tekstu Wulgata sykstyńska bliska jest wydaniu Stefanusa. Obecnie w wydaniach krytycznych oznacza się ją przez siglum vgs. Osobny artykuł: Wulgata klementyńska...
86 KB (7,744 words) - 23:03, 22 February 2024
Wulgata sykstyńska – wydanie Wulgaty z roku 1590 autoryzowane przez papieża Sykstusa V. Pracę nad opracowaniem wydania Wulgaty rozpoczęto w 1561 roku,...
19 KB (1,791 words) - 21:03, 16 March 2024
Wulgata klementyńska – wydanie Wulgaty z 1592 roku autoryzowane przez papieża Klemensa VIII; znana jest również jako Wulgata sykstoklementyńska. Do roku...
12 KB (1,022 words) - 19:37, 7 November 2023
Wkrótce papież zmarł, a Wulgata sykstyńska została wykupiona przez kardynałów i spalona. Dwa lata później ukazała się Wulgata klementyńska, która różniła...
26 KB (2,838 words) - 21:24, 3 April 2024
Biblia Vulgata lovaniensis (redirect from Wulgata lowańska)
wydanie lowańskie z 1583 roku przygotowana została Wulgata sykstyńska i klementyńska. W oparciu o Wulgatę lowańską Nicolaas van Winghe(inne języki) dokonał...
6 KB (536 words) - 19:28, 11 February 2024
Testament Nowy Testament Kanon Księgi deuterokanoniczne Apokryfy Septuaginta Wulgata Dekalog Kazanie na górze Polskie przekłady Biblii Teologia Trójca Święta...
11 KB (1,030 words) - 07:48, 28 February 2024
także w katolickiej Biblii Jakuba Wujka. Commę wprowadziła Wulgata klementyńska (Wulgata sykstyńska nie zawierała). Wujek tłumaczył Biblię z Wulgaty lowańskiej...
10 KB (846 words) - 17:04, 16 February 2022
Testament Nowy Testament Kanon Księgi deuterokanoniczne Apokryfy Septuaginta Wulgata Dekalog Kazanie na górze Polskie przekłady Biblii Teologia Trójca Święta...
36 KB (3,898 words) - 11:34, 9 April 2024
Wczesne przekłady Nowego Testamentu (section Wulgata)
Wulgaty. Zostało ono zrealizowane przez papieża Sykstusa V w 1590 roku (Wulgata sykstyńska), było jednak niedoskonałe pod względem krytycznym, więc następca...
73 KB (8,648 words) - 10:43, 11 May 2024
Oxy 2386, P.Oxy 3522, P.Oxy 4442, P.Oxy 4443, P.Oxy 4444 i P.Oxy 5101. Wulgata Papirus 994 (Rahlfs) Biblia 2000: LXX – Przekład Siedemdziesięciu. biblia...
29 KB (2,796 words) - 07:45, 6 April 2024
Testament Nowy Testament Kanon Księgi deuterokanoniczne Apokryfy Septuaginta Wulgata Dekalog Kazanie na górze Polskie przekłady Biblii Teologia Trójca Święta...
35 KB (3,886 words) - 10:28, 16 March 2024
Vulgata: vgs – Wulgata sykstyńska vgcl – Wulgata klementyńska vgmss – niektóre manuskrypty Wulgaty (z an. Vulgata manuscriptures) vgst – Wulgata Stuttgartiana...
115 KB (12,789 words) - 19:53, 16 March 2024
Dekret o Wulgacie (category Wulgata)
nazwą Wulgaty sykstyńskiej. Dwa lata później ukazała się kolejna autoryzowana wersja Wulgaty Klemensa VIII, która stała się znana jako Wulgata klementyńska...
4 KB (434 words) - 21:33, 16 March 2024
jako ξύλων τετραγώνων („xylon tetragonon”), „kwadratowe drewno”. Podobnie Wulgata (V wiek) tłumaczy to jako „lignis levigatis”, „gładkie drewno”. Starsze...
60 KB (6,747 words) - 17:19, 24 April 2024
obecnie: Biblia Kobergera, Norymberga 1483 – Apokalipsa św. Jana Wulgata sykstyńska, Rzym 1590 – strona tytułowa Biblia w języku hebrajskim i łacińskim...
12 KB (1,166 words) - 09:43, 11 November 2021
Wulgatą sykstyńską pracował przez osiemnaście miesięcy. Po ukończeniu prac, w kwietniu 1590 r., wydał bullę „Aeternus Ille”, w której ogłosił Wulgatę swojego...
12 KB (1,017 words) - 22:00, 3 October 2023
Testament Nowy Testament Kanon Księgi deuterokanoniczne Apokryfy Septuaginta Wulgata Dekalog Kazanie na górze Polskie przekłady Biblii Teologia Trójca Święta...
38 KB (3,603 words) - 11:16, 4 May 2024
bazylejska (1545), sykstyńska (1586), antwerpska (1569–1572); Targum aramejski (Pięcioksiąg i Księgi Prorockie) – z Poligloty antwerpskiej; Wulgata klementyńska...
25 KB (2,273 words) - 12:42, 13 July 2023
pisarzy wczesnochrześcijańskich i opiera się na przekładzie Teodocjona. Wulgata Hieronima została przełożona z hebrajskiego i aramejskiego, sporadycznie...
37 KB (3,964 words) - 09:57, 21 March 2024
{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{74}} i 1175, ponadto przekład starołaciński, Wulgata oraz Peszitta. Efezjan 2,1 – przekazuje wariant επιθυμιαις (pożądaniom)...
60 KB (6,060 words) - 10:24, 16 March 2024