książę Danii, w: Zeszyty Poetyckie, Bydgoszcz, 2013. D. Jung, Polscy tłumacze „Hamleta” (1797-1997) [w:] W. Shakespeare, Hamlet, książę Danii (przekład...
6 KB (656 words) - 12:42, 6 January 2024
Hamlet (category Kontrola autorytatywna potrzebuje polskiej etykiety)
dzieł Williama Shakespeare’a adaptacje filmowe dramatu Hamlet polscy tłumacze Hamleta chronologia powstawania dzieł Williama Shakespeare’a zamek Kronborg...
33 KB (4,154 words) - 03:35, 9 September 2023
Ofelia (postać) (category Postacie z „Hamleta”)
siostra Laertesa, ukochana Hamleta, dwórka króla Danii. Kobieta niezwykle wrażliwa, poddająca się działaniom ojca (okłamuje Hamleta na jego prośbę). Za sprawą...
2 KB (151 words) - 18:12, 14 April 2024
Poloniusz (category Postacie z „Hamleta”)
podczas jego podróży po Francji. Początkowo uważa, że udawane szaleństwo Hamleta jest spowodowane odrzuceniem go przez Ofelię. W celu przekonania się o...
2 KB (168 words) - 19:04, 13 December 2023
Hamlet (postać) (category Postacie z „Hamleta”)
któremu skłonność do autorefleksji uniemożliwia działanie”. Od wieków rola Hamleta jest przedmiotem licznych studiów interpretacyjnych, zajmował się tym m...
12 KB (891 words) - 18:54, 28 November 2023
Królowa Gertruda (category Postacie z „Hamleta”)
„Hamlet”, królowa Danii, żona Hamleta ojca, potem Klaudiusza, matka Hamleta. Ma około 50 lat. Zaraz po śmierci Hamleta wyszła za mąż za jego brata, Klaudiusza...
1 KB (149 words) - 07:29, 9 September 2022
Richard Burton's Hamlet (1964) Hamlet (1969) Hamlet (1990) Hamlet (1996) Hamlet (2000) Hamlet (2009) Inne Być albo nie być Kronborg Polscy tłumacze Hamleta...
2 KB (230 words) - 22:37, 11 July 2021
znajduje. W XVIII w. w obrębie zamku powstał ogród i symboliczny "Grób Hamleta". Zamek Kronborg w przeszłości był królewską rezydencją i siedzibą garnizonu...
5 KB (438 words) - 09:23, 8 January 2023
Fortinbras (category Postacie z „Hamleta”)
postanawia zaprowadzić w niej porządek i prosi Horacego, by opowiedział mu losy Hamleta. W sztuce pojawia się także Fortinbras, były król Norwegii, będący jednocześnie...
2 KB (218 words) - 11:32, 17 October 2023
Laertes (postać) (category Postacie z „Hamleta”)
Kocha swoją siostrę i widząc, jaki wpływ ma na nią uczucie, którym darzy Hamleta, przed wyprawą do Francji prosi ją o zerwanie kontaktów z księciem. Doskonale...
1 KB (183 words) - 16:50, 27 July 2022
jedyne wzmianki na temat jego historii w całym dramacie. Horacy poznał Hamleta na uniwersytecie witenberdzkim, gdzie wraz z księciem odbywał służbę wojskową...
3 KB (351 words) - 16:03, 27 July 2022
Ozryk (postać) (category Postacie z „Hamleta”)
Richard Burton's Hamlet (1964) Hamlet (1969) Hamlet (1990) Hamlet (1996) Hamlet (2000) Hamlet (2009) Inne Być albo nie być Kronborg Polscy tłumacze Hamleta...
738 bytes (71 words) - 02:53, 20 August 2020
Król Klaudiusz (category Postacie z „Hamleta”)
Szekspira, król Danii, mąż Gertrudy, stryj Hamleta, bratobójca i królobójca. Otruł poprzednika, swego brata Hamleta ojca, by samemu zasiąść na tronie. W sztuce...
3 KB (361 words) - 08:31, 1 January 2024
Ryszard Długołęcki (category Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej)
Narodowej w Warszawie Monolog Hamleta w przekładzie Ryszarda Długołęckiego Polscy tłumacze Hamleta E. Temlak – II polska wyprawa alpinistyczno-naukowa...
4 KB (227 words) - 17:44, 10 November 2023
Rozenkranc i Gildenstern (category Postacie z „Hamleta”)
Anglii, która mówiła, iż jeśli władcy zależy na sojuszu z Danią ma on zabić Hamleta. Książę jednak podstępnie wykrada niewiernym przyjaciołom pismo i odczytuje...
3 KB (325 words) - 12:56, 10 January 2023
Richard Burton's Hamlet (1964) Hamlet (1969) Hamlet (1990) Hamlet (1996) Hamlet (2000) Hamlet (2009) Inne Być albo nie być Kronborg Polscy tłumacze Hamleta...
4 KB (210 words) - 09:34, 23 April 2024
Richard Burton's Hamlet (1964) Hamlet (1969) Hamlet (1990) Hamlet (1996) Hamlet (2000) Hamlet (2009) Inne Być albo nie być Kronborg Polscy tłumacze Hamleta...
3 KB (151 words) - 22:47, 19 January 2024
Król Hamlet (category Postacie z „Hamleta”)
fikcyjna ze sztuki William Szekspira Hamlet, zamordowany król Danii, ojciec Hamleta, mąż Gertrudy, brat Klaudiusza W dramacie występuje pod postacią Ducha...
1 KB (125 words) - 06:31, 25 May 2022
Wprowadzono jedynie drobne skróty fabularne, m.in. czyniąc ze śmierci Hamleta scenę zamykającą film. Postacie noszą współczesne kostiumy i używają współczesnych...
3 KB (194 words) - 22:49, 19 January 2024
Yoricka, użyto w filmie sceny retrospektywnej z Yorickiem zabawiającym Hamleta. Film jest również ostatnim, jaki nakręcono całkowicie przy użyciu taśmy...
6 KB (458 words) - 22:48, 19 January 2024
– film z 1964 roku Hamlet – film z 1969 z Nicolem Williamsonem w roli Hamleta i Anthonym Hopkinsem w roli Klaudiusza Hamlet – film z 1990 roku w reżyserii...
2 KB (136 words) - 15:33, 23 March 2024
Richard Burton's Hamlet (1964) Hamlet (1969) Hamlet (1990) Hamlet (1996) Hamlet (2000) Hamlet (2009) Inne Być albo nie być Kronborg Polscy tłumacze Hamleta...
4 KB (187 words) - 21:01, 22 January 2024
Stanisław Wyspiański (category Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej)
swym bólu – postacie Laertesa i Hamleta, a oba typy aktorstwa są ważne, jeżeli odpowiadają specyfice roli. Postać Hamleta artysta odczytywał nie jako pełną...
73 KB (5,644 words) - 08:22, 24 April 2024
Ethan Hawke – Hamlet Kyle MacLachlan – Klaudiusz Sam Shepard – Duch ojca Hamleta Diane Venora – Gertruda Bill Murray – Poloniusz Liev Schreiber – Laertes...
3 KB (134 words) - 22:48, 19 January 2024
Wojciech Bogusławski (category Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej)
wystawiany pod różnymi tytułami), w 1797 zaś po raz pierwszy w Polsce – Hamleta (własny przekład na podstawie adaptacji niemieckiej). Jego współpracownikiem...
28 KB (3,135 words) - 11:41, 5 March 2024
Jerzy Radziwiłowicz (category Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej)
zagrać tytułową rolę tytułowego duńskiego księcia i rozpoczął próby do Hamleta Szekspira, co przerwało nagła śmierć reżysera. Grał w inscenizacjach Jerzego...
34 KB (3,060 words) - 10:21, 23 April 2024
Władysław Matlakowski (category Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej)
podhalańskiej sztuki ludowej, podróżnik, tłumacz z angielskiego (m.in. Hamleta), zajmował się również muzyką. W 1870 roku ukończył ze złotym medalem III...
5 KB (376 words) - 20:56, 16 March 2024
Jan Nepomucen Kamiński (category Polscy tłumacze literatury niemieckojęzycznej)
m.in.: „Wallenstein” (1837), Schillera „Dwaj Pikkolominiowie” (1834), Hamleta (1805), Makbeta, Króla Lira Williama Shakespeare’a i Judytę F. Hebbla i...
46 KB (6,128 words) - 05:48, 15 April 2024
Marcel Schwob (category Francuscy tłumacze)
utworów z języka angielskiego, między innymi, wraz z Eugène'em Morand, Hamleta Williama Shakespeare’a dla Sary Bernhardt. Schwob znany był za życia z...
5 KB (386 words) - 12:54, 27 April 2024
Mykoła Bażan (category Tłumacze literatury polskiej)
oraz Nagrody Leninowskiej (1982). Rozmowa serc (1928 – poezja) Śmierć Hamleta (1932 – poezja) Tryłogija pristrasti (1933 – poezja) Bezsmertia (1937 –...
4 KB (233 words) - 13:57, 25 February 2024
Stefan Lichański (category Polscy tłumacze literatury niemieckojęzycznej)
27G-3-23). O metodzie badań literatury ludowej Literatura i krytyka Kuszenie Hamleta Cienie i profile „Chłopi” Władysława Stanisława Reymonta Wśród mówiących...
3 KB (210 words) - 17:33, 16 December 2023