French
Deutschالفبای ویتنامی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
| الفبای ویتنامی chữ Quốc ngữ | |
|---|---|
_1925.png) نمایی از الفبای ویتنامی | |
| نوع | الفبا |
| زبان‌ها | زبان ویتنامیو دیگر زبان‌های ویتنام |
| سازنده | مبلغین پرتغالی انجمن عیسی,[۱][۲] و بعدها الیشاندره د رودش |
| سامانهٔ مادر | |
الفبای ویتنامی (به ویتنامی: chữ Quốc ngữ به معنای خطِ زبان ملی) سامانهٔ نوشتاری مدرنی است که برای نگارش زبان ویتنامی به کار می‌رود. این الفبا از الفبای لاتین و به‌ویژه تحت تأثیر الفبای پرتغالی ساخته و پرداخته شده‌است. پیش از آن ویتنامی‌ها برای نگارش زبانشان از حروف چینی استفاده می‌کردند.
تلفظ و نام حروف[ویرایش]
الفبای ویتنامی ۲۹ حرف دارد.
| حرف | نامName | نام در هنگام هجی کردن | IPA |
|---|---|---|---|
| A a | a | /a:˧/ | |
| Ă ă | á | /a:˧˥/ | |
| Â â | ớ | /ə:˧˥/ | |
| B b | bê | bờ | /ɓe˧, ɓə:˧˩/ |
| C c | xê | cờ | /se˧, kə:˧˩/ |
| D d | dê | dờ | /ze˧, zə:˧˩/ |
| Đ đ | đê | đờ | /ɗe˧, ɗə:˧˩/ |
| E e | e | e | /ɛ˧/ |
| Ê ê | ê | ê | /e˧/ |
| G g | giê | gờ | /ze˧, ɣə:˧˩/ |
| H h | hắc | hờ | /hək˧˥, hə:˧˩/ |
| I i | i; i ngắn | /i˧, i˧ ŋan˧˥/ | |
| K k | ca | /ka:˧/ | |
| L l | en-lờ | lờ | /(ɛ˧)lə:˧˩/ |
| M m | em-mờ | mờ | /(ɛm˧)mə:˧˩/ |
| N n | en-nờ | nờ | /(ɛn˧)nə:˧˩/ |
| O o | o | /ɔ˧/ | |
| Ô ô | ô | /o˧/ | |
| Ơ ơ | ơ | /ə:˧/ | |
| P p | pê; bê phở (colloq.) | pờ | /pe˧, pə:˧˩/ |
| Q q | cu; quy | quờ | /ku˧, kwi˧, kwə:˧˩/ |
| R r | e-rờ | rờ | /ɛ˧ɹə:˧˩, ʐə:˧˩/ |
| S s | ét-xì; xờ nặng | sờ | /ɛt˦˥si˧˩, ʂə:˧˩/ |
| T t | tê | tờ | /te˧, tə:˧˩/ |
| U u | u | /u˧/ | |
| Ư ư | ư | /ɨ˧/ | |
| V v | vê | vờ | /ve˧, və:˧/ |
| X x | ích xì; xờ nhẹ | xờ | /ik˦˥si˧˩, sə:˧˩/ |
| Y y | i dài; i-cờ-rét | /i˧za:j˧˩, i˧kə:˧ɹɛt˦˥/ |
پانویس[ویرایش]
- ↑ Jacques, Roland (2002). Portuguese Pioneers of Vietnamese Linguistics Prior to 1650 – Pionniers Portugais de la Linguistique Vietnamienne Jusqu’en 1650 (به English & French). Bangkok, Thailand: Orchid Press. ISBN 974-8304-77-9.
{{cite book}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link) - ↑ Jacques, Roland (2004). "Bồ Đào Nha và công trình sáng chế chữ quốc ngữ: Phải chăng cần viết lại lịch sử? بایگانی‌شده در ۲۶ اکتبر ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine" Translated by Nguyễn Đăng Trúc. In Các nhà truyền giáo Bồ Đào Nha và thời kỳ đầu của Giáo hội Công giáo Việt Nam (Quyển 1) – Les missionnaires portugais et les débuts de l’Eglise catholique au Viêt-nam (Tome 1) (in Vietnamese & French). Reichstett, France: Định Hướng Tùng Thư. ISBN 2-912554-26-8.
جستارهای وابسته[ویرایش]
منابع[ویرایش]
Wikipedia contributors, "Vietnamese alphabet," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vietnamese_alphabet&oldid=860649582 (accessed October 26, 2018).