 | loanword and the phrase loan translation are translated from German nouns Lehnwort and Lehnübersetzung (German: [ˈleːnʔybɐˌzɛt͡sʊŋ] ). Loans of multi-word... 28 KB (3,135 words) - 08:02, 2 May 2024 |
through another language. The word loanword is a calque of the German noun Lehnwort. In contrast, the term calque is a loanword, from the French noun calque... 12 KB (1,250 words) - 16:54, 4 May 2024 |
Fremdwort): foreign word, e.g. phonetic adaptation. Loanword (in German: Lehnwort): totally assimilated borrowing, e.g. morphemic adaptation. The following... 13 KB (1,422 words) - 02:25, 3 May 2024 |
Kanake: Ein Südseewort wurde auf Deutsch zum Schimpfwort – Bedeutung des Lehnworts Kanaka aus Hawaii (in German) See entry *taŋata in the Polynesian Lexicon... 2 KB (218 words) - 23:37, 4 March 2024 |
ISBN 978-3-11-023506-7. Yang, Wenliang (1 January 1990). "1.5.2.1 Fremdwort und Lehnwort". Anglizismen im Deutschen: am Beispiel des Nachrichtenmagazins 'Der Spiegel'... 38 KB (3,346 words) - 05:17, 14 May 2024 |
Minor Loanword (ironically not a loanword but rather a calque from German Lehnwort) Mischsprache, mixed language Primärberührung, "primary contact", the development... 62 KB (7,176 words) - 16:00, 2 April 2024 |
Idiomatic translation Literal translation Handschuh glove hand shoe Zahnarzt dentist tooth doctor Faustregel rule of thumb fist rule Lehnwort loanword... 7 KB (601 words) - 13:14, 4 January 2024 |
Intelligenzquotient Loan translation calques Lehnübersetzung Loanword calques Lehnwort Nostalgia (formed from Greek νόστος "homecoming" plus Ἄλγος "pain") calque... 41 KB (3,912 words) - 03:36, 3 May 2024 |
 | vetenskapssocieteten, Helsingfors 1932 Ist gemeinnord: Torg "Markt" ein slavisches Lehnwort? Annales Academiae scientiarum Fennicae. Series B 27, 11. Suomalainen tiedeakatemia... 10 KB (894 words) - 15:05, 13 April 2023 |