Russenorsk (Norwegian pronunciation: [ˈrʉ̂sːəˌnɔʂk]; Russian: руссено́рск, [rʊsʲɪˈnorsk]; English: Russo-Norwegian) is an extinct dual-source "restricted... 18 KB (1,604 words) - 07:39, 5 March 2024 |
Russians attempt to speak English using Russian morphology or syntax. Russenorsk, an extinct pidgin language with mostly Russian vocabulary and mostly... 132 KB (11,007 words) - 04:43, 12 April 2024 |
Ngarluma Pidgin Onin Pidgin Wolof Pijin (creolized) Roquetas Pidgin Spanish Russenorsk Settler Swahili Sranan Tongo Taimyr Pidgin Russian Tây Bồi Pidgin French... 16 KB (1,770 words) - 00:18, 19 April 2024 |
 | Danish, Norwegian and Swedish Noregs Mållag Norsk Ordbok Riksmålsforbundet Russenorsk Tone (linguistics) De Smedt, Koenraad; Lyse, Gunn Inger; Gjesdal, Anje... 83 KB (6,872 words) - 18:06, 27 March 2024 |
 | Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Ponaschemu Quelia Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed... 72 KB (7,062 words) - 10:02, 7 April 2024 |
 | Norwegian–Russian trade occurred in 1923, marking the last use of Russenorsk. Russenorsk was a pidgin language combining elements of Russian and Norwegian... 6 KB (517 words) - 03:26, 23 October 2023 |
 | Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 4 KB (227 words) - 01:14, 15 April 2024 |
 | Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Ponaschemu Quelia Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed... 59 KB (6,657 words) - 02:05, 16 March 2024 |
 | combined elements of Russian and Norwegian. This language was known as Russenorsk. On the Russian side, there are also speakers of the East Slavic Belarusian... 40 KB (4,848 words) - 06:27, 7 April 2024 |
Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages. Mouton de Gruyter. pp. 93–98. doi:10.1515/9783110813302.93. ISBN 9783110813302. Russenorsk v t e v t e... 2 KB (147 words) - 01:06, 15 April 2024 |
 | intensive that a kind of Russian-Norwegian pidgin language Moja på tvoja (or Russenorsk) developed on the North Norwegian coast that was used from 1750 to 1920... 11 KB (973 words) - 17:30, 1 April 2024 |
& Nielsen, F.S., 2011. Goddeis genter! Mål & mæle, 34(1), pp.13–18. "Russenorsk – A Language Sketch" (PDF). Archived from the original (PDF) on 8 January... 42 KB (1,579 words) - 08:47, 17 April 2024 |
Written language only Gestural language Multimedial language Spontaneous Russenorsk and others Tok Pisin and other stabilized pidgins Classical Chinese (used... 16 KB (1,721 words) - 16:05, 26 December 2023 |
 | Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 58 KB (3,396 words) - 05:49, 11 April 2024 |
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 34 KB (3,793 words) - 10:09, 18 April 2024 |
 | obscenities: Algonquian–Basque pidgin, a Basque-based pidgin in Canada Russenorsk, a Russian–Norwegian pidgin The two pages can be seen here. Based on the... 24 KB (1,957 words) - 23:09, 12 January 2024 |
 | Petersburg, and 1281 in Karelia. Population transfer in the Soviet Union Russenorsk, an extinct Russo-Norwegian pidgin Pomors, coastal Russian settlers Bjarmaland... 7 KB (594 words) - 22:47, 5 March 2024 |
 | taking form between Norwegians and Russians, Russenorsk. A lack of metalinguistic awareness amongst Russenorsk speakers may have led them to believe they... 14 KB (1,887 words) - 19:52, 13 October 2023 |
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 3 KB (167 words) - 12:42, 5 October 2023 |
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 160 KB (8,229 words) - 04:22, 13 April 2024 |
Jargon Haida Jargon Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Ninilchik Nootka Jargon Russenorsk "Last Native Speaker Of Aleut Language In Russia Dies". RadioFreeEurope... 11 KB (1,129 words) - 01:08, 15 April 2024 |
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 94 KB (8,532 words) - 23:27, 15 April 2024 |
 | local FSB department is required. Bjarmaland Kola Norwegians Pomor trade Russenorsk Ushkuyniks Viking expansion "Приказ ФСБ РФ от 2 июня 2006 года N 240 "О... 3 KB (241 words) - 01:55, 15 April 2023 |
 | pidgin Russenorsk. All declensions of pronouns are formed with the already mentioned за: за-моя, за-твоя, за-ево. Mednyj Aleut language Russenorsk Russian:... 10 KB (858 words) - 20:54, 14 February 2024 |
 | Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 18 KB (2,139 words) - 22:14, 31 December 2023 |
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 14 KB (1,686 words) - 02:12, 1 April 2024 |
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 74 KB (6,499 words) - 21:07, 28 March 2024 |
 | Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 89 KB (9,329 words) - 03:01, 17 February 2024 |
Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Ponaschemu Quelia Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed... 75 KB (9,348 words) - 17:58, 9 April 2024 |
Kyakhta Russian–Chinese Pidgin Mednyj Aleut Padonkaffsky jargon (Olbanian) Russenorsk Solombala English–Russian Pidgin Surzhyk Trasianka Region Armenia Azerbaijan... 7 KB (688 words) - 08:02, 11 February 2022 |