Deutsch: Denkmalgeschützter Gedenkstein für die
Widerstandskämpfer Erich und
Charlotte Garske, die im Dezember 1943 in
Berlin-Plötzensee vom NS-Regime hingerichtet wurden. Der Stein befindet sich am
Springsee im Limsdorfer Ortsteil Möllendorf. Das Dorf
Limsdorf ist ein Ortsteil der
Brandenburger Kleinstadt
Storkow im
Landkreis Oder-Spree. Der Stein wurde bereits 1944 von Freunden des Ehepaares am Springsee, an dem die Garskes öfter zelteten, aufgestellt. Ein derart frühes, noch während der NS-Diktatur aufgestelltes Widerstandsdenkmal ist für Brandenburg einzigartig. Der einfache, rund einen halben Meter hohe
Findling trägt die 2013 erneuerte, schlichte Inschrift:
Zum Gedenken an Lotte und Erich Garske. Der Stein befindet sich rund einhundert Meter über dem Ostufer des Sees am Nordrand des „Naturcampingplatzes am Springsee“ und noch auf dessen Gelände am Ende einer kleinen Wiese/Lichtung, die sich entlang der „Kleinen Quelle“ erstreckt. Das kleine Rinnsal ist eines der beiden
Fließe, die als „Große und Kleine Springseequelle“ als
Naturdenkmal ausgewiesen sind.
English: Listed memorial for the victims of National Socialism Erich and Charlotte Garske, which were murdered in December 1943 in Berlin-Plötzensee. The stone (
glacial erratic) is situated nearby the Springsee in Limsdorf-Möllendorf. The village Limsdorf is a part of the town
Storkow,
District Oder-Spree,
Brandenburg, Germany. Installed by friends already in 1944 – still during the NS-Regime – the monument is unique in Brandenburg.