，所在稱之。) Houhanshu vol. 31. (時靈...

Han family trees Family tree of Sima Yi (世語曰：嵩在泰山華縣。太祖令泰山太守應劭送家詣兗州，劭兵未至，陶謙密遣數千騎掩捕。嵩家以為劭迎，不設備。謙兵至，殺太祖弟德於門中。) Shiyu annotation in Sanguozhi vol. 1. (長子衡，尚太祖弟海陽哀侯女，恩寵特隆。)...

Guang'he era). (橋玄字公祖，梁國睢陽人也。七世祖仁，從同郡戴德學，著禮記章句四十九篇，號曰「橋君學」。成帝時為大鴻臚。祖父基，廣陵太守。父肅，東萊太守。) Houhanshu vol. 51. (玄少為縣功曹。時豫州刺史周景行部到梁國，玄謁景，因伏地言陳相羊昌罪惡，乞為部陳從事，部...

78. (少皆給事省中，桓帝時為小黃門。忠以與誅梁兾功封都鄉侯。延熹八年，黜為關內侯，食本縣租千斛。) Houhanshu vol. 78. (靈帝時，讓、忠並遷中常侍，封列侯，與曹節、王甫等相為表裏。節死後，忠領大長秋。) Houhanshu vol. 78. Beck, B.J. Mansvelt...

Tongjian, Volume 86 (彌謂其党劉靈曰：「晉兵尚強，歸無所厝。劉元海昔為質子，我與之周旋京師，深有分契，今稱漢王，將歸之，可乎？」靈然之。乃渡河歸元海。元海聞而大悅，遣其侍中兼御史大夫郊迎，致書於彌曰：「以將軍有不世之功，超時之德，故有此迎耳。遲望將軍之至，孤今親行將軍之館，輒拂席...

Gyeonggi Goyang (Ilsanseo) 19.15 신갈동 新葛面 Gyeonggi Yongin (Giheung) 4.80 영덕동 靈德洞 Gyeonggi Yongin (Giheung) 9.60 구갈동 舊葛洞 Gyeonggi Yongin (Giheung) 4.21 상갈동...

霪 霫 霬 霭 霮 霯 U+973x 霰 霱 露 霳 霴 霵 霶 霷 霸 霹 霺 霻 霼 霽 霾 霿 U+974x 靀 靁 靂 靃 靄 靅 靆 靇 靈 靉 靊 靋 靌 靍 靎 靏 U+975x 靐 靑 青 靓 靔 靕 靖 靗 靘 静 靚 靛 靜 靝 非 靟 U+976x 靠 靡 面 靣 靤 靥 靦...

宮殿盤郁，樓觀飛驚。 稅熟貢新，勸賞黜陟。 具膳餐飯，適口充腸。 釋紛利俗，竝皆佳妙。 閏餘成歲，律呂調陽。 知過必改，得能莫忘。 圖寫禽獸，畫彩仙靈。 孟軻敦素，史魚秉直。 飽飫烹宰，飢厭糟糠。 毛施淑姿，工顰妍笑。 雲騰致雨，露結為霜。 罔談彼短，靡恃己長。 丙舍傍啟，甲帳對楹。 庶幾中庸，勞謙謹敕。...

二百家，令、丞奉守。後年正月，又分吳郡、丹楊九縣為吳興郡，治烏程，置太守，四時奉祠。) Sanguozhi vol. 59. (有司奏言，宜立廟京邑。寶鼎二年七月，使守大匠薛珝營立寢堂，號曰清廟。十二月，遣守丞相孟仁、太常姚信等備官寮中軍步騎二千人，以靈輿法駕，東迎神於明陵。皓引見仁，親拜送於庭。)...

(1819). "Tang Hangzhou Lingyin Shan Tianzhu Si Dadeshen Fashi Ta Ming" (唐杭州靈隱山天竺寺大德詵法師塔銘) in Quan Tang Wen (全唐文) volume 918. Fang, Xuanling (648). Book...

with his relatives – attributed to him. Chen Shou was from Anhan County (安漢縣), Baxi Commandery (巴西郡), which is in present-day Nanchong, Sichuan. He was...