Untranslatability is the property of text or speech for which no equivalent can be found when translated into another (given) language. A text that is... 37 KB (4,827 words) - 21:09, 15 March 2024 |
different worlds determined by language”. Some linguists assume that untranslatability doesn't only come from linguistic limits but also from cultural barriers... 10 KB (1,315 words) - 13:49, 27 September 2023 |
embrace, with a sense of offering warmth and safety. Often considered untranslatable, the word originated as a colloquialism in South Wales, but is today... 9 KB (1,008 words) - 19:27, 30 November 2023 |
"capital p". (2013) Against World Literature: On the politics of untranslatability Against World Literature challenges a concept of World Literature... 15 KB (1,458 words) - 16:44, 7 April 2024 |
own experiences visiting Italy, and explores themes surrounding the untranslatability of art and culture. The film won the Prize of the Ecumenical Jury... 16 KB (1,849 words) - 05:43, 30 April 2024 |
Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 8 KB (942 words) - 19:02, 29 April 2024 |
Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 33 KB (4,055 words) - 09:20, 11 April 2024 |
religions, which also served as a form of salutation. Though it is an "untranslatable phrase", it can be variously translated as "amen", "good", "yes" "thank... 13 KB (1,303 words) - 19:10, 28 February 2024 |
abstract notion, the word is considered by some to be an example of untranslatability, and one of their hardest words to translate to English. Some consider... 5 KB (688 words) - 07:26, 26 February 2024 |
 | French] (2017). "Classic". In Cassin, Barbara (ed.). Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Princeton: Princeton University Press.... 94 KB (10,122 words) - 13:27, 26 April 2024 |
Stephen; Vanderplank, Robert (7 July 2009). Uglier Than a Monkey's Armpit: Untranslatable Insults, Put-Downs, and Curses from Around the World. Penguin Publishing... 343 KB (16,940 words) - 02:34, 30 April 2024 |
example, to work around lexical gaps that might otherwise lead to untranslatability), but it can also be undesirable (when an uncommon or easily misunderstood... 6 KB (547 words) - 18:35, 24 January 2024 |
cornishdictionary.org.uk. Crossley-Baxter, Lily (15 February 2021). "The untranslatable word that connects Wales". BBC. Retrieved 27 February 2021. University... 5 KB (402 words) - 04:29, 30 March 2024 |
man-made thing or idea. It has been cited as an example of a so-called untranslatable word, as there is no single exact one-word English equivalent. It carries... 9 KB (935 words) - 05:15, 11 April 2024 |
 | Translation studies Translation-quality standards Transliteration Untranslatability Vehicular language Languages portal The Dutch overzetting (noun) and... 162 KB (20,339 words) - 14:18, 9 April 2024 |
voces magicae, incantatory syllables ("magic words") that are mostly untranslatable. Melinoë appears in a triple invocation that is part of the inscription... 12 KB (1,317 words) - 09:15, 26 April 2024 |
Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 25 KB (3,035 words) - 15:24, 22 March 2024 |
Straight, No Chaser "Lost in Translation", a song by The Neighbourhood Untranslatability "Lost and Found in Translation", a 2004 episode of the TV series Power... 3 KB (345 words) - 22:09, 23 February 2024 |
 | Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 26 KB (2,685 words) - 17:45, 26 January 2024 |
 | doctors are almost always addressed this way. The particles are often untranslatable words added to the end of a sentence to indicate respect, a request... 98 KB (8,702 words) - 04:34, 30 April 2024 |
 | Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 64 KB (7,052 words) - 15:18, 8 April 2024 |
Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 13 KB (1,192 words) - 04:30, 23 November 2023 |
 | Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 54 KB (5,937 words) - 07:25, 27 April 2024 |
Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 3 KB (268 words) - 18:29, 19 October 2023 |
equivalence" had been misunderstood. Translation and religion: holy untranslatable? p91 Lynne Long – 2005 "In order to avoid certain misunderstandings... 12 KB (1,383 words) - 17:03, 21 February 2024 |
that particularly in the Korean language, there are words that are "untranslatable" such as aegyo, as well as honorifics used in Korean culture. Because... 198 KB (17,576 words) - 14:43, 9 April 2024 |
Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 56 KB (6,568 words) - 07:53, 28 April 2024 |
Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 16 KB (1,931 words) - 19:35, 6 April 2024 |
Institutional Associations Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone... 12 KB (1,495 words) - 13:36, 26 April 2024 |
applause from the audience. A number of observers commented on the untranslatability of the word and suggested other translations, such as "grunt along"... 16 KB (1,744 words) - 22:52, 20 March 2024 |