Surzhyk (Ukrainian and Russian: суржик, IPA: [ˈsurʒɪk]) is a Ukrainian–Russian pidgin used in certain regions of Ukraine and the neighboring regions of...
18 KB (2,200 words) - 07:19, 24 August 2024
Wolof Pijin (creolized) Roquetas Pidgin Spanish Russenorsk Settler Swahili Surzhyk Sranan Tongo Taimyr Pidgin Russian Tây Bồi Pidgin French Tinglish Te Parau...
16 KB (1,775 words) - 19:23, 18 September 2024
certain areas traditional bilingualism resulted in language mixtures such as Surzhyk in eastern Ukraine and Trasianka in Belarus. An East Slavic Old Novgorod...
122 KB (9,620 words) - 18:42, 18 September 2024
fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
4 KB (252 words) - 13:46, 20 June 2024
fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
34 KB (3,768 words) - 22:27, 28 August 2024
Berkovetska Street, Kyiv , Ukraine Key people Petro Mykhailyshyn Tetiana Surzhyk Products gardening, metal/wood, plumbing, tools, decor, flooring, electronics...
19 KB (1,936 words) - 11:34, 23 August 2024
fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
19 KB (2,186 words) - 02:07, 17 September 2024
Theater Languages and dialects Ukrainian Russian Crimean Tatar Balachka Surzhyk Religion Eastern Orthodoxy Greek Catholicism Protestantism Islam Judaism...
121 KB (9,846 words) - 13:48, 12 September 2024
Babylon'13 Вавилон'13 Formation 2013; 11 years ago (2013) Official language Ukrainian, Surzhyk, Russian, English...
4 KB (259 words) - 03:49, 16 November 2023
"documents"), have entered into non-Odesan fenya. Russian language in Ukraine Surzhyk Russian dialects Dondiuk, Mykola (1 April 2017). ""Шоб он так жил": одеська...
12 KB (1,232 words) - 11:51, 18 July 2024
column) and Russian (blue column) 2001 Ukrainian 2001 Russian 2001 Both 2003 Surzhyk [dubious – discuss] Crimean Tatar language in Crimea In November 2016,...
23 KB (1,789 words) - 00:54, 5 September 2024
tongue. In everyday life, 66.4% of respondents spoke Ukrainian, 29.4% spoke Surzhyk, and 3.4% spoke Russian. 0-14 years: 14.3% (male 72,646/female 68,970)...
24 KB (1,622 words) - 08:34, 13 September 2024
hosted by the popular 5 Kanal host Viktor Lytovchenko. He mainly spoke Surzhyk, a mixed language with features of Ukrainian and Russian, during the show...
16 KB (1,522 words) - 15:35, 4 September 2024
Lukich Starring Amil and Ramil Nasirov Cinematography Mykhailo Lubarskyi Release date 2022 (2022) Country Ukraine Language Ukrainian (including surzhyk)...
6 KB (783 words) - 23:47, 6 May 2024
Ukrainians Indo-European → Slavic → Ukrainian, Indo-European → Slavic → Surzhyk, Francosign → Austro-Hungarian Sign → Ukrainian Sign Ukraine, Russia (Kuban...
411 KB (3,613 words) - 19:05, 13 September 2024
Theater Languages and dialects Ukrainian Russian Crimean Tatar Balachka Surzhyk Religion Eastern Orthodoxy Greek Catholicism Protestantism Islam Judaism...
29 KB (2,731 words) - 17:44, 26 August 2024
fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
58 KB (3,396 words) - 01:55, 17 September 2024
Ponaschemu Quelia Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed languages Pan-Slavic language...
59 KB (6,680 words) - 14:56, 27 August 2024
Theater Languages and dialects Ukrainian Russian Crimean Tatar Balachka Surzhyk Religion Eastern Orthodoxy Greek Catholicism Protestantism Islam Judaism...
21 KB (1,615 words) - 22:47, 9 September 2024
Uruguay portal Castrapo Differences between Spanish and Portuguese Spanglish Surzhyk Svorsk Trasianka [uno punhal] en la clave derecha del corazón ([a dagger]...
10 KB (927 words) - 02:58, 20 May 2024
it's possible to hear distorted versions of Russian or Polish names in surzhyk sometimes. The suffix -en is added to most of the months' names. Lithuanian...
47 KB (1,560 words) - 17:47, 13 September 2024
grammatical base is from K'iche', its lexicon is supplied by Kaqchikel. Surzhyk, a freeform mixture of Ukrainian and Russian spoken in rural areas of Ukraine...
36 KB (4,575 words) - 18:48, 5 August 2024
or do not use them, causing their language shift into what is known as Surzhyk, where the meaning of some words mimicking Russian could be understood...
119 KB (11,844 words) - 12:18, 25 August 2024
performer Andriy Mykhailovych Danylko is an embodiment of this stereotype; his Surzhyk-speaking drag persona Verka Serduchka has also been seen as perpetuating...
33 KB (2,674 words) - 15:45, 9 September 2024
question switches responses of a significant group of people. The speaking of Surzhyk instead of Russian or Ukrainian is wide and viewed negatively by nationalist...
53 KB (5,167 words) - 18:17, 3 September 2024
("become tangled"), учыліся ("(they) studied"). Russification of Belarus Surzhyk, a similar phenomenon in Ukraine, a Ukrainian–Russian language mixture...
23 KB (2,468 words) - 19:52, 28 August 2024
fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
18 KB (1,607 words) - 02:52, 12 August 2024
fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
74 KB (6,544 words) - 02:52, 4 September 2024
fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
7 KB (856 words) - 21:04, 16 August 2024
major religious institutions constituted about 12.8% of the population. Surzhyk, a term for mixed Russian-Ukrainian dialects, is commonly spoken throughout...
7 KB (548 words) - 08:56, 1 July 2024