Język cerkiewnosłowiański (cs. црькъвьнослове́ньскъ ῾ѧзы́къ, ros. церковнославянский язык, ukr. церковнослов'янська мова, serb. црквенословенски језик...

dyglosji – cerkiewnosłowiański był używany jako język państwowy i literacki, natomiast lokalny język słowiański – jako język codzienny. Język staro-cerkiewno-słowiański...

literacki rosyjskiego miał wpływ język cerkiewnosłowiański. Ten ostatni stanowił rozwinięcie i częściowo pokrywał się z językiem staro-cerkiewno-słowiańskim...

w swojej późniejszej fazie rozwojowej, jako język cerkiewnosłowiański, na wiele wieków pozostał językiem literackim warstw wykształconych w kręgu wyznania...

ukraińskiego, używano cyrylicy w wersji cerkiewnosłowiańskiej. Miało to związek z faktem, iż język cerkiewnosłowiański odgrywał częściowo rolę języka literackiego...

odzwierciedlone są w zabytkach w języku cerkiewnosłowiańskim (ruska-ukraińska redakcja języka cerkiewnosłowiańskiego) [przypis: Ю. Шевельов, Чому общерусский...

Język ruski (nazywany od XIX wieku także starobiałoruskim albo staroukraińskim, a jego wczesna forma staroruskim; jego nazwą własną jest руский ѧзыкъ...

Trisagion (gr. triságios, 'trzykroć święty') – hymn pochwalny na cześć Trójcy Świętej. Por. Sanctus. Άγιος ο Θεός, άγιος ισχυρός, άγιος αθάνατος ελέησον...

liturgiczne język cerkiewnosłowiański oraz język ruski. Do początku XVI wieku literatura mołdawska istniała wyłącznie w językach cerkiewnosłowiańskim i ruskim...

Język polski, polszczyzna – język z grupy zachodniosłowiańskiej (do której należą również czeski, kaszubski, słowacki i języki łużyckie), stanowiącej...

Język kaszubski, dialekt kaszubski (kaszub. kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa) – mowa zachodniosłowiańska i...

litery oznaczające głoski występujące pierwotnie w języku cerkiewnosłowiańskim, a niewystępujące w języku rosyjskim – np. znaki samogłosek nosowych, wymawianych...

zachodniolechickich (język połabski), jak i wschodniolechickich (język polski). Dość często grupie pomorskiej przypisuje się synonim „język pomorski”. Jest...

lokalne święta lub ważniejsze wspomnienia oraz okolicznościowe dni język cerkiewnosłowiański (w transliteracji) – skrót „cs.” zobacz też: data Paschy (Wielkanocy)...

Język macedoński (mac. македонски јазик) – należy do grupy bułgarsko-macedońskiej (wschodniej) języków południowosłowiańskich. Nie należy go mylić z helleńskim...

Język dolnołużycki (dolnołuż. dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina) – jeden z dwóch języków łużyckich, którym posługują się Dolnołużyczanie na niewielkim...

drukowane wszystkich ksiąg Pisma Świętego przetłumaczonego na język cerkiewnosłowiański. Wydrukowana została w Ostrogu przez drukarza Iwana Fedorowa w...

ksiąg. W ten sposób język staro-cerkiewno-słowiański rozszczepił się na odmiany, zwane redakcjami języka cerkiewnosłowiańskiego. Rozwinęły się więc redakcje...

rosyjskim, zgodnie z rosyjską wymową języka cerkiewnosłowiańskiego Cerkiew.pl Hymn św. Nektariusza – tłumaczenie na język polski Adoration of the Cross Grecki...

Język staroruski (star. rus. рѹсьскъ ѩꙁꙑкъ, translit. rusĭskŭ językŭ, zwany także językiem wschodniosłowiańskim) – język wschodniosłowiański używany od...

wariant języka cerkiewnosłowiańskiego między XII a XVI wiekiem. Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją. Standardowy język chorwacki opiera...

Język czarnogórski (czarnogórski crnogorski jezik, црногорски jeзик) – jeden z czterech wariantów standardowych policentrycznego języka serbsko-chorwackiego...

lub w języku bułgarskim literą "й" (formalnie uważany za błąd ortograficzny). Od XVII wieku we współczesnej rosyjskiej rewizji Cerkiewnosłowiańskiej "ѝ"...

Język bośniacki (bośn. bosanski jezik / босански језик) – język z grupy zachodniej języków południowosłowiańskich, używany głównie przez Boszniaków. Ma...

Język słowacki (słow. slovenský jazyk, też slovenčina) – język należący do zachodniosłowiańskiej grupy językowej. Językiem tym posługuje się ponad 6 mln...

litery Ћ (Cie) i Ђ (Dzie) w języku serbskim. Omega okrągła ? - litera o nieznanej nazwie. cyrylica język cerkiewnosłowiański język staro-cerkiewno-słowiański...

ukraińskich, np. ѱы (psy, psy). Obecnie jest używana jedynie w języku cerkiewnosłowiańskim. Ψ Cyrillic Capital Letter Psi. symbl.cc. [dostęp 2018-08-13]...

Język staropolski – etap rozwoju języka polskiego w tzw. dobie staropolskiej, którą umownie wyznacza się między rokiem 1136 (lub X wiekiem) a przełomem...

(ros. Московская Библия) – drugie drukowane wydanie Biblii w języku cerkiewnosłowiańskim z 1663 roku oraz pierwsze pełne wydanie autoryzowane przez Rosyjski...

wschodnie tradycji słowiańskiej znają odpowiednik tego aktu w języku cerkiewnosłowiańskim: Gospodi, pomiłuj. Inne znane tam akty strzeliste to np.: Preswiataja...

Wielkiego i Grzegorza z Nazjanzu. Dzieło to przetłumaczono w 1793 na język cerkiewnosłowiański, a w 1877 na rosyjski pod tytułem Dobrotolubije (Добротолюбие)...