Strengleikar (English: Stringed Instruments) is a collection of twenty-one Old Norse prose tales based on the Old French Lais of Marie de France. It is...

Old Norse, in which they (and a number of other lais) are known as the Strengleikar. (This list follows the sequence of texts found in Harley 978.) Anglo-Norman...

Norwegian prose in the thirteenth century, where they were known as the Strengleikar. These are Guruns ljóð, Ricar hinn gamli, Tveggia elskanda strengleikr...

1217–1235 – Andayya – Kabbigara Kava (Poets' Defender) c. 1217–1263 – Strengleikar, Old Norse translation of the Lais of Marie de France, perhaps (partly)...

Bisclavret was translated into Old Norse as Bisclaretz ljóð, one of the Strengleikar. Circulating in Iceland, it was much adapted, becoming Tiódels saga....

collection of Old Norse prose translations of Marie de France's lais Strengleikar (Stringed Instruments). One of these is "Chevrefoil", translated as "Geitarlauf"...

Johansson, Karl G.; Flaten, Rune (eds.). Francia et Germania: Studies in Strengleikar and Þiðreks saga af Bern. Novus Forlag. pp. 9–52. Haymes, Edward R. (1988)...

collection of Breton lais translated into Old Norwegian known as the Strengleikar Three scribes produced the manuscript: Hand 1 copied the first three...

Scotland'. Translated into Old Norse, the poem also became part of the Strengleikar, and the translation is relevant to establishing the archetype of the...

which are based on the Lais of Marie de France called Strengleikar. (Among the several Strengleikar with other sources is Strandar ljóð, a Norwegian translation...

Icelandic descent. During this period Björgvin composed the oratorios Strengleikar (English: Stringed Instruments) and Friður á jörðu (English: Peace on...

history of magic. She has published books such as Úlfhams saga in 2001 and Strengleikar in 2006, as well as many academic papers. Her doctoral thesis, Úlfhams...

in 1896 under the supervision of Gustav Roethe with a thesis on the Strengleikar. From 1896 to 1906, Meissner lectured at Göttingen. During this time...

of Norway as Janual (Januals ljóđ), one of the Norse lays called the Strengleikar. Its version translated into Middle English is now lost, but it influenced...

105–109) Prudence Tobin, Les Lais Anonymes (Geneva, 1976), pp. 347–58 Strengleikar: An Old Norse Translation of Twenty-one Old French Lais, ed. and trans...

P. A. Munch) 1849: Olafs Saga hins helga (with Rudolf Keyser) 1850: Strengleikar (with Rudolf Keyser) 1851: Barlaams ok Josaphats Saga 1853: Saga þiðriks...

Valvens þáttr Möttuls saga, adaptation of the "ill-fitting mantle" motif Strengleikar (translations of lais mostly by Marie de France) "Geitarlauf" (translation...

mautaillé, Ívens saga, a reworking of Chrétien de Troyes's Yvain and Strengleikar, a collection of ballads principally by Marie de France. Works in similar...

Ulstermen"). Graelent was translated into Old Norse as Grelent, one of the Strengleikar; this text has value for tracing the textual history of the French lai...

of Marie's lais, Eliduc is not found in Old Norse translation (in the Strengleikar), but the motif of a character learning about healing plants by observing...

translated as "Geitarlauf" in the Old Norse version of Marie's Lais known as Strengleikar, perhaps written by Brother Robert. The Lais of Marie de France, pp....

of St Olaf, Óláfs saga ins helga, in Upps DG 8 II (ca. 1225–1250) - Strengleikar in Upps DG 4–7 4to (ca. 1270) - Landslǫg Magnúss Hákonarsonar in the...