Joseph Charles Mardrus, otherwise known as "Jean-Charles Mardrus" (1868–1949), was a French physician, poet, and a noted translator. Today he is best...
4 KB (516 words) - 17:27, 9 April 2024
Filshtinsky, however, considered Mardrus' translation inferior to others due to presence of chunks of text, which Mardrus conceived himself to satisfy the...
21 KB (2,542 words) - 06:11, 21 April 2024
text"). Later versions of the Nights include that of the French doctor J. C. Mardrus, issued from 1898 to 1904. It was translated into English by Powys Mathers...
106 KB (13,120 words) - 19:32, 19 May 2024
translated J. C. Mardrus's French version of One Thousand Nights and One Night. His English version of Mardrus appeared in 1923, and is known as Mardrus/Mathers...
3 KB (310 words) - 00:46, 23 September 2023
Livia, Anna (1995). "Introduction: Lucie Delarue-Mardrus and the Phrenetic Harlequinade". In Delarue-Mardrus (ed.). The Angel and the Perverts. pp. 1–60....
68 KB (8,952 words) - 21:09, 7 December 2023
translated it as The Story of the Prince and his Horse. Orientalist J. C. Mardrus included the tale as The Eleventh Captain's Tale in his translation...
53 KB (8,946 words) - 22:30, 5 April 2024
into French Stéphane Mallarmé – translator of the poetry of E. A. Poe J. C. Mardrus – translator of the Arabian Nights Lucie Paul-Margueritte – translator...
16 KB (1,686 words) - 20:23, 1 April 2024
mille nuits et une nuit (The Book of One Thousand and One Nights) by J. C. Mardrus. One of his works, The Ruins of El Djem Amphitheatre, Tunisia is on...
7 KB (688 words) - 08:48, 8 April 2024
et une nuit, a French translation of One Thousand and One Nights by J.C. Mardrus One Thousand and One Nights' Story (Senya Ichiya Monogatari), a manga...
3 KB (411 words) - 13:27, 24 October 2023
princess appears before her husband and they reconcile. Orientalist J. C. Mardrus also included the tale as The He-Goat and the King’s Daughter in his...
61 KB (9,874 words) - 06:09, 27 April 2024
Livia, Anna(1995). "Introduction: Lucie Delarue-Mardrus and the Phrenetic Harlequinade." Delarue-Mardrus, Lucie; trans. Anna Livia (1995). The Angel and...
5 KB (621 words) - 10:03, 20 January 2024
Filshtinsky, however, considered Mardrus' translation inferior to others due to presence of chunks of text, which Mardrus conceived himself to satisfy tastes...
3 KB (246 words) - 17:24, 17 February 2024
of the story of Shahmaran are found in fictional books including the J.C. Mardrus translation of The Thousand Nights and One Night as the story of "Jemlia...
24 KB (2,583 words) - 09:40, 31 March 2024
Klaus Mann Germany 18 November 1906 21 May 1949 Novelist Mephisto J. C. Mardrus France 1868 1949 Orientalist Works Paul Marc Germany 23 December 1877...
39 KB (714 words) - 10:43, 28 February 2024
vocal about his affection for the Arabian Nights, placing the 1923 J. C. Mardrus-Edward Powys Mathers' translation of the text second to Shakespeare...
3 KB (450 words) - 17:52, 17 February 2024
List of French women writers (section J)
Alix Delaporte (born 1969), film director and screenwriter Lucie Delarue-Mardrus (1874–1945), poet, novelist, journalist and sculptor Florence Delay (born...
26 KB (3,257 words) - 10:07, 3 April 2024
en 1935. Harry, Myriam (1946). Mon amie Lucie Delarue-Mardrus [My friend Lucie Delarue-Mardrus] (in French). Paris, F: Ariane. p. 128. OCLC 1734550. Retrieved...
18 KB (1,935 words) - 01:33, 24 April 2024
List of French-language poets (section J)
Anne-Marie de Backer (1908–1987) Lise Deharme (1898–1979) Lucie Delarue-Mardrus (1880–1945) Yanette Delétang-Tardif (1902–1976) Jacques Delille (1738–1813)...
13 KB (1,570 words) - 22:51, 30 April 2024
List of women writers (A–L) (section J)
screenwriter & film director Lucie Delarue-Mardrus (1874–1945, France), poet, nv. & col. Elizabeth Delaval (c.1648–1717), British memoirist Cella Delavrancea...
312 KB (41,287 words) - 15:49, 9 May 2024
mai 1936. Harry, Myriam (1946). Mon amie Lucie Delarue-Mardrus [My friend Lucie Delarue-Mardrus] (in French). Paris, F: Ariane. p. 128. OCLC 1734550. Retrieved...
56 KB (6,210 words) - 14:10, 30 October 2023
(1700–1788, England, nf) Samuel R. Delany (born 1942, US, f/nf) Lucie Delarue-Mardrus (1874–1945, France, p/f/nf) Barbu Ștefănescu Delavrancea (1858–1918, Romania...
44 KB (6,227 words) - 22:21, 28 April 2024
Korean Folklore and Traditional Culture Vol. III. 길잡이미디어, 2014. p. 311. Mardrus, Joseph-Charles; Powys Mathers (June 1987). The book of the Thousand Nights...
91 KB (11,485 words) - 04:12, 18 May 2024
the best and most haunting of her dozen works of art.". Lucie Delarue-Mardrus - French writer - "the Carmelite-apparition … appeared, roses in hand,...
137 KB (18,393 words) - 22:38, 14 May 2024
Grace Cuthbert-Browne Mary Campbell Dawbarn Lucie Delarue-Mardrus Flora Drummond Nannie C. Dunsmoor Béatrix Dussane Oda Faulconer, President Nellie A...
23 KB (1,868 words) - 00:00, 15 May 2024
writer Pauline B. Barrington (1876–1956), American poet Lucie Delarue-Mardrus (1874–1945), French poet, novelist and journalist Alice Dunbar-Nelson (1875–1935)...
97 KB (12,388 words) - 23:49, 17 May 2024
Others honored include Colette, Anna Wickham, Rachilde, Lucie Delarue-Mardrus, Mina Loy, Djuna Barnes, and posthumously, Renée Vivien. February 24 –...
35 KB (3,400 words) - 23:39, 17 April 2024
Apollinaire (Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky) (1880–1918) Lucie Delarue-Mardrus (1880–1945) Francis de Miomandre (Francis Durand) (1880–1959) Alzir Hella...
47 KB (5,508 words) - 13:20, 3 May 2024
Electa, Milan, 2003, ISBN 8837024045 Folliot, Franck, Forray, Anne, and Mardrus, Françoise; articles in Le Palais-Royal (exhibition catalogue), Musée Carnavalet...
50 KB (6,371 words) - 10:56, 13 May 2024
Georges Trouillot (1919). Poèmes familiers (in French). Lucie Delarue-Mardrus, preface; Th. Chartran, portrait of the author. Paris: E. Fasquelle. p...
18 KB (2,071 words) - 18:08, 28 September 2023
Sea Songs and Chanteys. New York: W.W. Norton. Mathers, Edward Powys; Mardrus, J. C.; Forester, Cecil Scott (1949). The Seven Voyages of Sinbad the Sailor...
10 KB (925 words) - 00:23, 29 January 2024