 | Trasianka (Belarusian: трасянка, IPA: [traˈsʲanka]) is an informal term for mixed form of speech in which Belarusian and Russian elements and structures... 23 KB (2,452 words) - 16:37, 21 November 2023 |
 | three most widespread codes are Belarusian, Russian and the so-called Trasianka, a mixed speech in which Belarusian and Russian elements and structures... 23 KB (2,625 words) - 20:15, 13 March 2024 |
Lukashenko's speech: to a significant degree it contains elements of Trasianka, a mixture of Belarusian and Russian languages and accents, seen as a... 5 KB (480 words) - 04:52, 5 April 2024 |
 | Belarusians (others speak a mixture of Russian and Belarusian, known as Trasianka). Approximately 29.4% of Belarusians can write, speak, and read Belarusian... 80 KB (8,721 words) - 09:15, 10 April 2024 |
are often used for washing laundry. Other examples of patois include Trasianka, Sheng and Tsotsitaal. In Uruguay, patois has been spoken by citizens... 7 KB (767 words) - 00:53, 14 April 2024 |
resulted in language mixtures such as Surzhyk in eastern Ukraine and Trasianka in Belarus. An East Slavic Old Novgorod dialect, although it vanished... 132 KB (11,007 words) - 21:32, 19 April 2024 |
 | Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 4 KB (227 words) - 01:14, 15 April 2024 |
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 34 KB (3,793 words) - 10:09, 18 April 2024 |
 | Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed languages Pan-Slavic language Interslavic Lydnevi Army Slavic... 72 KB (7,062 words) - 10:02, 7 April 2024 |
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 14 KB (1,686 words) - 02:12, 1 April 2024 |
 | Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed languages Pan-Slavic language Interslavic Lydnevi Army Slavic... 59 KB (6,657 words) - 02:05, 16 March 2024 |
of the 1990s, by the Belarusian linguist Vincuk Viačorka. Taraškievica Trasianka Russification of Belarus Yuliya Brel. (University of Delaware) The Failure... 2 KB (163 words) - 00:32, 26 August 2023 |
 | Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 18 KB (2,139 words) - 22:14, 31 December 2023 |
Russian language into non-Russian communities Russification of Ukraine Trasianka — an interlanguage derived from Belarusian and Russian, spoken in Belarus... 18 KB (2,188 words) - 09:29, 1 April 2024 |
 | Castrapo Differences between Spanish and Portuguese Spanglish Surzhyk Svorsk Trasianka [uno punhal] en la clave derecha del corazón ([a dagger] in the right... 10 KB (926 words) - 12:27, 14 April 2024 |
 | Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 58 KB (3,396 words) - 05:49, 11 April 2024 |
Belarusians Indo-European → Slavic → Belarusian, Indo-European → Slavic → Trasianka Belarus Significant populations in the United States, Ukraine, and Russia... 396 KB (3,590 words) - 10:34, 18 April 2024 |
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 18 KB (1,604 words) - 07:39, 5 March 2024 |
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 4 KB (608 words) - 14:53, 8 June 2022 |
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 7 KB (688 words) - 08:02, 11 February 2022 |
| also Belarusian Greek Catholic Church Languages and dialects Belarusian Russian Trasianka Topics History People from Belarus Belarusians Litvins v t e... 8 KB (764 words) - 09:08, 16 April 2024 |
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 160 KB (8,229 words) - 04:22, 13 April 2024 |
 | Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 14 KB (764 words) - 18:34, 19 February 2024 |
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 74 KB (6,499 words) - 21:07, 28 March 2024 |
Russian-Ukrainian or Russian-Belarusian mixed languages (called surzhyk and trasianka accordingly). List of English words of Russian origin Nadsat, a fictional... 6 KB (660 words) - 16:18, 19 April 2022 |
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 114 KB (5,680 words) - 14:17, 27 March 2024 |
 | Russification Belarusization Belarusian national revival Belarusian nationalism Trasianka Polonization Russification of Ukraine "О русском языке в Белоруссии".... 21 KB (1,874 words) - 09:53, 19 March 2024 |
Romano-Serbian Runglish Russenorsk Solombala English Surzhyk Taimyr Pidgin Russian Trasianka Constructed languages Pan-Slavic language Interslavic Lydnevi Army Slavic... 75 KB (9,348 words) - 17:58, 9 April 2024 |
from Norwegian, among countless others). Russenorsk Portuñol Surzhyk Trasianka "Næringsstruktur i Norge" - from the website of the Norwegian government... 4 KB (350 words) - 16:08, 2 January 2024 |
Formalism Science fiction and fantasy Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages... 94 KB (8,532 words) - 23:27, 15 April 2024 |