French
Deutschسرود ملی جمهوری اسلامی افغانستان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
.svg) | |
سرود ملی  نظام جمهوری اسلامی افغانستان | |
| ترانه‌سرا | عبدالباری جهانی، 2006 |
|---|---|
| آهنگساز | ببرک وسا، ۲۰۰۶ |
| تاریخ رسمیت | مه ۲۰۰۶ |
| بی‌استفاده شده | ۱۵ اوت ۲۰۲۱ |
| سرود پیشین | "قلعه اسلام قلب آسیا" |
| سرود پسین | "این‌جا سرزمین دلیران است" |
| نمونهٔ صوتی | |
سرود ملی (بی‌کلام، منسوخ شده) | |
| سرودهای ملی افغانستان | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
سرود ملی جمهوری اسلامی افغانستان (به پشتو: ملی سرود - Milī Surūd)، سرود ملی پیشین افغانستان است که در سال ۸۵ به وسیله لویه جرگه به تصویب رسید. تصنیف آن به‌دست عبدالباری جهانی سروده شده و آهنگ آن را ببرک وسا که اکنون رهبر ارکستر سمفونی کشور آلمان است ساخته و در ماه مه سال ۲۰۰۶ میلادی در شهر برلین ثبت شد که خوانندگان آن عبدالوهاب مددی، صادق فطرت (ناشناس) پیکر افسانه، حسین ارمان، مشعل ارمان، شهنا و دو، سه هنرمند جوان دیگر بودند. اصل متن این سرود به زبان پشتو سروده شده بود که در آن اسامی برخی از اقوام باشندهٔ افغانستان چون بلوچ‌ها، ازبکها، پشتون‌ها، هزاره‌ها، ترکمن‌ها، تاجیکها، عرب‌ها، گوجرها، پامیری‌ها، نورستانیها، براهویی‌ها، قزلباش‌ها، ایماق‌ها، و پشه‌ای‌ها ذکر گردیده‌است.[۱][۱]
پس از سقوط طالبان در ۲۰۰۱ و در زمان حکومت انتقالی در قانون اساسی حکومت جمهوری اسلامی افغانستان، در ماده ۲۰، تجدید سرود ملی پیشنهاد شد. هم‌چنین حکم شد که این سرود باید از همهٔ اقوام افغانستان و الله اکبر نام ببرد و به زبان پشتو باشد.[۲][۳]
ترانه[ویرایش]
| سرود ملی | |
|---|---|
| به پشتو (نسخه رسمی) | به پارسی (نسخه غیررسمی) |
| دا وطن افغانستان دیدا عزت د هر افغان دیکور د سولی، کور د توریهر بچی یی قهرمان دی | این وطن افغانستان است این عزت هر افغان است میهن صلح، جایگاه شمشیر هر فرزندش قهرمان است |
| دا وطن د ټولو کور دید بلوڅو، د ازبکو د پښتون او هزاره وود ترکمنو، د تاجکو | این وطن میهن همه است از بلوچ، از ازبکها از پشتون، هزاره‌ها از ترکمن و تاجیکها |
| ور سره عرب، ګوجر دیپامیریان، نورستانیانبراهوی دی، قزلباش دیهم ایماق، هم پشه یان | هم عرب و گوجرها پامیری، نورستانیها براهویی است و قزلباشهم ایماق و پشه‌ایان |
| دا هیواد به تل ځلیږیلکه لمر پر شنه اسمانپه سینه کی د آسیا بهلکه زړه وی جاویدان | این کشور همیشه تابان خواهد بودمثل آفتاب در آسمان کبود در سینهٔ آسیا مثل قلب جاویدان |
| نوم د حق مو دی رهبروایو الله اکبروایو الله اکبروایو الله اکبر | نام حق است ما را رهبرمی‌گوییم الله اکبر می‌گوییم الله اکبر می‌گوییم الله اکبر |
جستارهای وابسته[ویرایش]
منابع[ویرایش]
- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۱.
- ↑ "National Anthem". afghan-web.com. Archived from the original on 2013-04-11. Retrieved 2013-04-09.
- ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۱. دریافت‌شده در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۱.
پیوند به بیرون[ویرایش]
پرونده‌های رسانه‌ای مربوط به سرودهای ملی افغانستان در ویکی‌انبار