Александър Воронов – Уикипедия
Александър Воронов | |
Роден | Александър Стефанов Воронов |
---|---|
Активност | 1985 – |
Родители | Маргарита Пехливанова Стефан Воронов |
Брачен партньор | Мирослава Воронова |
Деца | 1 |
Награди | „Икар“ за Златен глас: 2011 – „Щурите съседи“ |
Александър Стефанов Воронов е български актьор. Занимава се предимно с озвучаване на реклами, филми и сериали. Най-известен е с дублажите си в „Напълно непознати“ (дублажи на bTV и GTV/Медиа Линк), „Стъпка по стъпка“, „Спешно отделение“, „Семейство Сопрано“, „Малкълм“, „Бригада“ (дублаж на БНТ), „Грозната Бети“ и „Двама бащи, двама синове“, анимационния филм „Аладин“ и неговите продължения, и „Омагьосаният император“.[1]
Кариера
[редактиране | редактиране на кода]Воронов се занима с озвучаване на реклами, филми и сериали от ноември 1992 г. Поканен е от Мария Попова, режисьорка на дублажи в Канал 1.[2]
През 2010 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Моите мили съседи“, заедно с Любомир Младенов за същия сериал и Васил Бинев за „Брак с чужденец“.[3] Печели Васил Бинев.[4]
През 2011 г. печели наградата за дублажа на „Щурите съседи“, за която е номиниран заедно с Ани Василева за същия сериал и Христина Ибришимова за „Мечтатели“.[5][6]
Воронов счита Любомир Младенов за свой учител в дублажа.[2]
Актьор | Заглавия | Роли |
---|---|---|
Адам Сандлър | Били Медисън (дублажи на bTV и Медиа Линк) Психаротерапия (дублаж на Арс Диджитал Студио) | Били Медисън Дейвид „Дейв“ Бъзник |
Адам Скот | Високосна година (дублаж на Медиа Линк) Джакузи-машина на времето 2 | Джеръми Слоун Адам Йейтс Стедмайър |
Алек Болдуин | Споделен живот Чудната петорка (дублаж на Доли Медия Студио) | Кембъл Алегзандър Дядо Коледа |
Алън Къминг | Семейство Флинтстоун: Да живее Рок Вегас (дублаж на студио Доли) Бурлеска Инстинкт | Великия Газу и Мик Джагър Алексис Д-р Дилън Райнхарт |
Амори Ноласко | Резервите Ризоли и Айлс: Криминални досиета | Карлос Рафаел Мартинес |
Анди Риктър | Анди Риктър контролира вселената Малкълм | Себе си Д-р Кенеди |
Андрю Уокър | Апетит за любов Моят таен любим | Клей Харт Сет Андерсън |
Антъни Маки | Фрийдъмленд Петата власт Детройт | Били Уилямс Сам Колсън Карл Грийн |
Арджей Смит | Малкълм (в епизоди 1х14, 2х01, 2х04 и 2х12) Новобранецът | Финли Джеймс Мъри |
Арманд Асанте | Спешно отделение (в тринайсти сезон) Американски гангстер (дублаж на Диема Вижън, без първите две реплики) | Ричард Елиът Доминик Катано |
Бен Афлек | Йосиф: Господарят на сънищата Заплащането | Йосиф Майкъл Дженингс |
Бен Кингсли | Без следа Играта на Ендър | Доктор Уотсън Мейзър Ракъм |
Бен Стилър | Щастливият Гилмор (дублажи на bTV и Арс Диджитал Студио) Завръщането на Поли Завист Хем боли, хем сърби Кинти в небето (дублаж на Диема Вижън) Съседска стража | Хал Рубен Фефър Тим Дингман Еди Кантроу Джош Ковакс Евън Тротуиг |
Бен Фалкон | Мръсни думи Коледно парти (дублаж на Диема Вижън) | Пийт Фаулър Доктор |
Бенджамин Брат | Червената планета (дублаж на Медиа Линк) Доносник (дублаж на Медиа Линк) | Лейтенант Тед Сантън Хуан Карлос „Ел Топо“ Пинтея |
Бил Мъри | Омагьосан ден Кралят на боулинга Книга за джунглата (дублаж на Диема Вижън) | Фил Конърс Ърни Маккракън Балу |
Били Уест | Крякаща тайфа Новото шоу на Уди Кълвача (дублаж на Диема Вижън) | Полковника Уди Кълвача |
Боб Оденкърк | Кабелджията (дублаж на студио Тайтъл Бе-Ге) Малки жени | Братът на Стивън Татко Марч |
Брадли Купър | Дело 39 Актьорско студио | Дъглас Еймс Себе си |
Брадли Уитфорд | Филаделфия (дублаж на Диема Вижън) Малкълм Съпруга-трофей | Джейми Колинс Съпругът на Мег Пийт Харисън |
Брайън Гудман | Бързи и яростни: Токио дрифт (дублаж на Диема Вижън) Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на bTV и студио Доли) | Г-н Бозуел Лейтенант Шон Кавана |
Брендън Фрейзър | Шеметна сделка (дублаж на Андарта Студио) Шантави рисунки: Отново в действие (дублаж на Арс Диджитал Студио) Шантави рисунки: Отново в действие (дублаж на bTV) Извънредни мерки Бягство | Елиът Ричардс Ди Джей Дрейк Ди Джей Дрейк/Себе си Джон Кроули Джак Дамсън |
Брент Спайнър | Аз съм Сам Библиотекарите (дублаж на Диема Вижън) | Продавач на обувки Пък |
Бронсън Пинчът | Ченгето от Бевърли Хилс III (дублаж на Медиа Линк) Стъпка по стъпка (дублаж на Арс Диджитал Студио и студио VMS) | Серж Жан-Люк Рюпейру |
Брус Джарчоу | Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) Стъпка по стъпка | Управител Доктор и Г-н Хартман |
Брус Кембъл | Приключенията на Бриско Каунти младши (дублаж на Имидж Продакшън) Осмо чувство Библиотекарите (дублаж на Диема Вижън) | Бриско Каунти младши Д-р Ашфорд Н. Симпсън Дядо Коледа |
Виго Мортенсен | Аленият прилив Източни обещания (дублаж на Диема Вижън) | Лейтенант Питър „Уепс“ Инс Кирил |
Виктор Гарбър | Грозната Бети Парченца живот | Професор Барет Уили |
Винс Вон | С жени на море (дублаж на Медиа Линк) Кой е баща ни? | Дейв Дейвид Уозняк |
Винсънт Д'Онофрио | Необходимата смърт на Чарли Кънтримен Лично правосъдие | Бил Франк Кърси |
Винсънт Пастор | Мики Синьото око (дублаж на Арс Диджитал Студио) История с акули (дублаж на bTV) | Ал Лука |
Гари Олдман | Ханибал Хари Потър и Огненият бокал Параноя Най-мрачният час | Мейсън Върджър Сириус Блек Никълъс Уайът Уинстън Чърчил |
Гилбърт Готфрид | Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) До смърт (дублаж на Диема Вижън) | Себе си Томи |
Гонсало Менендес | Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на студио Доли) Луцифер (дублаж на студио VMS) | Детектив Робин Монро Джон Бароу |
Грег Киниър | Сабрина (дублаж на Диема Вижън) Имате поща Лепнат за теб Мис Слънчице | Дейвид Ларабий Франк Наваски Уолт Тенър Ричард Хувър |
Греъм Мактавиш | Рамбо (дублаж на Диема Вижън) Проповедникът (в епизод 1х02) | Люис Светеца на убийците |
Дан Мартин | Малкълм (без епизоди 4х20 и 6х03) Франклин и Баш (дублаж на Диема Вижън) | Малик Доналд Френч |
Дани Де Вито | Такси (дублаж на студио Доли) Романс за камъка Перлата на Нил Близнаци (дублаж на Арс Диджитал Студио) Батман се завръща (дублаж на bTV) Когато си в Рим | Луи Де Палма Ралф Ралф Винсънт Бенедикт Озуолд Кобълпот/Пингвина Ал Русо |
Дани Хюстън | Децата на хората (дублаж на Медиа Линк) Стан и Оли | Найджъл Хал Роуч |
Даниъл Роубък | Беглецът (дублаж на bTV) Малкълм (последните няколко реплики) | Щатски шериф Боб Бигс Ранди |
Девин Ратрей | Сам вкъщи (дублаж на БНТ) Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на БНТ) Денис Белята (дублаж на bTV) | Бъз Маккалистър Бъз Маккалистър Мики |
Дейв Батиста | Чък (дублаж на Арс Диджитал Студио) Автобус 657: Обирът | Ти Ай Джейсън Кокс |
Дейв Шапел | Смахнатият професор (дублаж на bTV) Имате поща | Реджи Уорингтън Кевин Джаксън |
Дейвид Бореанас | Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) Морски тюлени (дублаж на Медиа Линк) | Франк Джейсън Хейс |
Дейвид Духовни | Бетовен (дублажи на БНТ и bTV) Затворът на миналото | Брад Том Уоршоу |
Дейвид Раши | Малкълм Грозната Бети (в четвърти сезон) | Адвокат Калвин Хартли |
Дейвид Спейд | Полицейска академия 4: Градски патрул (дублаж на студио Про Филмс) Омагьосаният император | Кайл Император Куско |
Дейвид Тюлис | Петата власт Психиатрията Стоунхърст (дублаж на Диема Вижън) | Ник Дейвис Мики Фин |
Денис Куейд | Сърцето на дракона (дублаж на Медиа Линк) Пандорум | Боуен Лейтенант Пейтън/Старият ефрейтор Гало |
Доминик Уест | 28 дни Пулсът на парите | Джаспър Уолт Камби |
Джанкарло Еспозито | Книга за джунглата (дублаж на Диема Вижън) Пулсът на парите | Акела Капитан Маркъс Пауъл |
Джак Блек | Фенът (дублаж на Диема Вижън) Рок училище Силна година Goosebumps: Страховити истории (дублаж на Диема Вижън) | Техник Дюи Фин Брад Харис Слапи и Брент Грийн/Невидимото момче |
Джак Янг | Спешно отделение Луцифер (дублаж на студио VMS) | Бевън Уонг Детектив Джей Уонг |
Джалийл Уайт | Стъпка по стъпка (дублаж на Арс Диджитал Студио и VMS) Голям тлъст лъжец (дублаж на Арс Диджитал Студио) | Стийв Ъркъл Себе си |
Джаред Харис | Момчетата от Медисън авеню (дублаж на БНТ) Актьорско студио | Пийт Кембъл Себе си |
Джейми Дорнан | Полет до дома Шоуто на Греъм Нортън | Колин Монтгомъри Себе си |
Джейми Фокс | Рей (дублаж на Арс Диджитал Студио) Мечтателки Зад волана | Рей Чарлс Къртис Тейлър младши Леон „Батс“ Джеферсън III |
Джеймс Арнолд Тейлър | Джони Тест (първи дублаж на студио Доли) Робо-куче | Джони Тест Робо-куче |
Джеймс Франко | Спайдър-Мен 3 (дублаж на Диема Вижън) Актьорско студио Възходът на планетата на маймуните Златен глобус 2018 | Хари Озборн/Новия гоблин Себе си Уил Родман Себе си |
Джеймс Хонг | Блейд Рънър (дублаж на студио VMS) Кървав спорт 2 Малкълм | Чу Учителят Сун Г-н Ли |
Джейсън Алегзандър | Приключенията на Роки и Булуинкъл (дублаж на Арс Диджитал Студио) Малкълм | Борис Баденов Ленард |
Джейсън Бейтман | Големи топки Бившият (дублаж на студио VMS) Мръсни думи | Пепър Брукс Чип Сандърс Гай Трилби |
Джейсън Бигс | Момчета и момичета Американски пай: Сватбата | Хънтър/Стийв Джим Левънстийн |
Джеки Чан | Медальонът (дублаж на bTV) Митът Час пик 3 Произшествие в Шинджуку Карате кид Железопътни тигри | Еди Янг Д-р Джак Чан / Генерал Менг Ий Инспектор Лий Стийлхед Г-н Хан Ма Юан |
Джери О'Конъл | Джери Магуайър (дублаж на bTV) Грозната Бети Библиотекарите (дублаж на Медиа Линк) Катинари на любовта | Франк Кушман Джоел Ланселот дю Лак Джак Бъроу |
Джефри Дийн Морган | Мир, любов и неразбирателство Спасение | Джуд Делару |
Джим Кери | Кабелджията (дублаж на Диема Вижън) Актьорско студио | Ърни „Чип“ Дъглас/Кабелджията Себе си |
Джо Пантолиано | Дяволчетата Семейство Сопрано (дублаж на БНТ, в четвърти сезон и дублаж на студио Доли, в епизоди 3х02 – 3х06) | Франсис Фратели Ралф Сифарето |
Джо Пеши | Сам вкъщи (дублаж на БНТ) Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на БНТ) Братовчед ми Вини (дублаж на БНТ) | Хари Лайм Хари Лайм Винсънт Ла Гуардия „Вини“ Гамбини |
Джон Доман | Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на студио Доли, в първи сезон) Студено отмъщение | Патрик „Пади“ Дойл Джон „Гип“ Гипски |
Джон Ловиц | Пратеник на съдбата Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) | Клип Мецлър Джеф Литълхед |
Джон Панкоу | Луцифер (дублаж на студио VMS) Полицаите от Чикаго (дублаж на Диема Вижън) | Джими Барнс Томи Уелс |
Джон Стеймос | Стъпка по стъпка (дублаж на студио VMS) Сватбени войни | Себе си Шел Гранди |
Джон Ортис | Ти водиш Американски гангстер (дублаж на студио VMS) Към звездите | Г-н Темпъл Хавиер Ривера Лейтенант генерал Ривас |
Джордан Бриджис | Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на Медиа Линк, от четвърти до седми сезон и студио Доли, в епизоди 1х02 – 3х15) Бърлога на крадци (дублаж на Диема Вижън) | Франки Ризоли Боб |
Джордж Клуни | Спешно отделение (дублаж на Александра Аудио) Американецът | Д-р Дъг Рос Джак/Едуард |
Джордж Уайнър | Женени с деца (дублаж на Медия линк) Малкълм | Роналд Майкълс Председателят Фред |
Джош Бролин | Дяволчетата Американски гангстер | Брандън „Бранд“ Уолш Детектив Рино Тръпо |
Джошуа Гомес | Всичко е под контрол Луцифер (дублаж на студио VMS) | Дъг Нийл Бъргър |
Диего Луна | Rogue One: История от Междузвездни войни Златен глобус 2017 Оскари 2019 | Касиан Андор Себе си Себе си |
Дмитрий Нагиев | Двама бащи, двама синове Кухня в Париж | Павел Гуров Себе си |
Дом Делуис | Американска приказка (дублаж на Диема Вижън) Американска приказка: Файвъл покорява запада (дублаж на Диема Вижън) | Тайгър Тайгър |
Донал Лоуг | Джери Магуайър (дублаж на bTV) Бившият (дублаж на студио VMS) | Рик Дон Уолъбин |
Доналд Гиб | Стъпка по стъпка Ханкок (дублаж на Диема Вижън) | Главорез и Мус Затворник |
Доналд Фейзон | Баровки (сериал, дублаж на студио Доли) Нещо ново (дублаж на Диема Вижън) | Мъри Дювал Нелсън Маккуин |
Дрю Пауъл | Малкълм (в епизоди 1х10 – 1х14 и 2х11) Честни измамници: Обратно в играта (дублаж на Диема Вижън) | Дрю Хортън Джак Хърли |
Ед Харис | Фирмата Гравитация | Уейн Таранс Наземен контрол |
Еди Марсън | Марк Фелт: Човекът, който свали Белия дом Джентълмените | Човек на агенцията Големия Дейв |
Еди Мърфи | Пристигане в Америка (дублаж на студио VMS) Смахнатият професор (дублаж на bTV) Шоуто започва | Принц Аким и Сол Ланс Пъркинс и Клитъс Клъмп Трей Селърс |
Еди Редмейн | Песента на птицата Първобитници | Стивън Рейсфорд Дъг |
Едуардо Гомес | Щурите съседи Новите съседи | Мариано Делгадо Максико „Макси“ Ангуло |
Ей Джей Бъкли | Гордо изправен: Разплатата Морски тюлени (дублаж на студио Про Филмс) | Харви Морис Сони Куин |
Елиас Котеас | Една вълшебна Коледа Пожарникарите от Чикаго Полицаите от Чикаго (дублаж на Диема Вижън | Еди Детектив Алвин Олински Детектив Алвин Олински |
Елио Гонсалес | Щурите съседи Новите съседи | Пабло Гера Руис Ерик Кортес |
Ерик Бана | Смешни хора (дублаж на Диема Вижън) Примката Последният оцелял | Кларк Адисън Ерик Кристенсен |
Ерик Ненинджър | Малкълм (в епизоди 1х16, 2х08, 2х11, 2х15 – 2х22) Луцифер (дублаж на студио VMS) Честни измамници: Обратно в играта (дублаж на Диема Вижън) | Ерик Хенсън Фредерик Хофман Остин Кърландър |
Ерик Стоунстрийт | Малкълм Актьорско студио | Фил Себе си |
Ерик Стюарт | Покемон (сезони 1 – 5) Покемон (сезон 5, в няолко епизода) Ю-Ги-О! (дублаж на bTV и студио Доли) Костенурките нинджа (в четвърти сезон) | Брок Джеймс Сето Кайба Хамато Йоши |
Зак Галифанакис | Вечеря за идиоти (дублаж на студио VMS) Лего Батман: Филмът (дублаж на Медиа Линк) | Търман Мърч Жокера |
Идрис Елба | Рокенрола Призрачен ездач: Духът на отмъщението (дублаж на Диема Вижън) | Мъмбълс Моро |
Каспър Ван Дийн | Женени с деца (дублаж на Медия линк) Спенсър | Ерик Уотърс Харолд Адамс |
Кевин Алехандро | Грозната Бети (в първи сезон) Луцифер | Сантос Детектив Даниъл Еспиноса |
Кевин Костнър | В откъса от Недосегаемите в Дрилбит Тейлър 3 дни да убиеш | Елиът Нес Итън Ренър |
Кевин Куни | Остин Пауърс: Шпионинът любовник (дублаж на Медиа Линк) Малкълм | Полколвник от НОРАД Д-р Дюмонт |
Кевин Майкъл Ричардсън | Малкълм Лего Лигата на справедливостта срещу Бизаро-лигата (дублаж на Медиа Линк) | Имитатор на Боб Хоуп (глас) Горила Грод |
Келси Грамър | Скъпа, няма не мога Д-р Смърт | Кларк Купър Д-р Джефри Скадън |
Клинт Хауърд | Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) Аполо 13 | Мълън Сай Лийбъргот |
Кийт Дейвид | Хрониките на Ридик (дублаж на Диема Вижън) Честни измамници: Обратно в играта (дублаж на Диема Вижън) | Абу „Имама“ ал-Уалид Били Спенсър |
Колин Егълсфийлд | Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на bTV и студио Доли, без епизод 3х11) Луцифер (дублаж на студио VMS, в епизод 2х02) Обратно проследяване | Томи Ризоли Брад Уилър Детектив Картър |
Колин Фарел | Дъмбо Джентълмените | Холт Фериър Тренера |
Комън | Американски гангстер (дублаж на Диема Вижън) Златен глобус 2018 | Търнър Лукас Себе си |
Кортни Б. Ванс | Спешно отделение Коледно парти | Ръсел Банфийлд Уолтър Дейвис |
Крис Евънс | Отмъстителите Първият отмъстител: Войната на героите | Стив Роджърс/Капитан Америка Стив Роджърс/Капитан Америка |
Крис Маркет | Съседка за секс (дублаж на Диема Вижън) Луцифер (дублаж на студио VMS) | Илай Карвър Крус |
Крис Мълки | Зад вражеската линия Луцифер (дублаж на студио VMS) Престъпна война 3: Смъртта на една нация | Джоунс Гил Командир Бриско |
Крис Тъкър | Петият елемент (дублаж на Диема Вижън) Наръчник на оптимиста | Руби Род Дани Макданиълс |
Кристофър Горам | Грозната Бети Честни измамници: Обратно в играта | Хенри Гръбстик Ричард Проспър |
Кристофър Лойд | Кой натопи заека Роджър (дублаж на bTV) Денис Белята (дублаж на bTV) Малкълм | Съдия Дуум Сам „Джобния нож“ Уолтър |
Кристофър Уокън | Батман се завръща (дублаж на БНТ) Царе на самоубийството Кенгурото Джак (дублаж на Арс Диджитал Студио) Обирът на девицата (дублаж на Медиа Линк) | Макс Шрек Карло Бартолучи / Чарли Барет Салваторе „Сал“ Маджо Роджър Барлоу |
Куба Гудинг Джуниър | Зулендър Какво е любовта Американски гангстер (дублаж на студио VMS) Шоуто на Греъм Нортън | Себе си Том Ники Барнс Себе си |
Линдън Ашби | Снайперистът 2 (дублаж на Диема Вижън) Франклин и Баш (дублаж на Диема Вижън) | Полковник Дейвид Маккена Евън Портър |
Линдзи Гинтър | Малкълм Ченгето от Бевърли Хилс III (дублаж на Медиа Линк) Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на студио Доли) | Капитан Ренкуист Холоуей Преподобният Уилям Скот |
Лийв Шрайбър | Живот назаем (дублаж на Диема Вижън) Откачалки | Франк Мърсър Тревър Блъндъл |
Луи дьо Фюнес | Скъперникът Зелева супа | Арпагон Клод Ратиние |
Луис Ломбарди | Ченгето от Бевърли Хилс III (дублаж на Медиа Линк) Царе на самоубийството (дублаж на студио Доли) | Снейк Мики |
Луис Мерло | Щурите съседи Новите съседи (в десети сезон) | Маурисио „Маури“ Идалго Торес Бруно Кирога |
Люк Уилсън | Професия блондинка (дублаж на Диема Вижън) Професия блондинка 2 (дублаж на Диема Вижън) Скелети близнаци | Емет Ричмънд Емет Ричмънд Ланс |
Майк Майърс | Остин Пауърс: Шпионинът любовник (дублаж на Медиа Линк) Остин Пауърс в Златния член (дублаж на Медиа Линк) Любовен гуру Оскари 2019 | Остин Пауърс Остин Пауърс Гуру Морис Питка Себе си |
Майкъл Джей Фокс | Завръщане в бъдещето Завръщане в бъдещето 2 Завръщане в бъдещето 3 За любов или пари Марсиански атаки Стюарт Литъл 2 (телевизионен дублаж) Стюарт Литъл 3: Зовът на дивото | Марти Макфлай Марти Макфлай Марти Макфлай Дъг Айърланд Джейсън Стоун Стюарт Литъл Стюарт Литъл |
Майкъл Империоли | Семейство Сопрано (дублаж на БНТ и студио Доли) История с акули (дублаж на bTV) Луцифер (дублаж на студио VMS) | Кристофър Молтисанти Лука Уриил |
Майкъл Кенет Уилямс | Бруклинските стражи Доносник (дублаж на Медиа Линк) | Ред Малик |
Майкъл Кийтън | Мултиплициране (дублаж на bTV) Златен глобус 2018 Оскари 2019 | Дъглас „Дъг“ Кини Себе си Себе си |
Майкъл Лърнър | Баровки (дублаж на студио Доли) Годзила (дублаж на студио Про Филмс) | Мелвин Хороуиц Кемтът Ибърт |
Майкъл Пеня | Офицери и пешки Винаги на пост Битка Лос Анджелис: Световна инвазия Косвена красота | Ернест Родригес Денис Джо Ринкон Саймън Скот |
Майкъл Шанън | Вади ножовете Амстердам | Уолт Тромби Хенри Норкрос |
Марк Ван | Малкълм Спайдър-Мен 3 (дублаж на Диема Вижън) | Г-н Пинтър Продуцент |
Марк Стронг | Револвер (дублаж на Диема Вижън) Звезден прах (дублаж на Арс Диджитал Студио) | Сортър Принц Септимус |
Марк Хилдрет | Барби в Рапунцел Барби в Лебедово езеро Барби в принцесата и бедното момиче | Принц Стефан Даниел Крал Доминик |
Мартин Мъл | До смърт Татковци | Уайти Кроуфорд Уитмор |
Мартин Фрийман | Шерлок (дублаж на Медиа Линк) Таен агент | Доктор Уотсън Томас |
Мартин Шорт | Простичко желание Мадагаскар 3 | Мъри Стефано |
Мат Крейвън | Фатален срок Дежа вю (дублаж на Диема Вижън) | Стивън Креймър Специален агент Лари Минути |
Мат Лебланк | Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) Приятели (дублаж на БНТ) Болен от любов Всичко е под контрол | Вини Вердучи Джоуи Трибиани Чарли Дарби Адам Бърнс |
Матю Бродерик | Жената ястреб Кабелджията (дублаж на студио Тайтъл Бе-Ге) Болни от любов Годзила (дублаж на студио Про Филмс) | Филип Гастон Стивън Ковакс Сам Д-р Нико Татопулус |
Матю Лилард | Скуби-Ду: Проклятието на пилота-фантом Скуби-Ду и Kiss: Мистерията на рокендрола (дублаж на Саунд Сити Студио) | Шаги Роджърс Шаги Роджърс |
Микелти Уилямсън | Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на студио Доли) Полицаите от Чикаго (дублаж на Диема Вижън) | Щатски шериф Уитмор Дени Уудс |
Мори Стърлинг | Спешно отделение (в тринайсти сезон) Новобранецът | Д-р Нелсън Маркъс Линдзи |
Ник Фрост | Рок радио (дублаж на Диема Вижън) Приключенията на Тинтин: Тайната на еднорога | Дейв Томсън |
Ноа Уайли | Спешно отделение Библиотекарят Библиотекарят 2 Библиотекарят 3 Библиотекарите Нищо освен истината | Д-р Джон Картър Флин Карсън Флин Карсън Флин Карсън Флин Карсън Аврил Арънсън |
Нолан Норт | Малкълм Грозната Бети Ризоли и Айлс: Криминални досиета (в един епизод, след това е Христо Чешмеджиев) Лего Лигата на справедливостта срещу Бизаро-лигата (дублаж на Медиа Линк) Лего: Лигата на справедливостта - Космическа битка | Имитатор на Ленард Нимой (глас) Водещ Филип Дейтън Кал-Ел/Кларк Кент/Супермен Кал-Ел/Кларк Кент/Супермен |
Оуен Уилсън | Шанхайско слънце (втори дублаж на Диема Вижън) Зулендър Аз, шпионинът (дублаж на Диема Вижън) Ловци на шаферки Мармадюк (дублаж на Диема Вижън) | Рой О'Банън Хензел Макдоналд Алекс Скот Джон Бекуит Мармадюк |
Пат Морита | Кървав спорт 2 Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) | Дейвид Люнг Г-н Шимокава |
Патрик Фишлър | Франклин и Баш (дублаж на Диема Вижън) Новобранецът | Джон Стилс Г-н Карга |
Пиърс Броснан | Мисис Даутфайър (дублаж на bTV) Марсиански атаки (дублаж на Андарта Студио) | Стюарт „Стю“ Дънмайър Професор Доналд Кеслър |
Пол Ръд | Бившият (дублаж на студио VMS) Само през трупа ѝ | Леон Д-р Хенри Милс |
Пол Шулц | Семейство Сопрано (дублаж на студио Доли) Рамбо (дублаж на Диема Вижън) | Отец Фил Интинтола Майкъл Бърнет |
Ралф Фуди | Сам вкъщи (дублаж на БНТ) Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на БНТ) | Джони Джони |
Райън Макпартлин | Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на студио Доли) Унищожителят Лоши момичета | Дейл Боуман Мат Джонстън Патрик Маккена |
Райън Рейнолдс | Роднини под прикритие (дублаж на Диема Вижън) Просто приятели Светулки в градината Секретна квартира Бодигард на убийцата | Марк Тобайъс Крис Брандър Майкъл Тейлър Матю „Мат“ Уестън Майкъл Брайс |
Ръсел Хорнсби | Голям тлъст лъжец (дублаж на Арс Диджитал Студио) Нещо ново (дублаж на Диема Вижън) | Маркъс Дънкан Д-р Броктън |
Рами Малек | Оскари 2019 Амстердам | Себе си Том Воуз |
Рей Лиота | Имигранти Да полудееш извън затвора Корумпирани ченгета | Коул Франкъл Грей Капитан Мариън Мадърс |
Рей Романо | До смърт Смешни хора (дублаж на Диема Вижън) | Гост в италиански ресторант Себе си |
Рене Оберженоа | Полицейска академия 5: Мисия в Маями (дублаж на студио Про Филмс) Библиотекарите (дублаж на Диема Вижън) | Тони Г-н Макгуайър |
РЗА | Американски гангстер (дублаж на студио VMS) Смешни хора (дублаж на Диема Вижън) | Моузес Джоунс Чък |
Роб Кордри | Да си остане във Вегас (дублаж на bTV) Коледно парти Бягство от планетата Земя | Джефри „Хейтър“ Люис Джеръми Паркър Гари Супернова |
Роб Полсън | Крякаща тайфа Дани Фантома | Найджъл Найтшейд Джак Фентън |
Робърт Дауни Джуниър | Целувки и куршуми Солистът | Хари Локхарт Стийв Лопес |
Родриго Санторо | Рио Рио 2 | Д-р Тулио Монтеро Д-р Тулио Монтеро |
Саймън Пег | Бягай, дебелако, бягай Хрониките на Нарния: Плаването на „Разсъмване“ | Денис Дойл Рипичийп |
Сам Пейдж | Момчетата от Медисън авеню Без/смъртен | Грег Харис Карл |
Сам Рокуел | Присъда Оскари 2019 | Кени Уотърс Себе си |
Сет Грийн | Остин Пауърс: Шпионинът любовник (дублаж на Медиа Линк) Остин Пауърс в Златния член (дублаж на Медиа Линк) Татковци | Скот Злобюл Скот Злобю Илай Сакс |
Сет Роугън | Позабременяла (дублаж на Андарта Студио) Златен глобус 2018 А дано, ама надали | Бен Стоун Себе си Фред Фларски |
Скот Граймс | Спешно отделение Робин Худ (дублаж на Медиа Линк) | Д-р Арчи Морис Уил Скарлет |
Скот Уайнгър | Аладин (филм) Аладин и завръщането на Джафар Аладин (сериал) Аладин и царят на разбойниците Клуб Маус (в един епизод е Тодор Николов) Имало едно време едно студио | Аладин Аладин Аладин Аладин Аладин Аладин |
Стенли Тучи | Бетовен (дублаж на bTV) Петзвезден романс (дублаж на Диема Вижън) Спешно отделение | Върнън Джери Сийгъл Д-р Кевин Морети |
Стивън Руут | Малкълм Големи топки | Джон Прат Гордън Пиб |
Стив Бушеми | 28 дни Семейство Сопрано (дублаж на студио Доли) Островът Спешно отделение | Корнел Шоу Тони Блундето Джеймс Маккорд Арт Мастърсън |
Стийв Зан | Доктор Дулитъл 2 (дублаж на Александра Аудио) Ченгета без значки (дублаж на bTV) Бягство от планетата Земя | Арчи Ханк Рафърти Хоук |
Стийв Карел | Оглупели от любов Феноменалният Бърт Уондърстоун | Кал Уийвър Бърт Уондърстоун |
Стийв Мартин | Родители (дублаж на Медиa Линк) Сержант Билко (дублаж на Медиа Линк) Боуфингър (дублаж на Медиа Линк) Деца на килограм Деца на килограм 2 | Гил Бъкман Старшина Ърнест Джей Билко Боби Боуфингър Том Бейкър Том Бейкър |
Тед Луис | Покемон (във втори сезон) Покемон: Филмът 2000 (дублаж на БНТ) | Трейси Трейси |
Тед Макгинли | Женени с деца (дублаж на Медиа Линк) Женени с деца (дублаж на Диема Вижън) Женени с деца (дублаж на студио Про Филмс) До смърт (дублаж на Диема Вижън) | Норман Яблонски и Джеферсън Д'Арси Джеферсън Д'Арси Норман Яблонски Уеби |
Тим Къри | Капитан Планета (дублаж на студио VMS) Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на БНТ) | МАЛ Фарли Клеймор |
Тим Шарп | Малкълм До смърт | Дийн Дъг фон Стюсън |
Тимъти В. Мърфи | Чък (дублаж на Арс Диджитал Студио) Лоши момичета | Бащата на булката Лоуган Клайн |
Тимъти Спол | Вател Лемъни Сникет: Поредица от злополучия (дублаж на bTV) Хари Потър и Огненият бокал | Гурвий Г-н По Питър Петигрю |
Тоби Джоунс | Ваше височество (дублаж на Диема Вижън) Капитан Америка: Първият отмъстител Свидетел на обвинението | Джули Д-р Арним Зола Джон Мейхю |
Том Сайзмор | Червената планета (дублаж на Медиа Линк) Луцифер (дублаж на студио VMS) | Д-р Куин Бърченал Ханк Кътър |
Томи Лий Джоунс | Едва сега започваме Към звездите | Лио Маккей Клифърд Макбрайд |
Тони Тод | Чък (дублаж на Арс Диджитал Студио, във втори сезон) Лего Лигата на справедливостта срещу Бизаро-лигата (дублаж на Медиа Линк) | Директор Греъм Дарксайд |
Тофър Грейс | Спайдър-Мен 3 (дублаж на Диема Вижън) Денят на влюбените | Еди Брок/Венъм Джейсън Морис |
Трейси Уолтър | Филаделфия (дублаж на Диема Вижън) Ерин Брокович (дублаж на Диема Вижън) | Библиотекар Чарлс Ембри |
Уейн Грейсън | Ю-Ги-О! (дублаж на bTV и студио Доли) Костенурките нинджа (сезони 1 – 4) | Джоуи Уилър Микеланджело |
Уил Смит | История с акули (дублаж на Арс Диджитал Студио) Сътресение Близнакът Методът Уилямс | Оскар Д-р Бенет Омалу Хенри Броган и Джаксън Броган/Младши Ричард Уилямс |
Уилям Дивейн | Детонатор 2: Нощна стража (дублаж на студио Доли) Разплата (дублаж на студио VMS) | Ник Колдуел Картър |
Фил Морис | Лего Лигата на справедливостта срещу Бизаро-лигата (дублаж на Медиа Линк) Лего: Лигата на справедливостта - Космическа битка | Оливър Куин/Зелената стрела Вандал Савидж |
Форест Уитакър | Нашата семейна сватба Спешно отделение | Брадфорд Бойд Къртис Еймс |
Франки Мюниц | Голям тлъст лъжец Лепнат за теб Необикновен филм Новобранецът | Джейсън Шепърд Себе си Чък Кори Харис |
Харолд Перино | Доносник (дублаж на Медиа Линк) Новобранецът | Джефри Стийл Ник Армстронг |
Хоакин Финикс | Родители (дублаж на Диема Вижън) Гладиатор (дублаж на Медиа Линк) | Гари Бъкман-Лампкин Комод |
Хорхе Гарсия | Бекър Космическа Коледа (дублаж на bTV) | Хектор Лопес Уолъс |
Хосе Луис Хил | Щурите съседи Новите съседи | Хуан Куеста Енрике Пастор |
Чад Майкъл Мъри | Самотно дърво на хълма (дублаж на Александра Аудио) Избран | Лукас Скот Джейкъб Ор |
Чаз Палминтери | Телохранител Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на bTV, в първи сезон) | Максуел Франк Ризоли старши |
Чарли Шийн | Морски пехотинци Да бъдеш Джон Малкович | Дейл Хоукинс Себе си |
Шей Уигъм | Мъжът в къщата (дублаж на bTV) Бърз и яростен (дублаж на Диема Вижън) Жокера | Рейнджър Холт Агент Майкъл Стейзиък Детектив Бърк |
Юджийн Бърд | Анаконди: Кървавата орхидея Лоши момичета | Коул Бърис Големия Майк |
- Воронов е българският глас на едноименния герой в анимационната поредица „Аладин“, озвучен в оригинал от Скот Уайнгър
- Озвучава Куско в анимационния филм „Омагьосаният император“, озвучен в оригинал от Дейвид Спейд
- Озвучава Йосиф в анимационния филм „Йосиф: Господарят на сънищата“, озвучен в оригинал от Бен Афлек
- Озвучава Тулио Монтеро в двата филма на „Рио“, озвучен в оригинал от Родриго Санторо
- Озвучава Роуън Аткинсън в ролята на отец Джулиъс в българския дублаж на „Уонка“
Други дейности
[редактиране | редактиране на кода]През юни 2017 г. Воронов взима участие в спектакъла на Ралица Ковачева-Бежан – „Незабравимите“.[7]
Филмография
[редактиране | редактиране на кода]- „Звън на кристал“ (1985)
- „Клиника на третия етаж“ (1999) – Стефан (в 3 серии: III, VI, X)
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ „По гласовете (от телевизора) ще ги познаете“, в-к „24 часа“, 23 януари 2014 г.
- ↑ а б „Актьорът Александър Воронов: Баща ми Стефан се прероди в сина ми“, в-к „България днес“, 7 септември 2016 г.
- ↑ „Икар“ 2010, сайт на Съюза на артистите в България.
- ↑ „Награди „Икар“ 2010“, cinefish.bg, 28 март 2010 г.
- ↑ „Икар“ 2011, сайт на Съюза на артистите в България.
- ↑ „Раздадоха Икарите, най-много за Теди Москов“, stars.bg, 29 март 2011.
- ↑ lifestyle.bg
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]
|