بحث:گوتلاند - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

فراگویی (تلفظ) درست سوئدی‌اش گوتلاند نیست؟--ماني ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۴۸ (UTC)پاسخ

پیشنهاد شما چیست؟ مخصوصا برای این لند‌ها . آنها را جدا با نیم فاصله بنویسم یا متصل. لند بنویسم یا لاند. ممنون می شوم اگر کامل راهنمایی کنید. --momali ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۵۳ (UTC)پاسخ
تا آن‌جا که من می‌دانم تلفظ سوئدی‌اش گوتلاند است، پس بهتر است است با پسوند -لاند بنویسیم، چون لزومی ندارد نام همه شهرها و استان‌های جهان به تلفظ انگلیسی‌اش نوشته بشود. در مورد نیم‌فاصله، در این مورد به نظرم گوتلاند رایج‌تر است (آن‌چه در بروشورهای فارسی منتشر در سوئد دیده‌ام.).--ماني ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۵۷ (UTC)پاسخ
ممنون از راهنمایی ‌ها.نام بقیه استان‌ها چه؟ آنها را هم لاند و متصل بنویسم. --momali ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۰۰ (UTC)پاسخ
خواهش. نام بقیه استان‌ها را هم با تلفظ سوئدی درست کردم.--ماني ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۰۷ (UTC)پاسخ
باز هم تشکر--momali ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۱۱ (UTC)پاسخ
خواهش می‌کنم. ویرایش محتوای مقالات دست شما را می‌بوسد. الگوی زبان را هم اگر سوئدی بگذارید مناسب‌تر به نظر می‌آید. سپاس.--ماني ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۱۳ (UTC)پاسخ
چشم ویرایش‌های داخلی با من. الگوی زبان را هم چشم رعایت می کنم. بقیه مقالات را هم به همین شیوه درست می کنم.--momali ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۱۷ (UTC)پاسخ