In the Heights (película) , la enciclopedia libre

In the Heights (titulada: En un barrio de Nueva York en España y En el barrio en Hispanoamérica) es una película estadounidense musical de drama dirigida por Jon M. Chu y escrita por Quiara Alegría Hudes. Se basa en el musical escénico de 2008 de Hudes y Lin-Manuel Miranda. La película está protagonizada por Anthony Ramos, Corey Hawkins, Leslie Grace, Melissa Barrera, Olga Merediz, Daphne Rubin-Vega, Gregory Diaz IV y Jimmy Smits.

In the Heights se estrenó mundialmente en el Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles, el 4 de junio de 2021. Luego se estrenó en los cines, Dolby Cinema e IMAX en los Estados Unidos el 11 de junio de 2021, por Warner Bros., y también apareció en HBO Max, el mismo día.

Premisa[editar]

Se encienden las luces en el barrio de Washington Heights en Nueva York... El aroma de un cafecito caliente flota en el aire a las afueras de la parada de metro en 181st Street, donde un caleidoscopio de sueños reúne a esta comunidad vibrante y unida. En la intersección de todo esto está el simpático y magnético propietario de la tienda del barrio, Usnavi (Anthony Ramos), quien ahorra cada centavo de su rutina diaria mientras espera, imagina y canta sobre una vida mejor.^[2]​

Argumento[editar]

Usnavi de la Vega les cuenta a cuatro niños una historia de Washington Heights (Washington Heights, Manhattan). 10 años antes, Usnavi es el dueño de una bodega en el barrio. Después de perseguir a "Graffiti Pete", un artista callejero que intentaba pintar con aerosol las contraventanas de seguridad de la bodega, presenta a: Abuela Claudia, la matriarca del barrio y mujer que lo crio después de la muerte de sus padres ; Kevin Rosario, que dirige una empresa de taxis; el empleado de Kevin y mejor amigo de Usnavi, Benny; las damas del salón de belleza Daniela, Carla y Cuca; su primo Sonny, un adolescente que trabaja en la bodega; y Vanessa, de quien Usnavi tiene un flechazo no correspondido ("In The Heights").

Alejandro, abogado y amigo de la familia, le informa a Usnavi que el negocio de su difunto padre en República Dominicana, que él sueña con revivir, está a la venta. Mientras tanto, la hija de Kevin, Nina, regresa de la Universidad de Stanford. Después de ver a Benny ("Benny's Dispatch"), encuentra a su padre, diciéndole que no puede pagar la matrícula, pero él la ignora y le dice que no se preocupe ("Breathe").

El salón de Daniela se mudará a el Bronx debido al aumento de los alquileres en Manhattan. Nina llega para un tratamiento y se vuelve a conectar con las mujeres, pero finalmente revela que se ha marchado de Stanford y se va ("No Me Diga"). Vanessa presenta una solicitud de alquiler en el centro de la ciudad, donde sueña con convertirse en diseñadora de moda, pero su solicitud es rechazada ("No pasará mucho tiempo ahora"). Se dirige a la bodega de Usnavi, donde Sonny la invita a salir por él.

Sonny se entera de que un billete de lotería que vendió la bodega ganó 96.000 dólares. En la piscina pública, todos en el barrio fantasean con lo que harían con el dinero ("96.000"), mientras que en el barrio, el "piragüero" lamenta cómo ha perdido el negocio contra un camión de Mister Softee ("Piragua "). Ese fin de semana, Benny y Nina recuerdan su infancia. Ella expresa sus dudas y temores, pero él le asegura que está destinada a la grandeza ("When You're Home"). Mientras tanto, Usnavi habla con el padre de Sonny sobre dejar que Sonny lo acompañe a la República Dominicana, pero el padre de Sonny insinúa que él y Sonny son inmigrantes indocumentados y no pueden irse.

Esa noche, Kevin revela que vendió su negocio para pagar la matrícula de Nina. Indignada, rechaza el dinero, revelando que la verdadera razón por la que se retiró fue el racismo que experimentó y las tormentas. Usnavi y Vanessa se dirigen al club de salsa para su cita. En el club, Usnavi está nervioso y distante, y se niega a bailar con Vanessa. Un hombre se la roba para bailar, lo que permite que varios hombres bailen con ella. A cambio, Usnavi intenta poner celosa a Vanessa bailando con otra mujer ("The Club"). De repente, sucede un apagón y Sonny y Graffiti Pete encienden fuegos artificiales, iluminando el vecindario. Vanessa y Usnavi discuten y ella lo rechaza ("Blackout").

Acostada en la cama, Abuela recuerda su infancia en Cuba y cómo llegó a Nueva York, soportando dificultades para estar donde está hoy ("Paciencia y Fe"). Ella muere en paz, y el vecindario se une para llorar y cantar sus alabanzas ("Alabanza"). En una protesta por DACA, Sonny se entera de que no puede ir a la universidad, ya que es un inmigrante indocumentado. Al enterarse de esto, Nina decide regresar a Stanford para encontrar una manera de que los niños inmigrantes indocumentados encuentren un camino en la vida.

Usnavi encuentra la aplicación de alquiler de Vanessa en la basura. Visita a Daniela y le pide que firme la solicitud de Vanessa. Decepcionada con la negatividad del bloque por el apagón y la muerte de Abuela, Daniela despierta al vecindario en una celebración ("Carnaval del Barrio"), y en eso termina el apagón. Vanessa y Usnavi se reconcilian.

Un mes después, Nina está a punto de regresar a Stanford. Benny promete encontrar una manera de unirse a ella en Palo Alto, y se besan ("When the Sun Goes Down"). Mientras Usnavi se prepara para partir hacia República Dominicana, descubre que Abuela tenía el billete de lotería ganador y se lo dejó. Vanessa llega con champán, después de enterarse de que Usnavi consiguió que Daniela firmara conjuntamente su contrato de arrendamiento. Ella sugiere que Usnavi se quede, pero él se niega. Ella lo besa, lamentando que fue demasiado tarde para darse cuenta de sus sentimientos antes de irse ("Champagne").

Usnavi le da a Alejandro el boleto de lotería y le dice que lo use para pagar las tarifas de DACA de Sonny. A la mañana siguiente, Vanessa lleva a Usnavi a la bodega y le muestra una línea de moda que creó la noche anterior inspirada en el trabajo de Graffiti Pete. Al ver los murales de Pete celebrando a la Abuela, Usnavi decide quedarse. La historia vuelve a la actualidad, donde se revela que Usnavi está contando su historia en la bodega remodelada, y que uno de los niños es Iris, la hija de Usnavi y Vanessa. Todos cantan y bailan en la calle, mientras Usnavi expresa su alegría por estar en Washington Heights, donde siempre ha pertenecido (“Finale”).

En una escena posterior a los créditos, el camión de Mister Softee se va hacia abajo y el piragüero celebra su victoria subiendo los precios en un dólar, luego le regala al heladero una taza de hielo raspado ("Piragua (Reprise)").

Reparto[editar]

Actor	Personaje	Nacionalidad
Anthony Ramos	Usnavi de la Vega	Estadounidense
Leslie Grace	Nina Rosario	Estadounidense
Corey Hawkins	Benny	Estadounidense
Melissa Barrera	Vanessa	Mexicana
Jimmy Smits	Kevin Rosario	Estadounidense
Olga Merediz	Abuela Claudia	Cubana
Gregory Díaz	Sonny de la Vega	Puertorriqueño
Daphne Rubin-Vega	Daniela	Panameña
Stephanie Beatriz	Carla	Argentina
Dascha Polanco	Cuca	Dominicana
Lin-Manuel Miranda	Piraguero	Puertorriqueño
Marc Anthony	Padre de Sonny	Estadounidense
Christopher Jackson	Señor Softee	Estadounidense
Doreen Montalvo	Vecina	Estadounidense
Patrick Page	Cameo	Estadounidense

Producción[editar]

El 7 de noviembre de 2008, Universal Pictures anunció que planeaban adaptar el musical original como una película para estrenarla en 2011.^[3]​^[4]​ Kenny Ortega había sido elegido para dirigir la película, que estaba programada para comenzar la filmación en el verano de 2011.^[5]​^[6]​ Sin embargo, el proyecto se canceló en marzo de 2011, cuando Universal optó por no producir la película In the Heights.^[7]​ Sin embargo, en enero de 2012, Lin-Manuel Miranda declaró que la adaptación de la película estaba de nuevo en discusión.^[8]​ En mayo de 2016, se anunció que Miranda y Harvey Weinstein producirían la película con The Weinstein Company.^[9]​

El 10 de junio de 2016, Jon M. Chu se unió para dirigir la adaptación cinematográfica del musical.^[10]​

A raíz de numerosas denuncias por mala conducta sexual contra Weinstein, se eliminó su crédito de productor en la película, y los derechos de la película finalmente se subastaron a Warner Bros. por $50 millones.^[11]​

En octubre de 2018, Anthony Ramos fue elegido en la película para un papel no especificado.^[12]​ El 5 de noviembre de 2018, se informó que Rita Moreno había iniciado conversaciones con el estudio para protagonizar la película, pero poco después se reveló que esto era incorrecto.^[13]​

En enero de 2019, Corey Hawkins fue elegido para el papel de Benny.^[14]​ En abril de 2019, Jimmy Smits, Melissa Barrera, Leslie Grace, Olga Merediz, Gregory Díaz, Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz y Dascha Polanco fueron elegidas.^[15]​^[16]​^[17]​^[18]​

Rodaje[editar]

El rodaje comenzó el 3 de junio de 2019 en Nueva York.^[19]​^[20]​ El número musical "96,000" fue filmado en Highbridge Pool con natación sincronizada y filmado durante dos días con 500 extras.^[21]​ Se realizaron varios cambios para la adaptación de la pantalla, incluidas referencias a la política de inmigración y microagresiones de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), y recortar ciertos personajes y canciones.^[21]​ Además, una referencia a Donald Trump en "96.000" se cambió a Tiger Woods.^[21]​

Música[editar]

El álbum de la banda sonora de la película se lanzó el 10 de junio de 2021, el mismo día de su estreno en Estados Unidos, a través de Atlantic Records.^[22]​ Fue producido por Miranda junto con Alex Lacamoire, Bill Sherman y Greg Wells.^[23]​, con todas las canciones mezcladas por Wells. La película contiene una nueva canción, «Home All Summer», que es la última pista del álbum.^[22]​ La canción principal estuvo disponible para pedido anticipado, el 23 de abril de 2021.^[24]​ La canción «96,000» estuvo disponible a través de servicios de transmisión, el 3 de mayo de 2021.^[25]​

Toda la música compuesta por Lin-Manuel Miranda.

Estreno[editar]

La película se estrenó el 11 de junio de 2021 en cines a través de Warner Bros..^[27]​

In the Heights tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca en la ciudad de Nueva York, el 9 de junio de 2021, luego de una proyección avanzada en el Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles, el 4 de junio de 2021 en el TCL Chinese Theater en Hollywood.^[28]​ Fue estrenada en los Estados Unidos el 10 de junio de 2021, en ambos cines y en HBO Max.^[29]​^[30]​^[31]​

Anteriormente estaba programada para ser estrenada el 26 de junio de 2020,^[32]​ pero se retrasó hasta el 18 de junio de 2021, debido a la pandemia de COVID-19,^[33]​^[34]​ antes de ser trasladada una semana.

Internacionalmente, la película fue estrenada el 18 de junio de 2021.^[35]​

Recepción[editar]

Crítica[editar]

En el sitio web Rotten Tomatoes, In the Heights tiene una aprovación del 94%, basada en 351 reseñas, y se le pone una nota de 8.2/10.^[36]​ En Metacritic, la película tiene una nota media de 84 sobre 100, basada en 54 opiniones, indicando "aclamación universal".^[37]​ En CinemaScore tiene una nota de "A" en una escala de "A+" a "F" y en PostTrak un 88% de la audiencia dio una reseña positiva, mientras que un 67% la recomendaría.^[38]​

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]

• In the Heights en Internet Movie Database (en inglés).